1 00:00:01,569 --> 00:00:04,669 [Fanfare] 2 00:00:04,672 --> 00:00:12,782 ¶ ¶ 3 00:00:12,780 --> 00:00:15,780 [muzikë nxitëse e grupit marshues] 4 00:00:15,783 --> 00:00:24,063 ¶ ¶ 5 00:00:26,000 --> 00:00:32,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 6 00:01:34,762 --> 00:01:38,232 [dixieland jazz] 7 00:01:38,232 --> 00:01:41,232 [Solo tromboni] 8 00:01:41,235 --> 00:01:44,865 ¶ ¶ 9 00:01:44,872 --> 00:01:47,872 [Solo trombe] 10 00:01:47,875 --> 00:01:56,145 ¶ ¶ 11 00:02:14,435 --> 00:02:17,335 - Hej, këshilltar, ju jeni një peshk, apo jo? 12 00:02:17,338 --> 00:02:19,048 - E drejta. 13 00:02:19,055 --> 00:02:20,765 - Mirë, atëherë duhet shiko hapin tënd sot 14 00:02:20,774 --> 00:02:22,814 për llogari të hënës duke qenë në Virgjëreshë 15 00:02:22,810 --> 00:02:23,710 dhe në katror me Jupiterin. 16 00:02:23,711 --> 00:02:25,711 Shihni, thotë pikërisht këtu. 17 00:02:25,713 --> 00:02:28,883 “Peshqit të jenë të kujdesshëm e vendimeve jetike sot”. 18 00:02:28,883 --> 00:02:31,453 - Mirë, melodi, Do të përpiqem dhe do të jem i kujdesshëm. 19 00:02:31,452 --> 00:02:34,392 - Ajo - thotë gjithashtu, "kjo është një kohë e mirë për të bërë një bilanc 20 00:02:34,388 --> 00:02:36,318 nga pasuritë tuaja të kësaj bote." 21 00:02:36,323 --> 00:02:37,723 - Po? 22 00:02:37,725 --> 00:02:39,785 Në rregull, një saksofon, 23 00:02:39,793 --> 00:02:41,693 një valixhe, një grup librash juridikë, 24 00:02:41,695 --> 00:02:43,855 2 dollarë dhe 28 cent para të gatshme. 25 00:02:43,864 --> 00:02:46,274 Oh, meqë ra fjala, a thotë ndonjë gjë aty 26 00:02:46,267 --> 00:02:47,767 për pagën tonë të prapambetur? 27 00:02:47,768 --> 00:02:49,738 - Oh, shiko, sapo të shes autobusin, 28 00:02:49,737 --> 00:02:52,167 Unë do të paguaj çdo njeri çdo monedhë që i kam borxh. 29 00:02:52,173 --> 00:02:54,513 - E di që do, melodi. 30 00:02:54,508 --> 00:02:56,208 Gjithçka që po them është, uh, 31 00:02:56,210 --> 00:02:58,840 nuk jemi tamam kolegët më. 32 00:02:58,846 --> 00:03:01,176 Vitet po grumbullohen, dhe, uh... 33 00:03:01,182 --> 00:03:02,482 Çfarë ka për të treguar për të? 34 00:03:02,483 --> 00:03:04,753 - Do marrim diçka në radio. 35 00:03:04,752 --> 00:03:06,722 Kjo është gjëja e madhe sot -- radio. 36 00:03:06,720 --> 00:03:08,750 Unë kam lidhje në Çikago. 37 00:03:08,756 --> 00:03:10,786 - Po. 38 00:03:10,791 --> 00:03:12,391 Ti di diçka, melodi? 39 00:03:12,393 --> 00:03:14,363 Puna e parë e ndershme dikush me ofron, 40 00:03:14,361 --> 00:03:15,831 Unë do ta marr atë. 41 00:03:15,829 --> 00:03:17,299 - Çfarë do të thuash, "punë e ndershme"? 42 00:03:17,298 --> 00:03:19,458 - Domethënë është koha Unë zbrita nga kjo xhiro 43 00:03:19,466 --> 00:03:21,826 dhe të lëshojë rrënjë diku. 44 00:03:21,835 --> 00:03:24,015 - Rrënjët. 45 00:03:24,020 --> 00:03:26,200 Sa herë që filloni duke studiuar atë kurs avokatie, 46 00:03:26,207 --> 00:03:27,967 ju filloni të vendosni rrënjë përsëri poshtë. 47 00:03:27,975 --> 00:03:31,435 [Band vazhdon të luajë] 48 00:03:31,445 --> 00:03:39,515 ¶ ¶ 49 00:03:47,394 --> 00:03:50,464 [duke brohoritur] 50 00:03:59,907 --> 00:04:02,367 - Hej, çfarë jemi ne duke u ndalur këtu për? 51 00:04:02,376 --> 00:04:03,806 - Në rregull, djema, merr dhjetë. 52 00:04:03,811 --> 00:04:05,341 Duhet të shkojmë në Çikago para errësirës. 53 00:04:05,346 --> 00:04:06,476 - Cili është nxitimi i madh? 54 00:04:06,480 --> 00:04:07,610 - Nuk kemi një dritë e pasme. 55 00:04:07,615 --> 00:04:09,245 Hajde, të gjithë jashtë. 56 00:04:09,250 --> 00:04:12,580 [Mbisedime të mbivendosura] 57 00:04:18,359 --> 00:04:20,889 - [duke qeshur] Ah. 58 00:04:20,894 --> 00:04:22,494 Oh, shikoni, vendasit. 59 00:04:22,496 --> 00:04:24,176 Keni ndonjë rruazë? 60 00:04:24,180 --> 00:04:25,860 - Epo, e kuptova, saktësisht 20 cent. 61 00:04:25,866 --> 00:04:27,496 - Hajde, Unë do t'ju blej një sode. 62 00:04:27,501 --> 00:04:29,871 Oh, mirë, një dyqan fosfati. 63 00:04:31,905 --> 00:04:33,335 - [Mbyll thellë] 64 00:04:33,340 --> 00:04:34,810 Mmm, ajër i pastër. 65 00:04:34,808 --> 00:04:36,578 - Kush ka nevojë për të? 66 00:04:42,983 --> 00:04:44,653 - Çfarë qyteti i vogël i madh. 67 00:04:44,652 --> 00:04:46,292 - Po tallesh? 68 00:04:46,287 --> 00:04:47,847 - Hej, melodi, shiko... 69 00:04:47,855 --> 00:04:48,845 Një elektrike. 70 00:04:48,856 --> 00:04:50,886 - Shumë e çuditshme. 71 00:04:50,891 --> 00:04:52,961 - Nuk kam parë një nga ato në vite. 72 00:04:56,830 --> 00:04:59,900 [Djemtë që bërtasin] 73 00:05:04,571 --> 00:05:06,001 - A është e qartë, Ralph? 74 00:05:06,006 --> 00:05:07,866 - Halla Heti, ne po përpiqemi të jemi një bankë, 75 00:05:07,875 --> 00:05:09,835 jo një bamirëse institucioni. 76 00:05:09,843 --> 00:05:11,913 Nuk mund të refuzojmë për të përjashtuar një hipotekë 77 00:05:11,912 --> 00:05:14,882 thjesht sepse zonja Todd është një grua e mirë e krishterë. 78 00:05:14,882 --> 00:05:15,882 - Por ajo është. 79 00:05:15,883 --> 00:05:18,483 Jepini asaj edhe dy muaj, Ralph. 80 00:05:18,485 --> 00:05:20,045 - Po, halla Heti. 81 00:05:20,054 --> 00:05:22,894 - Dhe mos kafshoni thonjtë tuaj. 82 00:05:22,890 --> 00:05:25,390 - Po, halla Heti. 83 00:05:25,392 --> 00:05:26,962 - Le të shkojmë, zemër! Le të shkojmë! 84 00:05:26,960 --> 00:05:29,590 - Halla Heti! Keni harruar çantën tuaj. 85 00:05:29,596 --> 00:05:31,456 - E bëj gjithmonë, apo jo? 86 00:05:31,465 --> 00:05:32,955 Harrojeni çantën time dhe e mërziti Ralfin. 87 00:05:32,966 --> 00:05:33,966 - [Qesh] 88 00:05:33,967 --> 00:05:35,627 [Burët e bririt] 89 00:05:35,636 --> 00:05:38,436 [Vendosja e motorit] 90 00:05:38,439 --> 00:05:39,669 [Burët e bririt] 91 00:05:42,443 --> 00:05:43,983 - Oh! 92 00:05:43,977 --> 00:05:45,577 - E kuptova! 93 00:05:45,579 --> 00:05:46,979 - Oh! 94 00:05:49,350 --> 00:05:50,650 A do ta kishit problem? 95 00:05:50,651 --> 00:05:52,451 Ju jeni në këmbë në këmbën time. 96 00:05:52,453 --> 00:05:55,123 - Oh, oh, më vjen keq. - Oh! 97 00:05:55,122 --> 00:05:57,722 - Hajde! Ata po hyjnë! 98 00:05:57,725 --> 00:05:58,715 - Mos ik në shtëpi! 99 00:05:58,726 --> 00:06:00,886 - Jashtë! Jashtë! 100 00:06:00,894 --> 00:06:02,634 - Ata duhet të ndalojnë duke luajtur me top në rrugë. 101 00:06:02,629 --> 00:06:03,999 A jeni mirë, e dashur? - Po. 102 00:06:03,997 --> 00:06:05,397 - A je i sigurt, miss Doney? 103 00:06:05,399 --> 00:06:06,599 - Oh, po, jam mirë. faleminderit. 104 00:06:06,600 --> 00:06:07,630 - Duhet të kenë kuptim më i mirë. 105 00:06:07,634 --> 00:06:10,374 - Ata me siguri duhet të. 106 00:06:12,139 --> 00:06:13,639 - Më vjen shumë keq. 107 00:06:13,640 --> 00:06:14,970 Eh, ndoshta je më mirë mos ec mbi atë. 108 00:06:14,975 --> 00:06:16,635 Mund të jetë ndrydhur apo diçka. 109 00:06:16,643 --> 00:06:18,043 - Jo, është vetëm mavijosur pak. 110 00:06:18,045 --> 00:06:19,135 - Me të vërtetë duhet të ketë lënduar. 111 00:06:19,146 --> 00:06:20,606 Unë peshoj 196 minus këpucë. 112 00:06:20,614 --> 00:06:22,514 Nga rruga, nëse dëshironi të padisni, 113 00:06:22,516 --> 00:06:23,616 Emri im është Lem Siddons. 114 00:06:23,617 --> 00:06:25,447 Ndoshta do të të mbaj më mirë. 115 00:06:25,452 --> 00:06:27,522 - Jo, mendoj se jo. Faleminderit, z. Siddons. 116 00:06:27,521 --> 00:06:28,651 - Mirë se erdhe, miss downey. 117 00:06:28,655 --> 00:06:32,755 - Vida, çfarë ka ndodhur? 118 00:06:32,760 --> 00:06:35,690 [Mbisedime të mbivendosura] 119 00:06:35,696 --> 00:06:39,726 [Fëshpëritje ajri] 120 00:06:47,641 --> 00:06:49,511 - po te them... [Trumpeta bie] 121 00:06:49,510 --> 00:06:51,040 Më jep atë borinë. 122 00:06:51,044 --> 00:06:52,744 A nuk e kupton ato instrumente 123 00:06:52,746 --> 00:06:53,676 kushton shumë para? 124 00:06:53,680 --> 00:06:54,710 Tani, hajde. 125 00:06:54,715 --> 00:06:56,715 [Fëshpëritje ajri] 126 00:06:56,717 --> 00:06:58,417 Largohu nga ato goma! 127 00:06:58,419 --> 00:07:00,489 Tani, shiko, ju të vrazhdë të vegjël, 128 00:07:00,487 --> 00:07:02,447 Unë do të marr shumë prej jush dhe pluhurohu mirë. 129 00:07:02,456 --> 00:07:04,756 - Të gjithë ne, zotëri? - Po, të gjithë ju. 130 00:07:04,758 --> 00:07:08,488 [Bërtitje të mbivendosura] 131 00:07:08,495 --> 00:07:09,995 - Mirë, djema, ne heqim dorë. 132 00:07:09,997 --> 00:07:11,457 Melodi, ne do të duhet të përdorim 133 00:07:11,465 --> 00:07:12,695 pak psikologji këtu përreth. 134 00:07:12,699 --> 00:07:14,999 - Çfarë lloj psikologjie? - [Buzëqesh] 135 00:07:15,002 --> 00:07:16,772 Shko blej vetë disa kamxhik jamballi, a? 136 00:07:16,770 --> 00:07:17,770 Këtu janë dy pjesë. 137 00:07:17,771 --> 00:07:19,741 [Djemtë që bërtasin] 138 00:07:19,740 --> 00:07:22,040 Psikologji dy-bit, melodi-- 139 00:07:22,042 --> 00:07:23,212 një gjest shumë bujar 140 00:07:23,210 --> 00:07:24,640 për një burrë në gjendjen time financiare. 141 00:07:24,645 --> 00:07:26,705 - Nuk ishte kot. - Hmm? 142 00:07:36,723 --> 00:07:37,723 - Hej, Lem? 143 00:07:37,724 --> 00:07:39,724 Lem, hajde. Le të shkojmë. 144 00:07:39,725 --> 00:07:41,725 Djema, a do ta mbyllni atë në kllapa atje lart? 145 00:07:41,728 --> 00:07:44,498 Hej, Lem, shiko. 146 00:07:44,498 --> 00:07:47,628 "E di, melodi," ai thotë, 147 00:07:47,634 --> 00:07:50,004 “Puna e parë e ndershme dikush me ofron, 148 00:07:50,003 --> 00:07:52,643 Unë do të marr." 149 00:07:52,639 --> 00:07:55,139 Shitja e karamele fëmijëve - çfarë mund të jetë më e sinqertë? 150 00:07:55,142 --> 00:07:56,812 Dëshironi rrënjë? 151 00:07:56,810 --> 00:07:58,040 Një vend si ky, 152 00:07:58,045 --> 00:08:00,705 ju mund të rriteni vetë deri në Kinë. 153 00:08:00,714 --> 00:08:02,714 Në rregull, Charlie, le të lëvizim. 154 00:08:02,716 --> 00:08:04,216 Tani, tani djema, kemi një udhëtim të gjatë, 155 00:08:04,218 --> 00:08:06,818 një udhëtim të gjatë - qetësohem, qetësohem. 156 00:08:18,131 --> 00:08:19,761 Çfarë po bën, Lem? 157 00:08:22,102 --> 00:08:23,702 Lem. Lem! 158 00:08:23,704 --> 00:08:25,744 Unë mendoj se e di se çfarë jeni duke bërë dhe nuk mund ta bësh. 159 00:08:25,739 --> 00:08:28,139 Lem, punë të ndershme nuk janë për muzikantë. 160 00:08:28,141 --> 00:08:29,771 - Melodi, më jep libri im ligjor. 161 00:08:29,776 --> 00:08:31,136 - Shiko, shiko Lem, Unë bëja vetëm shaka. 162 00:08:31,144 --> 00:08:32,544 Unë bëja vetëm shaka. 163 00:08:32,546 --> 00:08:34,606 Nuk mund të jetosh në një qytet të tillë si ky. 164 00:08:34,615 --> 00:08:37,175 - Melodi, ka qenë e vërtetë kënaqësi të punoj me ju. 165 00:08:37,184 --> 00:08:38,254 Largohu, Charlie. 166 00:08:42,589 --> 00:08:45,159 - Lem, hëna është në Virgjëreshë dhe në katror me Jupiterin! 167 00:08:45,158 --> 00:08:46,858 - Mirë, melodi, Do ta kujtoj atë! 168 00:08:46,860 --> 00:08:48,290 Kaq gjate! 169 00:08:48,295 --> 00:08:50,195 - Kaq kohë, Lem! fat të mirë! 170 00:09:03,644 --> 00:09:05,184 [Dera hapet, zilja tingëllon] 171 00:09:05,178 --> 00:09:06,208 - Faleminderit, zotëri! 172 00:09:06,213 --> 00:09:07,253 - Mirë, djem. - Faleminderit. 173 00:09:07,247 --> 00:09:08,657 - Ti vë bast. 174 00:09:08,664 --> 00:09:10,084 - Ke dy copa, dhe unë mora vetëm një. 175 00:09:10,083 --> 00:09:12,783 [Mbisedime të mbivendosura] 176 00:09:12,786 --> 00:09:14,286 - Ne rregull. 177 00:09:21,929 --> 00:09:23,829 [Këmbana tingëllon] 178 00:09:25,766 --> 00:09:26,826 Si ja kaloni, zotëri? 179 00:09:28,769 --> 00:09:31,939 [Zingles zile] 180 00:09:31,939 --> 00:09:33,339 Emri im është Lem Siddons. 181 00:09:33,340 --> 00:09:34,870 Unë jam jashtë Çikagos, lartë buzë liqenit, 182 00:09:34,875 --> 00:09:36,135 dhe ushtrisë së Shteteve të Bashkuara. 183 00:09:36,143 --> 00:09:38,033 Që atëherë, për tetë vjet, 184 00:09:38,027 --> 00:09:39,907 Unë kam fryrë një saksofon dhe studimin e drejtësisë në anën. 185 00:09:39,913 --> 00:09:42,883 Tani kam vendosur që do të doja për t'u vendosur diku, 186 00:09:42,883 --> 00:09:45,853 dhe, uh, mirë, unë mendoj se kjo është ajo. 187 00:09:45,852 --> 00:09:47,822 Unë mund të jem një shitës plasaritjesh, 188 00:09:47,821 --> 00:09:49,791 ose mund të fshij vendi jashtë. 189 00:09:52,826 --> 00:09:55,786 - Mund të punoni tek shitësi më vonë. 190 00:09:55,796 --> 00:09:57,826 - Faleminderit. 191 00:09:57,831 --> 00:09:59,661 - Po paratë? 192 00:09:59,666 --> 00:10:01,696 - Oh, ju emëroni, zotëri. 193 00:10:01,701 --> 00:10:03,741 - 25 dollarë dhe një lëvizje falas në banak karamele. 194 00:10:03,737 --> 00:10:05,297 - Ju keni një marrëveshje, zotëri... 195 00:10:05,305 --> 00:10:06,365 - Uh, Hughes. 196 00:10:06,373 --> 00:10:08,843 - Mirë, zoti Hughes, Unë jam djali juaj. 197 00:10:08,842 --> 00:10:10,882 - Ne rregull. Qëndroni aty. 198 00:10:10,877 --> 00:10:13,707 Hajde, Arthur. 199 00:10:13,714 --> 00:10:15,784 - Epo, Mendoj se kujdeset 200 00:10:15,782 --> 00:10:17,852 të hënës dhe të Virgjëreshës në katror me Jupiterin. 201 00:10:20,854 --> 00:10:23,724 - Katër, pesë, gjashtë banane... 202 00:10:23,724 --> 00:10:28,164 Dhe, uh, dy kamxhik jamballi. 203 00:10:28,161 --> 00:10:29,731 - Faleminderit shumë. - Faleminderit, Lem. 204 00:10:29,730 --> 00:10:31,800 Mos harroni, ju jeni në lojë me top në drekë, Lem. 205 00:10:31,798 --> 00:10:33,218 - Unë do të jem atje, hoodoo. 206 00:10:33,216 --> 00:10:34,626 - Përshëndetje, zonja Seibert. - Përshëndetje djema. 207 00:10:34,635 --> 00:10:36,765 - Mirëmëngjes, Heti. - Mirëmëngjes, Xhon. 208 00:10:36,770 --> 00:10:37,940 - Mirëmëngjes, Zonja Seibert. 209 00:10:37,938 --> 00:10:40,268 - Oh, mirë mëngjes ... Lemuel? 210 00:10:40,273 --> 00:10:41,273 - Ashtu është. 211 00:10:41,274 --> 00:10:42,914 - Oh. A nuk është kjo e shquar? 212 00:10:42,909 --> 00:10:44,809 M'u kujtua emri i tij. 213 00:10:44,811 --> 00:10:47,181 A jeni duke u rregulluar në hickory, lemuel? 214 00:10:47,180 --> 00:10:49,910 - Oh, ai u gjet Salloni i pishinës së Artie 215 00:10:49,916 --> 00:10:51,776 dhe është bashkuar kisha metodiste. 216 00:10:51,785 --> 00:10:52,715 - Mirë... 217 00:10:52,719 --> 00:10:54,249 Në lidhje me kishën, dua të them. 218 00:10:54,254 --> 00:10:56,794 Por mos pini asnjë e uiskit të Artie's. 219 00:10:56,790 --> 00:10:58,760 - [Qesh] Asnjëherë mos prek gjërat, zonja Seibert. 220 00:10:58,759 --> 00:10:59,889 - Mirë. 221 00:10:59,893 --> 00:11:02,293 Tani, çfarë bëri Unë hyj këtu për? 222 00:11:02,295 --> 00:11:04,295 E di që jam këtu për disa arsye. 223 00:11:04,297 --> 00:11:05,897 - Ndoshta mund të të ndihmoj, Zonja Seibert. 224 00:11:05,899 --> 00:11:07,729 A ishte diçka në nocione? 225 00:11:07,734 --> 00:11:09,934 Ne kemi një të veçantë në butona dhe gjilpëra të ndryshme. 226 00:11:09,936 --> 00:11:11,396 - Epo, nuk ishin nocione, 227 00:11:11,405 --> 00:11:13,235 por unë do të marr gjysmë duzine pako. 228 00:11:13,240 --> 00:11:14,440 - Mirë. 229 00:11:14,441 --> 00:11:16,681 A ishte diçka në mallin e oborrit? 230 00:11:16,677 --> 00:11:17,837 - Jo. 231 00:11:17,844 --> 00:11:19,814 - Ndoshta fill? -Mm-mm. 232 00:11:19,813 --> 00:11:21,913 - Zonja Seibert, ndoshta ju erdhi për një model fustani. 233 00:11:21,915 --> 00:11:23,825 Është gjëja më e fundit. 234 00:11:23,833 --> 00:11:25,753 Ajo, uh, e vendos Milady në stil për çdo funksion shoqëror. 235 00:11:25,752 --> 00:11:27,322 - Kjo është ajo. 236 00:11:27,320 --> 00:11:28,690 - Oh, mirë. 237 00:11:28,689 --> 00:11:30,219 - Funksioni social. 238 00:11:30,223 --> 00:11:32,793 John, gjëja më e tmerrshme është me ka ndodhur mua. 239 00:11:32,793 --> 00:11:35,063 Më kanë zgjedhur president të klubit qytetar. 240 00:11:35,062 --> 00:11:36,702 Tani, ku është? 241 00:11:36,697 --> 00:11:37,897 - Po klubi qytetar? 242 00:11:37,898 --> 00:11:40,928 - Jo! Nr. Këtu është. 243 00:11:40,934 --> 00:11:44,344 John, do ta postosh këtë në një vend të dukshëm? 244 00:11:44,337 --> 00:11:46,737 Është një njoftim të takimit tonë të së premtes 245 00:11:46,740 --> 00:11:47,770 në auditorin e shkollës. 246 00:11:47,774 --> 00:11:49,344 - Pse, sigurisht, Heti. 247 00:11:49,342 --> 00:11:51,742 - Jam i sigurt që do të jem një president krejtësisht i tmerrshëm. 248 00:11:51,745 --> 00:11:54,775 Ata më zgjodhën vetëm mua sepse kam shumë para. 249 00:11:54,781 --> 00:11:56,481 Unë do t'ju pres të dyve në takim. 250 00:11:56,483 --> 00:11:58,753 - Oh, pse, Hetty, nuk do të na mungonte. 251 00:11:58,752 --> 00:12:01,492 - Epo, unë do të, po të mos isha president. 252 00:12:01,488 --> 00:12:03,818 - Oh, zonja Seibert, uh, i doni akoma keto gjera? 253 00:12:03,824 --> 00:12:05,124 - Oh, po, faleminderit. 254 00:12:05,124 --> 00:12:06,424 Dhe do ta ngarkoni atë në llogarinë time? 255 00:12:06,426 --> 00:12:08,206 - Po, do ta bëj. 256 00:12:08,210 --> 00:12:09,990 - Tani, ku të shkoja nga këtu? 257 00:12:09,996 --> 00:12:11,456 - Banka? 258 00:12:11,465 --> 00:12:12,425 Kasapi? 259 00:12:12,432 --> 00:12:14,132 Bakalli? 260 00:12:14,133 --> 00:12:15,833 - Nuk ka rëndësi. Unë do të zbuloj kur të arrij atje. 261 00:12:15,836 --> 00:12:16,936 Mirupafshim, John. 262 00:12:16,937 --> 00:12:17,937 Mirupafshim... 263 00:12:17,938 --> 00:12:18,968 - Lemuel. 264 00:12:18,972 --> 00:12:19,972 - Lemuel. 265 00:12:19,973 --> 00:12:22,873 - Mirupafshim, zonja Seibert. 266 00:12:22,876 --> 00:12:25,376 [Zingles zile] 267 00:12:25,378 --> 00:12:28,408 Ajo është pak harruese, apo jo? 268 00:12:28,415 --> 00:12:30,845 - Për disa gjëra, po. 269 00:12:30,851 --> 00:12:33,851 Vendoseni atë në një vend të dukshëm, do ti, Lem? 270 00:12:33,854 --> 00:12:35,794 Unë do të jem në zyrë. - Mirë. 271 00:12:35,789 --> 00:12:38,289 “Takimi i klubit qytetar, shkolla e mesme - 272 00:12:38,291 --> 00:12:40,461 eja dhe sill një mik." 273 00:12:49,870 --> 00:12:52,870 9-3-4, ju lutem. 274 00:12:52,873 --> 00:12:54,973 Unë do të doja të flas te mungosh Doney, te lutem. 275 00:12:54,975 --> 00:12:59,505 [Trekimi i linjës] 276 00:12:59,513 --> 00:13:00,883 - Zonja Douni duke folur. 277 00:13:00,881 --> 00:13:02,951 - Zonja Douni, ky është Lem Siddons. 278 00:13:02,949 --> 00:13:04,879 po ju thërras nga matanë rrugës. 279 00:13:04,885 --> 00:13:06,115 Përshëndetje. 280 00:13:07,854 --> 00:13:10,394 - Z. Siddons, nëse po telefononi në lidhje me deklaratën tuaj, 281 00:13:10,390 --> 00:13:11,520 llogaritari - 282 00:13:11,525 --> 00:13:12,885 - Jo, po telefonoj në lidhje me ju. 283 00:13:12,893 --> 00:13:15,163 Eh, a mund ta shihni këtë? 284 00:13:15,162 --> 00:13:18,862 - Zoti siddons, unë jam tmerrësisht i zënë për momentin. 285 00:13:18,865 --> 00:13:20,425 - E di që nuk mund ta lexosh prej andej, 286 00:13:20,433 --> 00:13:23,073 por, mirë, thotë do të ketë punë të mëdha 287 00:13:23,069 --> 00:13:25,039 në klubin qytetar të premten mbrëma 288 00:13:25,038 --> 00:13:26,568 dhe, për të ardhur dhe sillni një mik. 289 00:13:26,573 --> 00:13:28,543 - Më vjen keq, zoti Siddons. une-- 290 00:13:28,542 --> 00:13:30,912 - duket se do të jetë një natë mjaft emocionuese. 291 00:13:30,911 --> 00:13:32,981 Kryebashkiaku Plummer do të bëjë flasin për problemin e kanalizimeve, 292 00:13:32,979 --> 00:13:34,509 Shikoni në të ardhmen. 293 00:13:34,514 --> 00:13:36,304 - Zoti siddons! 294 00:13:36,304 --> 00:13:38,094 - Dhe do të ketë një diskutim në grup 295 00:13:38,094 --> 00:13:39,884 mbi rininë tonë sot, e ndjekur nga pije freskuese. 296 00:13:39,886 --> 00:13:40,916 A mendoni ju ndoshta mund t'ia dalësh? 297 00:13:40,921 --> 00:13:43,371 - Zoti siddons! 298 00:13:43,373 --> 00:13:45,823 Unë supozoj të këqijat të qytetit tonë të vogël ju argëtoj. 299 00:13:45,826 --> 00:13:46,826 - Oh, tani, Unë bëja vetëm shaka. une-- 300 00:13:46,827 --> 00:13:48,487 - duhet të duket tmerrësisht i papërpunuar 301 00:13:48,495 --> 00:13:50,595 tek ai që ka udhëtuar kaq gjerësisht. 302 00:13:50,597 --> 00:13:51,927 - Diçka që nuk shkon, miss Doney? 303 00:13:51,932 --> 00:13:53,202 - Oh, jo. 304 00:13:53,200 --> 00:13:55,570 - Shiko, zonjusha Douni, Unë jam i çmendur për këtë qytet. 305 00:13:55,569 --> 00:13:59,869 Zoti Hastings, po flisja t'i mungojë downey. 306 00:13:59,873 --> 00:14:01,973 Zoti Hastings! 307 00:14:01,975 --> 00:14:03,205 - Po, zoti Siddons? 308 00:14:03,210 --> 00:14:05,040 - Po flisja t'i mungojë downey. 309 00:14:05,045 --> 00:14:06,605 - Më vjen keq. 310 00:14:06,613 --> 00:14:08,883 Asnjë telefonatë personale gjatë orarit të bankës. 311 00:14:08,882 --> 00:14:09,952 - Tani - 312 00:14:28,935 --> 00:14:31,595 - Tani, nëse më lejoni, 313 00:14:31,605 --> 00:14:33,435 shokët e klubit qytetar, 314 00:14:33,440 --> 00:14:36,940 Unë do të përfundoj vërejtjet e mia shumë të vogla 315 00:14:36,943 --> 00:14:40,653 me një linjë nga ai poeti i pavdekshëm anglez... 316 00:14:40,647 --> 00:14:42,077 nje... 317 00:14:42,082 --> 00:14:45,122 Një gjë e bukur 318 00:14:45,118 --> 00:14:47,648 është një gëzim i përjetshëm. 319 00:14:47,654 --> 00:14:50,924 [Duartrokitje] 320 00:14:54,227 --> 00:14:56,187 - Faleminderit, Cora Anderson, 321 00:14:56,196 --> 00:14:59,096 për atë bisedë të mrekullueshme në... 322 00:14:59,099 --> 00:15:01,069 Oh, e dashur, çfarë ishte subjekti juaj, Cora? 323 00:15:01,067 --> 00:15:02,527 [Të qeshura] - Sheshi i qytetit. 324 00:15:02,535 --> 00:15:05,935 - Oh, sheshi i qytetit, sigurisht. 325 00:15:05,939 --> 00:15:08,509 Eh, po të ishe për të apo kundër saj? 326 00:15:08,508 --> 00:15:11,138 - doja për të mbjellë bozhure. 327 00:15:11,144 --> 00:15:12,684 - Oh, mirë, te bekofte i dashur. 328 00:15:12,679 --> 00:15:14,209 Shkoni menjëherë përpara dhe bëje atë. 329 00:15:14,214 --> 00:15:16,924 [Të qeshura] 330 00:15:16,917 --> 00:15:18,147 Dhe tani... 331 00:15:18,151 --> 00:15:22,991 Dhe tani një fjalë për rininë tonë nga karrigia. 332 00:15:24,925 --> 00:15:27,685 karrigia-- ai duhet të jem unë. 333 00:15:27,694 --> 00:15:31,234 Epo, të paralajmërova se do të isha një president krejtësisht i tmerrshëm. 334 00:15:31,231 --> 00:15:33,561 [Duartrokitje] 335 00:15:33,566 --> 00:15:37,036 Epo, një fjalë për rininë tonë, 336 00:15:37,037 --> 00:15:38,637 sidomos djemtë. 337 00:15:38,638 --> 00:15:42,938 Sinqerisht, unë mendoj se djemtë janë të shkëlqyera. 338 00:15:42,943 --> 00:15:45,643 Kuptohet, ata vjedhin disa mollë 339 00:15:45,645 --> 00:15:48,575 dhe luaj me top në sheshin e qytetit, 340 00:15:48,581 --> 00:15:52,151 derdh disa kosha mbeturinash, dhe... 341 00:15:52,152 --> 00:15:54,692 Vendosni kanaçe teneqeje mbi macet, 342 00:15:54,688 --> 00:15:56,718 që nuk është shumë e bukur. 343 00:15:56,723 --> 00:15:59,723 Por ndoshta faji qëndron me ne. 344 00:15:59,726 --> 00:16:02,726 Ndoshta ne mund t'i blejmë ato një fushë loje 345 00:16:02,729 --> 00:16:06,729 apo diçka konstruktive. 346 00:16:06,733 --> 00:16:10,503 Epo, nuk mund të mendoj e çdo gjëje tjetër. 347 00:16:10,503 --> 00:16:13,243 Unë mendoj se z. hi Plummer, kryetari ynë, 348 00:16:13,239 --> 00:16:15,339 duhet të mbajë ekuilibrin të këtij takimi. 349 00:16:15,342 --> 00:16:18,982 [Duartrokitje] 350 00:16:22,215 --> 00:16:26,145 - Epo, nuk ka shumë për të kryer, njerëz. 351 00:16:26,152 --> 00:16:29,622 Unë mendoj se djemtë tanë duhet mbajtur larg rrugëve, 352 00:16:29,622 --> 00:16:31,862 por si? 353 00:16:31,857 --> 00:16:34,087 Do të doja të dëgjoja disa sugjerime. 354 00:16:34,094 --> 00:16:37,164 - Uh, zoti kryetar? 355 00:16:37,163 --> 00:16:38,763 Unë kam një sugjerim. 356 00:16:38,765 --> 00:16:41,025 Zoti kryetar bashkie, Unë jam i ri këtu në qytet, 357 00:16:41,034 --> 00:16:42,634 pra, ndoshta Unë as nuk duhet të flas, 358 00:16:42,635 --> 00:16:44,765 por, uh, mirë, më duket 359 00:16:44,771 --> 00:16:46,741 se zgjidhja ndaj këtij problemi 360 00:16:46,740 --> 00:16:49,170 do të ishte të kishte një lloj aktiviteti të organizuar 361 00:16:49,175 --> 00:16:51,135 për djemtë, si... 362 00:16:51,144 --> 00:16:54,354 Epo, si djem skautët. 363 00:16:54,347 --> 00:16:56,107 Epo, mirëmbrëma, miss Doney, 364 00:16:56,116 --> 00:16:57,346 Zoti Hastings. 365 00:16:57,350 --> 00:17:00,020 - Unë do të sugjeroja pikërisht ajo gjë. 366 00:17:00,020 --> 00:17:01,620 - Më e re. - Shiko. 367 00:17:01,621 --> 00:17:03,791 - Epo, kjo ide del çdo vit, Lem, 368 00:17:03,790 --> 00:17:05,660 por asgjë nuk duket kurrë për të ardhur prej saj. 369 00:17:05,658 --> 00:17:07,128 - Epo, atëherë mendoj 370 00:17:07,127 --> 00:17:08,787 ju duhet të bëni diçka vijnë prej saj. 371 00:17:08,795 --> 00:17:11,125 - Ka gjithmonë një telash. 372 00:17:11,131 --> 00:17:13,801 Askush nuk dëshiron kurrë të jetë skautmaster. 373 00:17:13,800 --> 00:17:15,670 - Mund ta bësh këtë, Ralph. 374 00:17:15,668 --> 00:17:16,968 - Jo, jo, Jam shumë i zënë, vida. 375 00:17:16,969 --> 00:17:18,269 - Nuk do të duhej shumë nga koha juaj. 376 00:17:18,271 --> 00:17:19,671 - Absolutisht jo. 377 00:17:19,672 --> 00:17:21,672 - Unë ju falënderoj për sugjerimin tuaj, Lem, 378 00:17:21,674 --> 00:17:24,114 por kam frikë se kjo është një punë që do të shkojë një-lyp. 379 00:17:24,110 --> 00:17:26,380 - Epo, zoti kryetar bashkie, uh... 380 00:17:26,379 --> 00:17:28,379 Mund të më duhet të marr punën vetë. 381 00:17:28,381 --> 00:17:30,381 [Turma gulçohet pozitivisht] 382 00:17:30,383 --> 00:17:32,823 - Jeni vullnetar? - Mendoj se jam. 383 00:17:32,819 --> 00:17:35,289 [Duartrokitje] 384 00:17:37,090 --> 00:17:40,160 - Eja këtu lart, djalë i ri. Dua të të shtrëngoj dorën. 385 00:17:44,297 --> 00:17:46,757 - Hup, dy, tre, katër. 386 00:17:46,766 --> 00:17:48,696 Hup, dy, tre, katër. 387 00:17:48,701 --> 00:17:49,731 Hup, dy, tre, katër. 388 00:17:49,736 --> 00:17:51,796 [Duartrokitje] 389 00:17:51,805 --> 00:17:52,835 ... tre, katër. 390 00:17:52,839 --> 00:17:54,609 Hup, dy, tre, katër. 391 00:17:54,607 --> 00:17:56,337 Hup, dy, tre, katër. 392 00:17:56,342 --> 00:17:58,242 Hup, dy, tre, katër. 393 00:17:58,244 --> 00:17:59,844 Hup, dy, tre, katër. 394 00:17:59,846 --> 00:18:01,606 Sytë drejt. Përshëndetje. 395 00:18:01,614 --> 00:18:02,714 Dy, tre, katër. 396 00:18:02,715 --> 00:18:05,315 Hup, dy, tre, katër. 397 00:18:05,318 --> 00:18:06,848 E drejtë, marshoni! 398 00:18:06,853 --> 00:18:09,723 Hup, dy - jo, prisni, prisni, djema. 399 00:18:09,722 --> 00:18:12,322 Hoodoo! 400 00:18:12,325 --> 00:18:13,825 Ku po shkon? 401 00:18:13,827 --> 00:18:15,227 - Por ju thatë në të djathtë. 402 00:18:15,228 --> 00:18:16,758 -Epo ti... u ktheve majtas, hoodoo. 403 00:18:16,763 --> 00:18:18,633 [Duartrokitje] 404 00:18:18,631 --> 00:18:19,731 Marshimi përpara. 405 00:18:19,732 --> 00:18:21,732 Hup, dy, tre, katër. 406 00:18:21,734 --> 00:18:23,474 Hup, dy, tre, katër. 407 00:18:23,470 --> 00:18:25,200 Hup, dy, tre, katër. 408 00:18:25,205 --> 00:18:26,865 Hup, dy, tre, katër. 409 00:18:26,873 --> 00:18:28,813 Hup, dy, tre, katër. 410 00:18:28,808 --> 00:18:29,838 Hup, dy, tre ... 411 00:18:29,843 --> 00:18:32,343 Tani marshimi i duhur. 412 00:18:32,345 --> 00:18:34,105 Hup, dy, tre, katër. 413 00:18:34,114 --> 00:18:35,884 - Çfarë po përpiqesh të bësh me ta fëmijë të varfër, Lem? 414 00:18:35,882 --> 00:18:37,752 - Vetëm duke i mbajtur ato nga sallat e pishinës, Artie. 415 00:18:37,750 --> 00:18:39,680 Hup, dy, tre, katër. 416 00:18:39,686 --> 00:18:41,886 [Mbisedime të mbivendosura] 417 00:18:54,501 --> 00:18:55,831 - Ky është një djalë. 418 00:18:56,769 --> 00:18:59,199 - Sic 'em, holandez. 419 00:18:59,205 --> 00:19:01,905 [Lëhja e qenit] 420 00:19:03,843 --> 00:19:07,913 [Djemtë që bërtasin] 421 00:19:12,519 --> 00:19:14,789 - Në rregull, ejani djema, përsëri në radhë. 422 00:19:15,855 --> 00:19:17,785 [Grumbullima e gurëve] 423 00:19:17,790 --> 00:19:21,160 - Hej, çfarë është puna? Je i mençur apo diçka tjetër? 424 00:19:21,161 --> 00:19:23,331 - Vazhdo, i dhimbshëm, ta mobilizojë atë. 425 00:19:23,329 --> 00:19:24,459 - Po! 426 00:19:24,464 --> 00:19:26,204 [Djemtë që bërtasin] 427 00:19:26,199 --> 00:19:27,799 - E mprehtë! 428 00:19:27,800 --> 00:19:28,870 Mos e shqetësoni mobilizimin. 429 00:19:28,868 --> 00:19:30,168 Kthehu në radhë. Hajde. 430 00:19:30,170 --> 00:19:31,900 Të gjithë ju. 431 00:19:38,745 --> 00:19:40,775 - Kjo është pronë private, zotëri. 432 00:19:40,780 --> 00:19:42,510 Qëndroni jashtë. 433 00:19:42,515 --> 00:19:44,245 Po ju paralajmëroj, zotëri. 434 00:19:44,250 --> 00:19:45,820 - Shiko, bir... 435 00:19:45,818 --> 00:19:47,518 - [theks irlandez] Çfarë po ndodh këtu, a? 436 00:19:50,256 --> 00:19:51,486 - Përshëndetje, ed. 437 00:19:53,960 --> 00:19:56,230 - Unë ju njoh, apo jo, po? 438 00:19:56,229 --> 00:19:58,829 Po. Ti je Lem... Lem siddons 439 00:19:58,831 --> 00:20:00,231 nga vendi i Arties, drejtë? 440 00:20:00,233 --> 00:20:02,373 - Ashtu është. - Po. 441 00:20:02,368 --> 00:20:04,838 Epo, çfarë - çfarë duket të jetë problemi këtu? 442 00:20:04,837 --> 00:20:05,967 - Oh, pa probleme, ed. 443 00:20:05,972 --> 00:20:08,512 Ne po fillojmë një trupë zbulimi. 444 00:20:08,508 --> 00:20:10,338 Mendova se ndoshta djali juaj do të donte të bashkohej. 445 00:20:10,343 --> 00:20:11,343 - Sigurisht, e bardhë. 446 00:20:11,344 --> 00:20:12,844 Ju shkoni së bashku me ta, a? 447 00:20:12,845 --> 00:20:15,245 - Unë nuk shkoj të mbledh margaritë me një tufë djemsh të mamasë. 448 00:20:15,248 --> 00:20:17,578 - Oh, tani, sa shpesh a te kam thene te mos... 449 00:20:17,584 --> 00:20:20,324 - në rregull, ed. 450 00:20:20,320 --> 00:20:23,520 Ndoshta ndonjë herë tjetër. 451 00:20:23,523 --> 00:20:25,363 Në rregull, djema, le të kthehemi në radhë tani. 452 00:20:25,358 --> 00:20:26,458 [Djemtë që ankohen] - Hajde. 453 00:20:26,459 --> 00:20:29,359 Hajde, në rregull. 454 00:20:29,362 --> 00:20:30,862 Marshimi përpara. 455 00:20:30,863 --> 00:20:33,833 - Whitey? 456 00:20:33,833 --> 00:20:36,803 Kur do të ndalosh ndonjëherë të jesh një qafë e vrazhdë, a? 457 00:20:45,011 --> 00:20:46,411 [Psherëtimat] 458 00:20:46,412 --> 00:20:50,282 - Merr një sy gjumë, baba. Do të ndiheni më mirë. 459 00:20:50,283 --> 00:20:52,623 - Po, mendoj se do ta bëj. 460 00:20:57,557 --> 00:20:59,017 - Kujdes, kujdes. 461 00:20:59,025 --> 00:21:00,955 Eja, ndalo. 462 00:21:14,607 --> 00:21:15,937 [Shishja thyhet] 463 00:21:20,546 --> 00:21:22,506 - "Puna e skautistit është të trajnojë djemtë e tij 464 00:21:22,515 --> 00:21:23,905 “për të drejtuar trupat e tyre. 465 00:21:23,916 --> 00:21:25,416 “Puna e skautistit 466 00:21:25,418 --> 00:21:27,048 është për të ndihmuar djemtë të rriten drejt përgjegjësisë”. 467 00:21:27,053 --> 00:21:28,493 - Lem? 468 00:21:28,487 --> 00:21:29,917 - "Skautisti udhëheq me shembull”. 469 00:21:29,922 --> 00:21:33,462 - Lem? - Hë? 470 00:21:33,459 --> 00:21:36,359 [Qesh] Dhe ndonjëherë ai është mjaft i mençur për të ndjekur. 471 00:21:36,362 --> 00:21:38,532 Hajde, hoodoo. 472 00:21:38,531 --> 00:21:41,401 [Fryn bilbil] 473 00:21:41,401 --> 00:21:43,531 [Djemtë që ankohen] 474 00:21:43,536 --> 00:21:45,936 Ejani, djema. 475 00:21:45,938 --> 00:21:47,608 A dëshiron dikush të shkojë në shtëpi? 476 00:21:47,607 --> 00:21:49,067 Të gjitha: Jo. 477 00:21:49,075 --> 00:21:50,635 - Kushdo që dëshiron për të marshuar më? 478 00:21:50,643 --> 00:21:52,413 Të gjitha: Jo. 479 00:21:52,412 --> 00:21:54,382 - Mirë, do të marrim një pushim prej një minutë. 480 00:21:54,380 --> 00:21:55,650 Të gjitha: Një minutë? 481 00:21:55,648 --> 00:21:58,078 [Duke u ankuar] 482 00:21:58,084 --> 00:22:01,594 - Tani, në lidhje me këtë manual Mendova se po të lexoja. 483 00:22:01,587 --> 00:22:03,687 Në pjesën e përparme është gjërat serioze, 484 00:22:03,690 --> 00:22:05,090 dhe në pjesën e pasme është argëtimi dhe lojërat. 485 00:22:05,091 --> 00:22:07,361 Ju keni shumë për të mësuar, 486 00:22:07,360 --> 00:22:09,430 por më besoni, e kam të mësosh sa më shumë. 487 00:22:09,429 --> 00:22:10,899 - Ne do të të ndihmojmë, Lem. 488 00:22:10,897 --> 00:22:12,627 - Oh, sigurisht. Sigurisht. 489 00:22:12,632 --> 00:22:14,122 - Faleminderit, hoodoo. 490 00:22:14,116 --> 00:22:15,596 Djema, pse të mos provojmë për ta bërë këtë 491 00:22:15,601 --> 00:22:17,701 një trupë skautiste gjithë qytetin do të krenohemi, a? 492 00:22:17,704 --> 00:22:18,704 - Ah, nuk do ta bëjnë kurrë ia dalë, Lem. 493 00:22:18,705 --> 00:22:20,705 [Të gjithë po debatojnë] 494 00:22:20,707 --> 00:22:22,667 - Epo, të paktën mundemi merre një thikë në të, a? 495 00:22:22,675 --> 00:22:24,325 Tani, kur të fillojmë përsëri, 496 00:22:24,326 --> 00:22:25,976 pse nuk e shohim nëse nuk mundemi ka një lloj forme, apo jo? 497 00:22:25,978 --> 00:22:27,348 - Çfarë do të thuash sipas formës? 498 00:22:27,346 --> 00:22:28,706 - Epo, kur marshojmë, ne marshojmë në kohë, 499 00:22:28,715 --> 00:22:30,675 lëvizin së bashku, ju e dini se si bëjnë ata. 500 00:22:30,683 --> 00:22:31,983 - Oh, po. - E shoh. 501 00:22:31,984 --> 00:22:33,624 - Një gjë kjo do të ndihmojë ndoshta, 502 00:22:33,619 --> 00:22:35,449 në këtë libër, ata sugjerojnë që, uh, 503 00:22:35,455 --> 00:22:36,645 marrim një lloj të një kënge marshimi. 504 00:22:36,656 --> 00:22:38,086 - Po! Një këngë marshimi! 505 00:22:38,091 --> 00:22:39,461 - Plaku MacDonald kishte një fermë. 506 00:22:39,459 --> 00:22:40,489 - Dhjetë indianë të vegjël. 507 00:22:40,493 --> 00:22:41,793 -Tani je në ushtri. 508 00:22:41,794 --> 00:22:43,094 - Po kauboji që po vdes? 509 00:22:43,096 --> 00:22:44,956 - Ah, çfarë lloji e një kënge marshimi është ajo? 510 00:22:44,964 --> 00:22:46,064 - Është një marsh funerali. 511 00:22:46,065 --> 00:22:47,845 [Të gjithë duke qeshur] 512 00:22:47,849 --> 00:22:49,629 - Epo, ndoshta do të mendojmë Diçka teksa vazhdojmë, a? 513 00:22:49,635 --> 00:22:51,595 Mirë, minuta ka kaluar. Në këmbë, djem. 514 00:22:51,604 --> 00:22:53,104 [Djemtë që rënkojnë] Le të hyjmë në radhë. 515 00:22:53,106 --> 00:22:55,066 Siç thashë, le të përpiqemi të formojmë. 516 00:22:55,074 --> 00:22:56,744 Mirë, hipni në paketat. 517 00:22:56,743 --> 00:22:59,483 Bëhuni në radhë, djema. Mbylle atë, tani. 518 00:22:59,479 --> 00:23:02,549 - Hyni në radhë! 519 00:23:02,548 --> 00:23:04,448 - Hoodoo, cfare po ben 520 00:23:04,450 --> 00:23:06,020 - Hej, kujdes. 521 00:23:06,018 --> 00:23:08,588 - Mirë, tani, ja ku shkojmë! 522 00:23:08,588 --> 00:23:10,148 Marshim përpara! 523 00:23:10,156 --> 00:23:11,686 Dy, tre, katër. 524 00:23:11,691 --> 00:23:13,621 Hup, dy, tre, katër. 525 00:23:13,626 --> 00:23:17,026 Hup, dy, tre, katër. 526 00:23:17,029 --> 00:23:18,929 Në rregull, djema, ngrini ato këmbë. 527 00:23:18,931 --> 00:23:20,561 Hajde, ngriji lart. 528 00:23:20,566 --> 00:23:22,026 Merrni ato, vendosini ato. 529 00:23:22,034 --> 00:23:24,504 Merrni ato, vendosini poshtë. 530 00:23:24,504 --> 00:23:25,644 Po. 531 00:23:25,638 --> 00:23:27,408 ¶ Merrni ato, hidhini ato ¶ 532 00:23:27,407 --> 00:23:29,167 ¶ dhe me ndiqni ¶ 533 00:23:29,175 --> 00:23:31,705 hej, djema, e kuptova një këngë marshimi për ne. 534 00:23:31,711 --> 00:23:33,681 ¶ Më ndiqni, djema ¶ 535 00:23:33,679 --> 00:23:35,609 ¶ me ndiqni ¶ 536 00:23:35,615 --> 00:23:37,175 ¶ marr ato, hidhini ato ¶ 537 00:23:37,183 --> 00:23:38,653 ¶ dhe me ndiqni ¶ 538 00:23:38,651 --> 00:23:39,651 - hej, kjo është mjaft mirë! 539 00:23:39,652 --> 00:23:41,652 - Kjo është mirë. - Këndoje, Lem. 540 00:23:41,654 --> 00:23:43,054 - Epo, është diçka veshja jonë e vjetër 541 00:23:43,055 --> 00:23:44,955 përdoret për të kënduar në Francë. 542 00:23:44,957 --> 00:23:46,657 Ne e sajuam për këtë rreshter që kishim, 543 00:23:46,659 --> 00:23:48,059 rreshter Riley. 544 00:23:48,060 --> 00:23:49,690 Ha! Ai ulërinte gjithmonë, "më ndiqni". 545 00:23:49,695 --> 00:23:51,525 - Epo, atëherë këndoje, Lem. 546 00:23:51,531 --> 00:23:53,431 - Le të shohim tani. 547 00:23:53,433 --> 00:23:55,533 Si shkoi vargu? 548 00:23:55,535 --> 00:23:59,795 ¶ tha rreshteri Riley ka një luftë për të fituar ¶ 549 00:23:59,806 --> 00:24:01,666 ¶ me ndiqni, djema ¶ 550 00:24:01,674 --> 00:24:04,564 ¶ me ndiqni ¶ 551 00:24:04,560 --> 00:24:07,450 ¶ dhe nuk do të bëhet derisa të futemi të gjithë në ¶ 552 00:24:07,447 --> 00:24:09,007 ¶ Ngrini mjekrën me buzeqeshje ¶ 553 00:24:09,015 --> 00:24:10,045 ¶ dhe me ndiqni ¶ 554 00:24:10,049 --> 00:24:11,449 tani kori. 555 00:24:11,451 --> 00:24:13,181 Të gjitha: ¶ me ndiqni, djema ¶ 556 00:24:13,186 --> 00:24:14,816 ¶ me ndiqni ¶ 557 00:24:14,821 --> 00:24:17,021 ¶ kur mendon je me te vertete e rrahur ¶ 558 00:24:17,023 --> 00:24:18,823 ¶ është koha për të ngritur këmbët ¶ 559 00:24:18,825 --> 00:24:21,125 ¶ dhe më ndiqni, djema ¶ 560 00:24:21,127 --> 00:24:23,057 ¶ me ndiqni ¶ 561 00:24:23,062 --> 00:24:24,662 ¶ marr ato, hidhini ato ¶ 562 00:24:24,664 --> 00:24:25,804 ¶ dhe me ndiqni ¶ 563 00:24:25,798 --> 00:24:26,798 marr ato! 564 00:24:26,799 --> 00:24:27,799 Vendosini ato! 565 00:24:27,800 --> 00:24:29,030 Merrni ato! 566 00:24:29,035 --> 00:24:30,995 ¶ Është një ngjitje e gjatë, e gjatë ¶ 567 00:24:31,003 --> 00:24:32,743 ¶ por ne morëm vullnetin ¶ 568 00:24:32,738 --> 00:24:34,708 ¶ me ndiqni, djema ¶ 569 00:24:34,707 --> 00:24:36,737 ¶ me ndiqni ¶ 570 00:24:36,742 --> 00:24:38,682 ¶ kur të arrijmë majën ¶ 571 00:24:38,678 --> 00:24:40,808 ¶ atëherë është e gjitha tatëpjetë ¶ 572 00:24:40,813 --> 00:24:42,583 ¶ derisa të biesh, mos u ndal ¶ 573 00:24:42,582 --> 00:24:44,652 ¶ dhe me ndiqni ¶ 574 00:24:44,650 --> 00:24:46,650 ¶ me ndiqni, djema ¶ 575 00:24:46,652 --> 00:24:48,652 ¶ me ndiqni ¶ 576 00:24:48,654 --> 00:24:50,594 ¶ kur mendon je me te vertete e rrahur ¶ 577 00:24:50,590 --> 00:24:52,220 ¶ është koha për të ngritur këmbët ¶ 578 00:24:52,225 --> 00:24:54,525 ¶ dhe më ndiqni, djema ¶ - hajde, e përgjakshme! 579 00:24:54,527 --> 00:24:56,187 Të gjitha: ¶ më ndiqni ¶ 580 00:24:56,195 --> 00:24:58,525 ¶ merrini ato, hidhini poshtë ¶ [Brihet e dhisë] 581 00:24:58,531 --> 00:25:00,731 ¶ Dhe ndiqni ¶ 582 00:25:00,733 --> 00:25:03,673 ¶ unë ¶ 583 00:25:03,669 --> 00:25:05,739 - hup, dy, tre, katër! 584 00:25:05,738 --> 00:25:07,738 Hup, dy, tre, katër! 585 00:25:07,740 --> 00:25:09,740 Hup, dy, tre, katër! 586 00:25:09,742 --> 00:25:11,782 Po bëjmë shumë mirë për tre javë, Lem? 587 00:25:11,777 --> 00:25:13,257 - Ne jemi të sigurt, hoodoo. 588 00:25:13,261 --> 00:25:14,741 Pothuajse e gjithë trupa mund të numërojë deri në katër. 589 00:25:14,747 --> 00:25:16,147 - Sigurisht që mundet. 590 00:25:16,148 --> 00:25:17,778 Hup, dy, tre, katër. 591 00:25:17,783 --> 00:25:18,783 [Bojën e borisë së makinës] 592 00:25:18,784 --> 00:25:20,434 Makina po vjen, Lem. 593 00:25:20,435 --> 00:25:22,085 Hej, ju djema, po vjen një makinë! 594 00:25:22,088 --> 00:25:24,218 [Burimi i borisë] 595 00:25:24,223 --> 00:25:27,163 [Djemtë që ankohen] 596 00:25:27,159 --> 00:25:30,789 - Ralph! Kjo ishte i pa thirrur për. 597 00:25:30,796 --> 00:25:32,796 - Kjo është një rrugë për mjetet motorike, 598 00:25:32,798 --> 00:25:34,228 jo një shteg marshimi. 599 00:25:34,233 --> 00:25:36,303 - Vetëm sepse ai është nënkryetari i bankës! 600 00:25:36,302 --> 00:25:38,642 - Do të doja t'i jepja një kthesë e mirë. 601 00:25:38,638 --> 00:25:40,168 - Ne rregull, rrëzoni atë, djema. 602 00:25:40,172 --> 00:25:41,772 Shkëputeni atë. Harroje, tani, apo jo? 603 00:25:41,774 --> 00:25:43,644 Tani, le të shohim, uh, 604 00:25:43,643 --> 00:25:45,743 sipas kësaj vegle, ne kemi ecur rreth dy milje. 605 00:25:45,745 --> 00:25:47,775 Po në lidhje me, uh, lojë gjurmuese tani, a? 606 00:25:47,780 --> 00:25:49,480 Të gjithë: Po! 607 00:25:49,481 --> 00:25:51,181 - Nuk do të jem rakun përsëri. 608 00:25:51,183 --> 00:25:53,623 Herën e fundit, ata djema u përpoqën të më shkelë bishtin. 609 00:25:53,619 --> 00:25:54,749 - Oh, po? Por është radha juaj. 610 00:25:54,754 --> 00:25:56,324 - Po! Është radha juaj! 611 00:25:56,322 --> 00:25:57,792 - Shiko, unë do të jem rakun kësaj radhe. 612 00:25:57,790 --> 00:25:59,220 Ju djem të jenë qentë e zagarit, a? 613 00:25:59,225 --> 00:26:00,785 [Të gjithë ulërijnë] Prisni një minutë. 614 00:26:00,793 --> 00:26:02,793 Tani, qentë e zagarëve numëroni deri në 50 615 00:26:02,795 --> 00:26:03,855 për të dhënë rakun një fillim, në rregull? 616 00:26:03,863 --> 00:26:05,233 - [Shpejt] Një, dy, tre, katër - 617 00:26:05,231 --> 00:26:07,131 - Tani, prit një minutë, hoodoo, i ngadalshëm, i ngadalshëm. 618 00:26:07,133 --> 00:26:09,573 Një...Dy...Tre... 619 00:26:09,569 --> 00:26:10,729 Shihemi më vonë, djem. 620 00:26:10,736 --> 00:26:13,766 - Pesë, gjashtë, shtatë, tetë, 621 00:26:13,773 --> 00:26:15,313 nëntë, dhjetë, 622 00:26:15,308 --> 00:26:16,708 11, 12... 623 00:26:16,709 --> 00:26:20,209 Të gjitha: 13, 14, 15, 16, 17... 624 00:26:44,937 --> 00:26:46,137 - Përshëndetje. 625 00:26:46,138 --> 00:26:47,708 - [Gazmat] 626 00:26:47,707 --> 00:26:49,107 Oh, përshëndetje. 627 00:26:49,108 --> 00:26:50,238 - Thuaj, nuk e ke parë 628 00:26:50,242 --> 00:26:51,882 Djali im trupa skautiste përreth, keni ju? 629 00:26:51,877 --> 00:26:53,277 Ata supozohet të jenë gjurmimi i një rakuni. 630 00:26:53,279 --> 00:26:54,679 Unë jam rakun. 631 00:26:54,680 --> 00:26:56,200 - [Qesh] 632 00:26:56,198 --> 00:26:57,718 - Epo, çfarë duket të jetë problemi këtu? 633 00:26:57,717 --> 00:26:59,777 - Nuk e di. Unë mendoj se është faji im. 634 00:26:59,785 --> 00:27:01,085 doja të shkoja në një piknik, 635 00:27:01,086 --> 00:27:02,386 dhe makinën nuk i pëlqen piknikët. 636 00:27:02,388 --> 00:27:05,118 - Oh. 637 00:27:05,123 --> 00:27:07,863 - Zoti Hastings sapo shkoi për të marrë një kamion tërheqës. 638 00:27:07,860 --> 00:27:08,960 - Epo, mund të provoj për ta rregulluar për ju, 639 00:27:08,961 --> 00:27:11,361 por, uh, Do ta godisja. 640 00:27:11,364 --> 00:27:12,364 - Vërtet? 641 00:27:12,365 --> 00:27:13,725 - Po, unë jam i gjithë gishti i madh. 642 00:27:13,733 --> 00:27:15,703 - Nuk kam takuar kurrë një burrë i cili pranoi 643 00:27:15,701 --> 00:27:16,831 ai nuk mund ta rregullonte një automobil. 644 00:27:16,836 --> 00:27:18,336 - Epo, ky jam unë. [Qesh] 645 00:27:18,337 --> 00:27:19,867 Hej, ju e dini, është disi e nxehtë 646 00:27:19,872 --> 00:27:21,062 të jetë një rakun. 647 00:27:21,056 --> 00:27:22,236 Nuk e ke problem vetëm nëse qëndroj këtu 648 00:27:22,241 --> 00:27:23,641 dhe prisni zagarët, ju 649 00:27:23,643 --> 00:27:24,913 - Oh, jo, sigurisht jo. 650 00:27:24,910 --> 00:27:26,740 Në fakt - 651 00:27:26,746 --> 00:27:28,206 - miss Doney, ti, uh, 652 00:27:28,213 --> 00:27:29,683 keni pak njolla në hundë atje. 653 00:27:30,716 --> 00:27:31,946 - Oh. 654 00:27:36,956 --> 00:27:39,186 Në fakt, doja t'ju tregoja 655 00:27:39,191 --> 00:27:40,721 sa e kenaqur isha që përmendët 656 00:27:40,726 --> 00:27:42,686 skautët e djemve në mbledhjen e klubit qytetar. 657 00:27:42,695 --> 00:27:43,855 - Oh! 658 00:27:43,863 --> 00:27:45,733 - Unë do të sugjeroja e njejta gje. 659 00:27:45,731 --> 00:27:47,201 - A ishe vërtet? - Po. 660 00:27:47,199 --> 00:27:48,429 - Epo, a nuk është kjo e jashtëzakonshme? 661 00:27:48,434 --> 00:27:50,874 Epo, pse të mos ulemi dhe ta diskutoni? 662 00:27:50,870 --> 00:27:52,240 Tani, uh- oh, me vjen keq. 663 00:27:52,238 --> 00:27:53,438 A do t'ju interesonte për një pije? 664 00:27:53,439 --> 00:27:54,739 - Jo, nuk kam etje. 665 00:27:54,740 --> 00:27:55,940 - Epo, tani, në lidhje me skautët. 666 00:27:55,941 --> 00:27:59,341 Mënyra se si e shikoj ... [Djemtë ulërijnë] 667 00:27:59,345 --> 00:28:01,875 - Çfarë bën kjo tingëllon si ju? 668 00:28:01,881 --> 00:28:03,781 - Si një rakun është gati për t'u trajtuar. 669 00:28:03,783 --> 00:28:04,783 - Po. 670 00:28:04,784 --> 00:28:06,824 [Të gjithë ulërijnë] 671 00:28:06,819 --> 00:28:08,789 Mirë, në rregull, në rregull! 672 00:28:08,788 --> 00:28:10,018 Unë jam pemë! Unë jam pemë! 673 00:28:10,022 --> 00:28:11,722 Mirë, djema, më keni kuptuar! 674 00:28:11,724 --> 00:28:12,924 Unë jam pemë! Unë jam pemë! 675 00:28:12,925 --> 00:28:14,215 [duke qeshur] 676 00:28:14,226 --> 00:28:15,886 - Çfarë të bëjmë tani, Lem? 677 00:28:15,895 --> 00:28:19,825 - Oh. Epo, ... 678 00:28:19,832 --> 00:28:21,832 Ne do të bëjmë çfarë bëjnë të gjithë skautët e mirë - 679 00:28:21,834 --> 00:28:23,434 jepni një dorë ndihme. 680 00:28:23,436 --> 00:28:26,396 Zonja Douni hipni në makinë, ju lutem? 681 00:28:26,405 --> 00:28:27,435 Trupa e parë do t'ju tregojë 682 00:28:27,440 --> 00:28:29,470 si bëjnë skautët një kthesë të mirë çdo ditë. 683 00:28:29,475 --> 00:28:31,475 Tani, ju djem më të mëdhenj hipi pas makinës, 684 00:28:31,477 --> 00:28:33,477 dhe ju djem te tjere merrni në çdo anë, në rregull? 685 00:28:33,479 --> 00:28:35,409 Zonja Douni, thjesht rrëshqisni prapa timonit, a? 686 00:28:36,982 --> 00:28:41,022 [Mbisedime të mbivendosura] 687 00:28:50,362 --> 00:28:51,762 - Nuk je lodhur? 688 00:28:51,764 --> 00:28:52,964 - Praktikisht i vdekur. 689 00:28:52,965 --> 00:28:54,465 Kam vetëm për ka mbetur mjaft forcë 690 00:28:54,467 --> 00:28:56,897 të të kërkoj të shkosh në kinema me mua sonte. 691 00:28:56,902 --> 00:28:58,502 - Oh, me fal z.-- 692 00:28:58,504 --> 00:28:59,804 - ndjehu i lirë të më thërrasësh Lem, a? 693 00:28:59,805 --> 00:29:00,865 - Z. Siddons - 694 00:29:00,873 --> 00:29:02,073 - Unë jam i quajtur pas xhaxhait tim lemuel, 695 00:29:02,074 --> 00:29:03,874 i cili nuk arriti kurrë ndaj çdo gjëje. 696 00:29:03,876 --> 00:29:05,106 - Unë jam i zënë sonte, Z. Siddons. 697 00:29:05,111 --> 00:29:06,511 - Oh. Ju e dini gjëja e parë 698 00:29:06,512 --> 00:29:07,852 Kam vënë re për ju, miss Doney? 699 00:29:07,847 --> 00:29:08,977 Sytë e tu - sytë blu. 700 00:29:08,981 --> 00:29:10,111 Kjo do të thotë ndershmëri. 701 00:29:10,116 --> 00:29:11,816 - Me vjen vertet keq. 702 00:29:11,817 --> 00:29:12,947 - Tani, sinqerisht, a nuk do ta shihnit më mirë 703 00:29:12,952 --> 00:29:14,422 Ronald Coleman dhe Carole Lombard 704 00:29:14,420 --> 00:29:16,050 në dramën shpirtkërkuese nga -- hej! 705 00:29:16,055 --> 00:29:17,855 Hej, prit! Kujdes, djema! 706 00:29:17,857 --> 00:29:19,987 vish... vendos frenën! 707 00:29:19,992 --> 00:29:22,092 - Oh! me vjen keq! 708 00:29:22,094 --> 00:29:23,894 Kodra ishte mbi mua para se ta dija. 709 00:29:23,896 --> 00:29:25,796 - Oh, në rregull. As unë nuk e pashë. 710 00:29:25,798 --> 00:29:27,868 Djem, grumbullohu dhe do të zbresim nga kodra, a? 711 00:29:27,867 --> 00:29:29,477 - Ah, i zoti. 712 00:29:29,484 --> 00:29:31,104 - Zonja Douni, uh, vendosni frenën tuaj të urgjencës. 713 00:29:31,103 --> 00:29:33,443 Lëvizni sipër dhe më lër të ngas. 714 00:29:33,439 --> 00:29:34,869 Unë do ta vendos në veshje. 715 00:29:34,874 --> 00:29:36,544 Ndoshta mund të fillojmë motorin. 716 00:29:36,542 --> 00:29:38,142 Të gjithë brenda? 717 00:29:38,144 --> 00:29:39,484 Të gjithë: Po! 718 00:29:39,478 --> 00:29:41,008 - Mirë, tani, prit! 719 00:29:41,013 --> 00:29:43,853 [Djemtë që bërtasin] 720 00:29:48,554 --> 00:29:49,924 [Makina dështon] 721 00:29:49,922 --> 00:29:52,392 [Djemtë që bërtasin] 722 00:29:56,162 --> 00:29:58,832 [Burimi i borisë] 723 00:29:58,831 --> 00:30:01,931 - [Kollë] 724 00:30:11,143 --> 00:30:13,813 faleminderit për gati se më vrau. 725 00:30:13,813 --> 00:30:15,413 - Epo, sapo po bënim radha jonë e mbarë. 726 00:30:15,414 --> 00:30:16,584 E kemi ndezur motorin tuaj. 727 00:30:16,582 --> 00:30:18,182 - Ne rregull, nga atje, të gjithë ju. 728 00:30:18,184 --> 00:30:20,054 Kjo makinë nuk është krijuar për të mbajtur çdo robër në qytet. 729 00:30:20,052 --> 00:30:21,452 - Ralph! 730 00:30:21,453 --> 00:30:23,153 - Në rregull, miss downey. 731 00:30:23,155 --> 00:30:25,185 Në rregull, ju koka, grumbullohem prej andej. 732 00:30:25,191 --> 00:30:26,861 Kemi një ecje për të përfunduar. Hajde. 733 00:30:26,859 --> 00:30:27,929 - Ah, më mirë do të hipnim. 734 00:30:27,927 --> 00:30:29,457 - Oh, zoti Hastings, 735 00:30:29,461 --> 00:30:33,401 tani e tutje, unë jam i vetmi kush i quan kështu, apo jo? 736 00:30:33,399 --> 00:30:34,899 Ku është mundi... oh, faleminderit. 737 00:30:34,900 --> 00:30:37,900 ne rregull, tani rreshtohu nga dy. 738 00:30:37,903 --> 00:30:41,413 - Hajde. - Le të shkojmë. 739 00:30:41,407 --> 00:30:43,007 - Frankie, ju i filloni ato. 740 00:30:43,008 --> 00:30:45,178 - Hup, dy, tre, katër. 741 00:30:45,177 --> 00:30:47,077 Të gjitha: Hup, dy, tre, katër. 742 00:30:47,079 --> 00:30:49,479 Hup! Merrni ato, vendosini ato. 743 00:30:49,481 --> 00:30:50,581 Merrni ato. 744 00:30:50,583 --> 00:30:51,883 ¶ Më ndiqni, djema ¶ 745 00:30:51,884 --> 00:30:53,854 - kjo ishte i vrazhdë i panevojshëm, Ralph. 746 00:30:53,853 --> 00:30:55,353 - Hipi në makinë, Vida. 747 00:30:55,354 --> 00:30:56,854 - Ata thjesht po përpiqeshin për të ndihmuar me makinën. 748 00:30:56,856 --> 00:30:59,086 - Vida, të lutem hipi në makinë? 749 00:30:59,091 --> 00:31:02,631 - Më ndiqni djema, me ndiqni ¶ 750 00:31:02,628 --> 00:31:04,458 ¶ marr ato, hidhini ato ¶ 751 00:31:04,463 --> 00:31:05,503 ¶ dhe me ndiqni ¶ - Zoti siddons! 752 00:31:05,497 --> 00:31:06,627 - Vida! 753 00:31:06,632 --> 00:31:08,632 - Zoti siddons! - ¶ me ndiqni, djema ¶ 754 00:31:08,634 --> 00:31:10,174 Z. Siddons! - Vida, kthehu këtu! 755 00:31:10,169 --> 00:31:12,569 - Kur mendoni je me te vertete e rrahur ¶ 756 00:31:12,571 --> 00:31:14,571 ¶ është koha për të ngritur këmbët ¶ 757 00:31:14,573 --> 00:31:15,913 ¶ dhe më ndiqni, djema ¶ 758 00:31:15,908 --> 00:31:16,908 - vida. 759 00:31:16,909 --> 00:31:18,439 - ¶ Më ndiqni ¶ 760 00:31:18,444 --> 00:31:20,514 ¶ marr ato, hidhini ato ¶ 761 00:31:20,512 --> 00:31:22,082 ¶ dhe me ndiqni ¶ 762 00:31:24,516 --> 00:31:25,876 [bukurat e bririt] 763 00:31:25,885 --> 00:31:27,915 - Film i bukur. 764 00:31:27,920 --> 00:31:29,220 - Po. 765 00:31:29,221 --> 00:31:31,221 Përshëndetje, zoti Lee. 766 00:31:31,223 --> 00:31:33,023 Po, jam i kënaqur ajo më në fund e kuptoi 767 00:31:33,025 --> 00:31:35,185 se, uh, paratë nuk janë gjithçka. 768 00:31:35,194 --> 00:31:36,664 - Epo, kur një vajzë ka Ronald Coleman, 769 00:31:36,662 --> 00:31:37,662 ajo nuk ka nevojë për para. 770 00:31:37,663 --> 00:31:38,963 - [Qesh] 771 00:31:38,964 --> 00:31:40,264 Oh, a do të dëshironit një sode 772 00:31:40,266 --> 00:31:41,666 ose një copë banane apo diçka? 773 00:31:41,667 --> 00:31:43,097 - Unë nuk mendoj kështu. 774 00:31:43,102 --> 00:31:44,602 - Je i sigurt? - Sigurisht. 775 00:31:44,603 --> 00:31:46,973 - Epo... 776 00:31:46,972 --> 00:31:48,972 [Burët e bririt] 777 00:31:50,609 --> 00:31:53,579 më thuaj. Ishte i lënduar? 778 00:31:53,579 --> 00:31:54,909 - Ronald Coleman? 779 00:31:54,914 --> 00:31:57,114 - Jo, zoti Hastings, Ralph. 780 00:31:57,116 --> 00:31:59,016 Dua të them, sepse u thye takimin tuaj me të 781 00:31:59,018 --> 00:32:00,478 dhe shkoi në kinema me mua. 782 00:32:00,486 --> 00:32:02,246 - Ti je disi shoku i hapur, apo jo? 783 00:32:02,254 --> 00:32:04,254 - Epo, kur dua ta di diçka, pyes. 784 00:32:04,256 --> 00:32:07,016 - Epo, na pëlqen më shumë rezerva këtu në hickory. 785 00:32:07,026 --> 00:32:09,026 - [Buzëqesh] Në rregull, ai u lëndua. 786 00:32:09,028 --> 00:32:10,988 Vida... 787 00:32:10,996 --> 00:32:12,556 cfare po ben nesër mbrëma? 788 00:32:12,564 --> 00:32:14,264 - Epo, Lem, unë... - Dhe të hënën mbrëma? 789 00:32:14,266 --> 00:32:15,666 - Lem. - Dhe të martën mbrëma? 790 00:32:15,668 --> 00:32:16,668 - Oh, Lem. - Dhe - 791 00:32:16,669 --> 00:32:18,039 [leh qeni] 792 00:32:18,037 --> 00:32:19,967 [Walkim] 793 00:32:24,543 --> 00:32:26,513 Uh, prit një minutë. 794 00:32:29,715 --> 00:32:32,015 [Qeni duke qarë] 795 00:32:52,104 --> 00:32:53,204 [Lëhja e qenit] 796 00:32:53,205 --> 00:32:55,205 [Walkim] 797 00:32:55,207 --> 00:32:56,737 - Mundohu holandez! 798 00:32:58,043 --> 00:32:59,583 - Je i lënduar? 799 00:32:59,578 --> 00:33:00,928 - Jo, jam mirë. 800 00:33:00,929 --> 00:33:02,279 - Epo, atëherë ngrihu në këmbët tuaja. 801 00:33:02,281 --> 00:33:03,311 - [rënkon] 802 00:33:03,315 --> 00:33:04,575 - Ai është i lënduar, Lem. 803 00:33:04,583 --> 00:33:07,023 - Kyçin e këmbës, a? - Është në rregull. 804 00:33:07,019 --> 00:33:08,719 - Vida, më merr një çantë e ndihmës së parë 805 00:33:08,721 --> 00:33:10,121 jashtë seksionit të skautizmit, do ju? 806 00:33:10,122 --> 00:33:11,662 Ejani këtu dhe ulu, 807 00:33:11,657 --> 00:33:12,757 kështu që unë mund të hedh një sy në atë kyçin e këmbës. 808 00:33:12,758 --> 00:33:14,058 - Jam mirë, po ju them! 809 00:33:14,059 --> 00:33:15,229 - Eja këtu dhe ulu. 810 00:33:15,227 --> 00:33:17,557 - Oh! 811 00:33:22,234 --> 00:33:24,674 [Qen ankohet] 812 00:33:24,670 --> 00:33:26,640 - "Përmbi këpucë dhe lidheni fort, 813 00:33:26,638 --> 00:33:28,268 “sepse sapo të marrësh këpucët e hequra, 814 00:33:28,273 --> 00:33:31,113 ju nuk mund ta merrni atë përsëri me ënjtjen”. 815 00:33:31,110 --> 00:33:32,740 - Epo, kjo ka kuptim, a? 816 00:33:37,683 --> 00:33:40,183 Në rregull, tani provo për të ecur mbi të. 817 00:33:51,063 --> 00:33:52,303 A ndihet më mirë? 818 00:33:52,297 --> 00:33:54,797 - Po, është në rregull. 819 00:34:05,778 --> 00:34:08,608 Ky është një truk mjaft i mirë. 820 00:34:08,614 --> 00:34:11,114 - Po, ka shumë truke të mira këtu. 821 00:34:11,116 --> 00:34:14,246 - Ah, nuk po shkoj për ato gjëra të skautëve. 822 00:34:14,253 --> 00:34:16,053 - Epo, je më mirë shko. 823 00:34:18,757 --> 00:34:19,787 - Të nisesh? 824 00:34:19,792 --> 00:34:22,762 - Po. 825 00:34:22,761 --> 00:34:24,331 Dhe vendosni disa peshqir të ftohtë në atë kyçin e këmbës 826 00:34:24,329 --> 00:34:27,299 kur të ktheheni në shtëpi. 827 00:34:27,299 --> 00:34:29,069 - Mirë. 828 00:34:32,805 --> 00:34:35,605 Hajde holandez. 829 00:34:35,607 --> 00:34:37,667 - Eh, pse jo ne vetëm ta lë këtë? 830 00:34:37,676 --> 00:34:39,176 Unë do të hyj herët në mëngjes 831 00:34:39,178 --> 00:34:41,708 dhe pastroni atë. 832 00:34:41,713 --> 00:34:43,183 - Mendoni se duhet e keni bërë atë? 833 00:34:43,182 --> 00:34:45,082 Lëreni të shkojë, dua të them. 834 00:34:45,084 --> 00:34:46,454 - Nuk e di. 835 00:34:48,687 --> 00:34:50,687 - Ai po vidhte, ju e dini? 836 00:34:50,689 --> 00:34:54,219 - Po. 837 00:34:54,226 --> 00:34:57,686 E dini, unë kam qenë i tillë kur isha në moshën e tij, 838 00:34:57,696 --> 00:34:59,656 dhimbje në botë, zgjedhjen e luftimeve, 839 00:34:59,665 --> 00:35:02,395 duke u përpjekur për të vepruar ashpër. 840 00:35:02,401 --> 00:35:03,871 Por pastaj... 841 00:35:03,869 --> 00:35:06,699 Epo, ishte ky djalë, ai ishte një avokat i ri, 842 00:35:06,705 --> 00:35:08,235 disi më mori nën krahun e tij. 843 00:35:08,240 --> 00:35:10,310 Mendoj se i erdhi keq për këtë fëmijë 844 00:35:10,309 --> 00:35:11,879 që përpiqej të lëpijë gjysma e Çikagos Jugore 845 00:35:11,877 --> 00:35:13,707 dhe nuk mundi. 846 00:35:13,712 --> 00:35:14,782 Gjithsesi, ai... 847 00:35:14,780 --> 00:35:16,450 Ai më në fund më drejtoi, 848 00:35:16,448 --> 00:35:18,818 më bëri të mendoja mirë. 849 00:35:18,817 --> 00:35:21,717 Nëse nuk do të kishte qenë për të, unë... 850 00:35:21,720 --> 00:35:24,220 Do të kisha përfunduar në një lloj me siguri të telasheve serioze. 851 00:35:24,223 --> 00:35:26,363 Unë mendoj është për atë kohë 852 00:35:26,358 --> 00:35:29,828 E mora idenë Doja të bëhesha avokat një ditë. 853 00:35:31,797 --> 00:35:33,657 Jo, nuk mendoj duke u bërë i bardhë brenda 854 00:35:33,665 --> 00:35:35,895 do të ndihmonte çdo gjë. 855 00:35:35,901 --> 00:35:37,731 Sapo keni arritur merrni një shans. 856 00:35:45,844 --> 00:35:47,844 Epo, më mirë të shkojmë, a? 857 00:35:50,782 --> 00:35:51,852 - Lem? 858 00:36:16,208 --> 00:36:20,208 - Tani, i mprehtë dhe kuong. 859 00:36:20,212 --> 00:36:22,412 - Kjo është për testi juaj i gatimit të klasit të dytë? 860 00:36:22,414 --> 00:36:24,514 - I mprehtë, uh, a mund ta identifikoni 861 00:36:24,516 --> 00:36:25,846 atë objekt interesant? 862 00:36:25,851 --> 00:36:28,191 - Epo, filloi si tetë biskota, Lem, 863 00:36:28,187 --> 00:36:29,817 por përfundoi një. 864 00:36:29,821 --> 00:36:30,891 - Oh. 865 00:36:30,889 --> 00:36:32,489 - A kalojmë? 866 00:36:32,491 --> 00:36:35,331 - Unë mendoj se ju jeni më mirë provoni përsëri, djema. 867 00:36:35,327 --> 00:36:36,957 Pse jo filloni me një? 868 00:36:36,962 --> 00:36:39,462 Ndoshta do të përfundojë tetë. 869 00:36:39,464 --> 00:36:40,834 [Trokitja e çekiçit] 870 00:36:40,832 --> 00:36:42,302 Si po vjen, Dave? 871 00:36:42,301 --> 00:36:43,871 - Epo, ende nuk ka mbaruar. 872 00:36:43,869 --> 00:36:45,769 - Përkuluni Carrick, a? Mirë. 873 00:36:45,771 --> 00:36:47,841 - Kur të mbarojmë, a mund ta nxjerrim jashte? 874 00:36:47,839 --> 00:36:49,769 - Sigurisht ne nuk mund ta nxjerrim atë. 875 00:36:49,775 --> 00:36:50,765 Patch nuk është e thatë. 876 00:36:50,776 --> 00:36:52,806 - Çfarë do të ndodhte? 877 00:36:52,811 --> 00:36:54,831 - Ajo do të fundosej. 878 00:36:54,829 --> 00:36:56,849 - Kjo nuk do të ndihmonte një simbol i meritës së kanoes, apo jo? 879 00:36:56,848 --> 00:36:59,578 - Hoodoo, një gjë Unë duhet t'ju jap kredi për. 880 00:36:59,585 --> 00:37:00,975 Ju mendoni shpejt. 881 00:37:00,986 --> 00:37:02,986 - Po, e di. 882 00:37:02,988 --> 00:37:06,288 [Grumbullima e kamionit] 883 00:37:06,291 --> 00:37:07,961 - Hej, shiko kush është këtu. 884 00:37:15,300 --> 00:37:17,430 Çfarë supozoni miss Doney është këtu për? 885 00:37:17,436 --> 00:37:18,566 - Lem. 886 00:37:18,570 --> 00:37:21,910 - Siç thashë, hoodoo, ju mendoni shpejt. 887 00:37:25,877 --> 00:37:27,077 - Përshëndetje. 888 00:37:27,078 --> 00:37:28,278 - Unë isha, uh, ftuar këtu 889 00:37:28,280 --> 00:37:29,880 për të parë skauting në veprim, mbani mend? 890 00:37:29,881 --> 00:37:32,551 - Epo, mund ta shihni Lem në veprim më vonë. 891 00:37:32,551 --> 00:37:33,621 Dhe ju jeni vetëm në kohë 892 00:37:33,619 --> 00:37:34,819 për klasën e dytë test gatimi. 893 00:37:34,820 --> 00:37:36,420 - Mendova se mund të isha. 894 00:37:36,421 --> 00:37:38,291 E dini, që atëherë më ftove këtu, 895 00:37:38,290 --> 00:37:40,360 Më duhet të mendoj për ata djem të varfër këtu, 896 00:37:40,359 --> 00:37:41,889 duke ngrënë gatimet e tyre. 897 00:37:41,893 --> 00:37:43,293 Unë u emocionova shumë, Unë shkova në shtëpi 898 00:37:43,295 --> 00:37:44,995 dhe skuqi gjashtë pula, 899 00:37:44,997 --> 00:37:46,497 bëri katër paund e sallatës me patate. 900 00:37:46,498 --> 00:37:47,898 - Uh, Vida? 901 00:37:47,899 --> 00:37:49,899 - Unë edhe akull një tortë me çokollatë me tre shtresa. 902 00:37:49,901 --> 00:37:52,541 - Vida, ndoshta të kam dhënë një timon gungë, 903 00:37:52,537 --> 00:37:53,897 por djemtë po bëjnë teste 904 00:37:53,905 --> 00:37:54,895 kështu që kur ata futen në pyll, 905 00:37:54,906 --> 00:37:56,366 ata do të mbështeten te vetja. 906 00:37:56,375 --> 00:37:57,865 - Epo, ata do të jenë dy herë më i mbështetur te vetja 907 00:37:57,876 --> 00:37:59,336 me bark plot. 908 00:37:59,343 --> 00:38:00,813 - [Qesh] Unë... Unë e vlerësoj interesimin tuaj 909 00:38:00,812 --> 00:38:02,512 në stomak skaut, por, uh, 910 00:38:02,514 --> 00:38:06,324 Unë mendoj se ju merrni më mirë pula kthehet në kamion. 911 00:38:06,318 --> 00:38:07,478 - Është një urdhër? 912 00:38:07,486 --> 00:38:09,586 - Jo, është vetem nje sugjerim. 913 00:38:09,588 --> 00:38:11,888 - Me fjalë të tjera, me ndalon? 914 00:38:11,890 --> 00:38:13,620 - Jo, nuk të ndaloj pikërisht. 915 00:38:13,625 --> 00:38:16,025 - Mirë. - Tani, prit një minutë. 916 00:38:16,028 --> 00:38:17,528 - Ne rregull, une... 917 00:38:17,529 --> 00:38:19,429 ju ndaloj. 918 00:38:19,431 --> 00:38:21,901 - Epo, tani tingëllon si Ralph Hastings. 919 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 - Oh, tani... 920 00:38:22,901 --> 00:38:24,671 - A ha dikush pulë të skuqur? 921 00:38:24,670 --> 00:38:26,540 - Pula Fred? Po! 922 00:38:26,538 --> 00:38:28,408 - Vida, si mendon po bën? 923 00:38:28,407 --> 00:38:29,867 - Unë jam duke ushqyer djem të uritur. 924 00:38:29,875 --> 00:38:31,535 - Epo, kjo është pikërisht atë që nuk po bën. 925 00:38:31,543 --> 00:38:33,413 - Pulë! - Tani, prisni një minutë, djema! 926 00:38:33,412 --> 00:38:34,682 Prisni një minutë! Prisni një minutë, tani! 927 00:38:34,680 --> 00:38:35,610 Ktheje atë pulë përsëri. 928 00:38:35,614 --> 00:38:37,414 me vjen keq, por jo pulë. 929 00:38:37,416 --> 00:38:39,416 Një nga arsyet pse jeni jashtë këtu është për të mësuar se si të gatuaj, 930 00:38:39,418 --> 00:38:40,878 dhe ju duhet të hani atë që keni gatuar. 931 00:38:40,886 --> 00:38:42,486 [Djemtë rënkojnë] - Ju kandidatë të rendit të dytë 932 00:38:42,487 --> 00:38:44,047 kthehuni në zjarret tuaja. 933 00:38:44,055 --> 00:38:45,615 Ju djema të çadrës kthehuni në tendat tuaja të këlyshëve. 934 00:38:45,624 --> 00:38:47,324 Të gjithë kthehen për çdo gjë që jeni duke bërë. 935 00:38:47,326 --> 00:38:48,556 Tani, vazhdo. Nxitoni. 936 00:38:48,560 --> 00:38:49,630 - Oh, njeri! 937 00:38:49,628 --> 00:38:53,658 [Djemtë që ankohen] 938 00:38:53,665 --> 00:38:55,095 - Jo pulë! 939 00:39:00,672 --> 00:39:03,712 - Kjo ishte një ekspozitë e bukur. 940 00:39:03,709 --> 00:39:05,629 - Tani, vida, dëgjo... 941 00:39:05,627 --> 00:39:07,537 - 100% dominues, "Të ndaloj, 942 00:39:07,546 --> 00:39:09,106 le t'i mbajmë ato në vendet e tyre”, 943 00:39:09,114 --> 00:39:10,684 performanca mashkullore. - Mashkull asgjë. 944 00:39:10,682 --> 00:39:12,722 - Jeni te gjithe njesoj, çdo i fundit nga ju - 945 00:39:12,718 --> 00:39:14,918 i fryrë, zotërit e universit, 946 00:39:14,920 --> 00:39:16,590 egoist i dinë të gjitha. 947 00:39:16,588 --> 00:39:17,988 Dhe mendova ti ishe ndryshe! 948 00:39:17,989 --> 00:39:19,659 - Ndryshe? Vida, gjithçka bëra 949 00:39:19,658 --> 00:39:21,388 ju kërkoi të hiqni qafe të pulës. 950 00:39:21,393 --> 00:39:22,663 - Jo, nuk e bëre. 951 00:39:22,661 --> 00:39:26,631 Ju thatë: "Unë ju ndaloj". 952 00:39:26,631 --> 00:39:29,071 - Vida, ku po shkon? 953 00:39:29,067 --> 00:39:31,497 Vida, çfarë je do të bëjë? 954 00:39:31,503 --> 00:39:33,673 - Unë i bindem urdhrave ushtarakë. 955 00:39:33,672 --> 00:39:36,512 po shpëtoj të pulës. 956 00:39:36,508 --> 00:39:38,438 - Oh, jo në liqen. Vida-- 957 00:39:38,443 --> 00:39:40,443 - mashkull tipik egoist. 958 00:39:40,445 --> 00:39:42,675 - Oh, tani, mos e bëj këtë. 959 00:39:42,681 --> 00:39:43,711 Vida. 960 00:39:43,715 --> 00:39:45,115 - “Të ndaloj”, thotë ai. 961 00:39:45,117 --> 00:39:47,717 Mjeshtër i universit. 962 00:39:49,621 --> 00:39:51,451 - Jo, jo, tani, jo atë. 963 00:39:51,456 --> 00:39:52,656 Jo në liqen, vida. 964 00:39:52,657 --> 00:39:54,657 Jo, jo, Vida, mos e bej. 965 00:39:54,659 --> 00:39:56,759 - A jeni ju më ndalon sërish? 966 00:39:56,762 --> 00:39:59,632 - Epo... Jo, jo. 967 00:39:59,631 --> 00:40:00,761 - Mirë. 968 00:40:05,170 --> 00:40:06,970 - Vida. 969 00:40:06,971 --> 00:40:08,771 Vida, do të dëgjosh për mua, të lutem? 970 00:40:08,774 --> 00:40:10,774 - Me mirësi largohesh nga rruga ime? 971 00:40:10,776 --> 00:40:12,006 - Jo, dua të flas me ty. 972 00:40:12,010 --> 00:40:13,480 [Trakëllima e tenxhereve] - Oh! 973 00:40:13,478 --> 00:40:14,778 Vida, prit. 974 00:40:14,780 --> 00:40:17,510 ku po shkon? 975 00:40:17,516 --> 00:40:18,646 - Kudo ku nuk je! 976 00:40:18,650 --> 00:40:21,050 - Djema, kthehuni për gatimin tuaj. 977 00:40:21,052 --> 00:40:24,692 Vida, do të largohesh kjo marrëzi? 978 00:40:24,689 --> 00:40:26,159 Tani ku po shkon? 979 00:40:26,158 --> 00:40:28,558 - Po mundohem të të shmang, dhe kjo duket të jetë 980 00:40:28,560 --> 00:40:29,790 mënyra e vetme logjike për ta bërë atë. 981 00:40:29,795 --> 00:40:34,055 - Epo, nëse kjo është logjike, Unë do të shkoj me ju. 982 00:40:34,065 --> 00:40:36,625 Vida, e ke për të më dëgjuar. 983 00:40:36,635 --> 00:40:38,145 Me vjen keq qe u merzite 984 00:40:38,152 --> 00:40:39,672 për mosdhënien time djemtë pulën, por... 985 00:40:39,671 --> 00:40:41,171 - Nuk jam i mërzitur. 986 00:40:41,173 --> 00:40:42,623 Kush është i mërzitur? 987 00:40:42,618 --> 00:40:44,058 - Epo, nëse do të doje tha diçka, 988 00:40:44,063 --> 00:40:45,513 Domethënë, nëse më thua po e sillte, unë... 989 00:40:45,510 --> 00:40:47,510 - Leo, a mendon copëza është ende e thatë? 990 00:40:47,512 --> 00:40:48,752 - A do të ndalosh së vozituri dhe dëgjoni? 991 00:40:48,747 --> 00:40:50,207 - Uh-uh. 992 00:40:50,215 --> 00:40:51,475 - Çfarë të bëjmë? 993 00:40:51,483 --> 00:40:52,723 - Nëse do të bënit tha vetëm diçka. 994 00:40:52,717 --> 00:40:53,777 - Shiko, mendoj. 995 00:40:53,785 --> 00:40:55,585 - Kjo është e gjithë ideja. 996 00:40:55,587 --> 00:40:57,687 Kur dalin në pyll, ata supozohet të dinë - 997 00:40:57,689 --> 00:40:58,689 hej! - [Gazmat] 998 00:40:58,690 --> 00:41:00,690 - Hej, kemi rrjedhur një rrjedhje! 999 00:41:00,692 --> 00:41:02,092 - Aah! 1000 00:41:02,093 --> 00:41:04,493 - Mendova djemtë ne do ta rregullojmë këtë! 1001 00:41:04,496 --> 00:41:05,596 - Aah! 1002 00:41:05,597 --> 00:41:07,227 - Um... 1003 00:41:07,232 --> 00:41:10,732 - Aah. - Uh... 1004 00:41:10,735 --> 00:41:12,835 - Aah! Aah! 1005 00:41:31,056 --> 00:41:32,756 [Gazmat] 1006 00:41:38,730 --> 00:41:40,700 [Qeshje] 1007 00:41:42,667 --> 00:41:44,827 - [duke qeshur] 1008 00:41:47,806 --> 00:41:51,266 [duke qeshur] 1009 00:41:51,276 --> 00:41:53,676 - Oh! Oh! 1010 00:41:53,678 --> 00:41:56,778 Oh! dorëzohem! 1011 00:41:56,781 --> 00:41:57,881 Oh! 1012 00:42:01,152 --> 00:42:05,262 [Të brohoritur] 1013 00:42:10,795 --> 00:42:12,295 - Mbaje! 1014 00:42:31,816 --> 00:42:34,576 [Dera hapet dhe mbyllet] 1015 00:42:38,690 --> 00:42:40,190 - Ah, gjithçka është nga makina. 1016 00:42:40,191 --> 00:42:42,761 - [duke qeshur] 1017 00:42:42,761 --> 00:42:44,161 - Çfarë ka kaq qesharake? 1018 00:42:44,162 --> 00:42:47,202 - Oh, kjo foto pa kuptim. 1019 00:42:47,198 --> 00:42:50,728 - Nuk ke parë kurrë më i dashur. 1020 00:42:50,735 --> 00:42:52,335 - Hm, Lem? 1021 00:42:52,337 --> 00:42:54,137 - Mirë, kemi punë për të bërë. 1022 00:42:54,139 --> 00:42:55,669 Epo, çfarë është më pas? 1023 00:42:55,674 --> 00:42:57,814 - Epo, le t'i marrim këto valixhet bosh nga këtu. 1024 00:42:57,809 --> 00:42:59,339 - Ku të duash, nën krevat? 1025 00:42:59,344 --> 00:43:02,714 - Jo. Në dollapin e sallës, Unë mendoj. 1026 00:43:04,716 --> 00:43:06,816 - Djalë. Ja, më lejoni ta bëj këtë. 1027 00:43:06,818 --> 00:43:10,348 - Jo, është në rregull, thjesht vendosini ato. 1028 00:43:10,355 --> 00:43:11,745 - Epo, do të gjej diku 1029 00:43:11,756 --> 00:43:13,616 për këtë gjë timen në mëngjes. 1030 00:43:13,625 --> 00:43:15,355 - Oh, e kam bërë tashmë mori një vend. 1031 00:43:15,360 --> 00:43:17,960 - Oh? - Pikërisht këtu. 1032 00:43:17,963 --> 00:43:20,133 - Mendova se supozohej të jetë dhoma e qepjes. 1033 00:43:20,131 --> 00:43:21,361 - Do të jetë studimi juaj. 1034 00:43:21,366 --> 00:43:23,266 Unë do ta rregulloj. 1035 00:43:23,268 --> 00:43:24,868 Ju do të keni për të ndërtuar disa rafte 1036 00:43:24,869 --> 00:43:26,339 për gjithë ato libra juridike. 1037 00:43:26,338 --> 00:43:27,518 - Vi? 1038 00:43:27,522 --> 00:43:28,712 - Dhe unë mendoj ne duhet të mburrem 1039 00:43:28,707 --> 00:43:30,667 dhe te marre një tavolinë vërtet e bukur. 1040 00:43:30,675 --> 00:43:32,235 - Vi, mendoj se kam harruar të të them. 1041 00:43:32,243 --> 00:43:34,783 Ata kanë provimet e jurisprudencës javën e ardhshme. 1042 00:43:34,779 --> 00:43:35,779 - Vërtet? 1043 00:43:35,780 --> 00:43:37,750 - Po, por unë jam... 1044 00:43:37,749 --> 00:43:39,749 Nuk do ta marr. 1045 00:43:39,751 --> 00:43:40,981 - Oh. 1046 00:43:40,985 --> 00:43:42,215 - Është vetëm kaq Unë nuk jam gati për të. 1047 00:43:42,220 --> 00:43:44,720 nuk kam shikuar në një nga këta libra në muaj. 1048 00:43:44,723 --> 00:43:46,723 Unë kam qenë shumë i zënë me skautët dhe dyqanin 1049 00:43:46,725 --> 00:43:49,725 dhe gjëra të tjera. 1050 00:43:49,728 --> 00:43:51,158 - Do të thotë mua. 1051 00:43:51,162 --> 00:43:53,302 - Po. 1052 00:43:53,298 --> 00:43:54,958 Do të thotë ty. 1053 00:43:59,371 --> 00:44:01,801 Vitin e ardhshëm trupa do të organizohet, 1054 00:44:01,806 --> 00:44:04,406 dhe ata mund të marrin dikë tjetër për të marrë përsipër. 1055 00:44:04,409 --> 00:44:06,409 Vitin e ardhshëm, premtoj, Unë do të... 1056 00:44:06,411 --> 00:44:07,881 Do të qetësohem vërtet ndaj biznesit. 1057 00:44:07,879 --> 00:44:09,179 - Nderi i skautit? 1058 00:44:09,180 --> 00:44:11,010 - Nderi i skautit. 1059 00:44:11,016 --> 00:44:15,016 [Korneta duke luajtur ndalur më lër të të quaj zemër] 1060 00:44:15,020 --> 00:44:16,190 Çfarë është kjo? 1061 00:44:16,187 --> 00:44:21,317 ¶ ¶ 1062 00:44:21,326 --> 00:44:25,256 djemtë: Më lejoni t'ju telefonoj e dashur ¶ 1063 00:44:25,263 --> 00:44:30,933 ¶ jam i dashuruar me ty ¶ 1064 00:44:30,935 --> 00:44:34,295 ¶ më lër të të dëgjoj të pëshpëritësh ¶ - Lem, një serenatë... 1065 00:44:34,305 --> 00:44:36,335 sa simpatike gjë për të bërë. 1066 00:44:36,340 --> 00:44:38,370 - ¶ Se ti me don ¶ - Shumë e tmerrshme, apo jo? 1067 00:44:38,376 --> 00:44:40,976 - ¶ gjithashtu ¶ 1068 00:44:40,979 --> 00:44:45,049 ¶ mbaje dritën e dashurisë e ndezur ¶ 1069 00:44:45,050 --> 00:44:51,690 ¶ në sytë e tu kaq e vërtetë ¶ 1070 00:44:51,690 --> 00:44:56,860 ¶ më lër të të telefonoj e dashur ¶ 1071 00:44:56,861 --> 00:45:00,801 ¶ jam i dashuruar ¶ 1072 00:45:00,799 --> 00:45:02,869 ¶ me ¶ 1073 00:45:02,867 --> 00:45:04,697 ¶ ti ¶ 1074 00:45:04,703 --> 00:45:07,873 [qëndrues shënim i gjatë pa çelës] 1075 00:45:07,872 --> 00:45:09,042 - Mirë se erdhe në shtëpi! 1076 00:45:09,040 --> 00:45:10,940 - Mirë se erdhe në shtëpi, Z. dhe Zonja siddons! 1077 00:45:10,942 --> 00:45:12,012 - Urime. 1078 00:45:12,010 --> 00:45:13,280 - Faleminderit djema. 1079 00:45:13,278 --> 00:45:15,008 Kjo ishte shumë e bukur. 1080 00:45:15,012 --> 00:45:16,752 - Hej, Lem, mund të dalësh të shtunën në liqenin Seibert? 1081 00:45:16,748 --> 00:45:18,918 Kemi një surprizë për ju. 1082 00:45:18,917 --> 00:45:20,417 - Një surprizë, a? 1083 00:45:20,418 --> 00:45:22,748 Mirë, Leo, Shihemi atëherë. 1084 00:45:22,754 --> 00:45:24,254 Të gjitha: Natën e mirë! 1085 00:45:24,255 --> 00:45:25,755 - Urime! - Urime, zonja siddons. 1086 00:45:25,757 --> 00:45:28,727 - Oh, Lem, le të kemi një duzinë fëmijë, 1087 00:45:28,727 --> 00:45:29,787 të gjithë djemtë. 1088 00:45:29,794 --> 00:45:32,314 - [Buzëqesh] 1089 00:45:32,313 --> 00:45:34,833 Po 11 djem dhe një vajzë si ju? 1090 00:45:34,833 --> 00:45:36,473 - Hej. Hej, Frankie? - Po? 1091 00:45:36,468 --> 00:45:37,828 - Më ndiqni djema. 1092 00:45:37,836 --> 00:45:40,266 - Jo, bëmë tashmë shumë zhurmë. 1093 00:45:40,271 --> 00:45:41,901 - Oh, hajde, Frankie! 1094 00:45:41,906 --> 00:45:43,366 - Epo, në rregull. 1095 00:45:43,374 --> 00:45:45,414 Por... Qetë. 1096 00:45:45,410 --> 00:45:47,840 Të gjitha: ¶ edhe pse fundi i udhetimit ¶ 1097 00:45:47,846 --> 00:45:50,306 ¶ është përtej shikimit tonë ¶ 1098 00:45:50,315 --> 00:45:52,415 ¶ me ndiqni, djema ¶ 1099 00:45:52,417 --> 00:45:54,877 ¶ me ndiqni ¶ 1100 00:45:54,886 --> 00:45:57,016 ¶ nëse bëjmë më të mirën ¶ 1101 00:45:57,021 --> 00:45:59,821 ¶ atëherë ne kemi bërë ne rregull ¶ 1102 00:45:59,824 --> 00:46:01,864 ¶ paketoni ngarkesën tuaj, dilni në rrugë ¶ 1103 00:46:01,860 --> 00:46:04,530 ¶ dhe me ndiqni ¶ 1104 00:46:04,529 --> 00:46:06,899 ¶ me ndiqni, djema ¶ 1105 00:46:06,898 --> 00:46:09,298 ¶ me ndiqni ¶ 1106 00:46:09,300 --> 00:46:11,800 ¶ kur mendon je me te vertete e rrahur ¶ 1107 00:46:11,803 --> 00:46:13,803 ¶ është koha për të ngritur këmbët ¶ 1108 00:46:13,805 --> 00:46:16,135 ¶ dhe më ndiqni, djema ¶ 1109 00:46:16,141 --> 00:46:17,541 ¶ me ndiqni ¶ 1110 00:46:17,542 --> 00:46:20,512 ¶ marr ato, hidhini ato ¶ 1111 00:46:20,512 --> 00:46:22,952 ¶ dhe me ndiqni ¶ 1112 00:46:22,947 --> 00:46:25,377 marr ato, vendosini ato. 1113 00:46:25,383 --> 00:46:27,823 Merrni ato, vendosini ato. 1114 00:46:27,819 --> 00:46:30,419 Merrni ato, vendosini ato. 1115 00:46:33,358 --> 00:46:35,988 [Çekianët që godasin] 1116 00:46:41,900 --> 00:46:43,130 - Ja ku po vjen! 1117 00:46:43,134 --> 00:46:45,904 Hej, këtu vjen Lem! 1118 00:46:45,904 --> 00:46:47,404 - Kaq shpejt? 1119 00:46:47,405 --> 00:46:48,565 Por ne nuk kemi mbaruar ende! 1120 00:46:48,573 --> 00:46:51,443 - Të thashë! ju thashë! 1121 00:46:51,442 --> 00:46:53,912 [Djemtë që bërtasin] 1122 00:46:53,912 --> 00:46:55,582 - Përshëndetje, Lem! 1123 00:46:55,580 --> 00:46:56,910 - Përshëndetje, Lem! 1124 00:46:59,050 --> 00:47:01,420 - Epo, tani, cila eshte surpriza 1125 00:47:21,906 --> 00:47:23,836 - Po për këtë, h, Lem? 1126 00:47:23,842 --> 00:47:24,972 I befasuar? 1127 00:47:24,975 --> 00:47:26,105 - Ju djema nuk do të thotë për të më thënë 1128 00:47:26,110 --> 00:47:27,580 ju e ndërtuat këtë të gjithë vetë? 1129 00:47:27,579 --> 00:47:28,949 Të gjithë: Po! 1130 00:47:28,947 --> 00:47:30,507 - Përfshirë scrounging lëndë druri. 1131 00:47:30,515 --> 00:47:32,005 - Nuk kemi përdorur as gozhdë në disa vende. 1132 00:47:32,016 --> 00:47:33,466 Ne lidhëm nyje. 1133 00:47:33,467 --> 00:47:34,917 - Epo, djema, Nuk di çfarë të them, 1134 00:47:34,919 --> 00:47:37,489 përveç se, ë, mirë, është thjesht absolutisht e mahnitshme. 1135 00:47:37,488 --> 00:47:39,058 - Kjo është vetëm çfarë tha zonja Seibert 1136 00:47:39,057 --> 00:47:40,057 kur ajo e pa atë. 1137 00:47:40,058 --> 00:47:41,558 - Oh, zonja Seibert e pa, a? 1138 00:47:41,559 --> 00:47:42,629 - Po, ajo na dha leje 1139 00:47:42,627 --> 00:47:44,627 për të ndërtuar mbi themelin e vjetër. 1140 00:47:44,629 --> 00:47:47,099 - Lem, djemtë duan ti te jesh 1141 00:47:47,098 --> 00:47:49,568 i pari përmes derës së përparme. 1142 00:47:49,567 --> 00:47:51,247 - Oh. 1143 00:47:51,251 --> 00:47:52,931 - Po, vetëm komiteti i derës së përparme u mashtrua, 1144 00:47:52,937 --> 00:47:55,197 dhe nuk ka ende një. - Vetëm pesë minuta. 1145 00:47:55,206 --> 00:47:58,066 Gjithçka që unë dhe Quong duhet të bëjmë është gozhduar edhe disa 2x4 të tjera. 1146 00:47:58,076 --> 00:47:59,206 - Kështu thatë gjithë javën. 1147 00:47:59,210 --> 00:48:01,240 - Shiko, pse jo një çift prej nesh djema 1148 00:48:01,246 --> 00:48:03,576 ju jap dhe ju jap një dorë vetëm për t'u siguruar? 1149 00:48:03,581 --> 00:48:05,181 Çfarë madhësie 2x4 ju nevojitet? 1150 00:48:05,183 --> 00:48:07,653 [Mbisedime të mbivendosura] 1151 00:48:07,652 --> 00:48:10,552 - Hej, Lem, ti e di diçka për një pompë uji? 1152 00:48:10,555 --> 00:48:11,845 - Si çfarë, i përgjakshëm? 1153 00:48:11,855 --> 00:48:13,145 - Epo, si ta bësh pompimi i ujit. 1154 00:48:13,157 --> 00:48:14,517 - Oh. 1155 00:48:14,525 --> 00:48:16,085 - Ky është një lloj i rrahur, 1156 00:48:16,093 --> 00:48:17,663 por ne e morëm falas, kështu që ne nuk bëmë asnjë pyetje. 1157 00:48:17,662 --> 00:48:18,962 - Le t'i hedhim një sy. 1158 00:48:18,963 --> 00:48:20,233 - Hej, le të shohim në grumbullin e mbeturinave, 1159 00:48:20,231 --> 00:48:21,631 shikoni se çfarë kemi. 1160 00:48:21,633 --> 00:48:23,503 - Valvula është tharë pak, apo jo? 1161 00:48:23,501 --> 00:48:26,601 [Mbisedime të mbivendosura] 1162 00:48:29,274 --> 00:48:31,014 [Trokitjet e drurit] 1163 00:48:31,009 --> 00:48:33,679 - Shikoni! Për pjesën e sipërme të kabinës. 1164 00:48:33,678 --> 00:48:35,008 - Hej, po. 1165 00:48:35,013 --> 00:48:37,453 Kjo është shumë mirë. 1166 00:48:37,448 --> 00:48:39,948 [Tëmbet lopata e motit] 1167 00:48:41,686 --> 00:48:43,086 - Gjuajtje mjaft e mirë. 1168 00:48:43,087 --> 00:48:45,517 - Ishte në rregull. 1169 00:48:45,523 --> 00:48:47,663 - Çfarë po bën në këtë mënyrë? 1170 00:48:47,659 --> 00:48:50,559 - Vetëm duke ecur me kalë. 1171 00:48:53,131 --> 00:48:54,531 - Si është ky, hoodoo? 1172 00:48:54,532 --> 00:48:56,272 - Hej, Frankie, ndoshta ne mund ta përdorim këtë. 1173 00:48:56,267 --> 00:48:57,667 - A nuk është mjaft e madhe kjo? 1174 00:48:57,669 --> 00:48:59,669 - Hej, a mund ta përdor në krye të kabinës? 1175 00:48:59,671 --> 00:49:04,671 - Po, vendose diku ku nuk do ta humbisni. 1176 00:49:04,676 --> 00:49:06,106 - Çfarë bëni ju djema, 1177 00:49:06,110 --> 00:49:07,580 duke ndërtuar një kabinë? 1178 00:49:07,578 --> 00:49:09,948 - Po, për trupën tonë. 1179 00:49:09,948 --> 00:49:11,708 - Një kabinë. 1180 00:49:11,716 --> 00:49:16,146 - Po, është në rregull. 1181 00:49:16,154 --> 00:49:20,194 - Epo, do të shihemi djema. 1182 00:49:20,191 --> 00:49:22,631 Hajde holandez. 1183 00:49:22,627 --> 00:49:24,087 - Hej, e bardhë. 1184 00:49:24,095 --> 00:49:25,185 - Po? 1185 00:49:25,196 --> 00:49:26,596 - Dëshironi të ndihmoni? 1186 00:49:26,597 --> 00:49:29,697 Mund të përdorim dikë kush di nga hidraulika. 1187 00:49:29,701 --> 00:49:32,231 - Epo... 1188 00:49:32,236 --> 00:49:34,196 Unë duhet të jem kthyer në qytet tani. 1189 00:49:34,205 --> 00:49:36,105 Plaku im mund të më duhet në një punë. 1190 00:49:36,107 --> 00:49:38,207 - Jo, ai nuk do, jo menjëherë. 1191 00:49:38,209 --> 00:49:42,979 E pashë kamionin e tij të parkuar pranë sallonit të pishinës së Artie. 1192 00:49:46,718 --> 00:49:48,618 - Çfarë ishte ajo çarje? 1193 00:49:48,619 --> 00:49:50,219 - Nuk ishte ndonjë çarje. 1194 00:49:50,221 --> 00:49:52,091 - Epo, nëse nuk mundesh na jep një dorë, nuk mundesh. 1195 00:49:52,090 --> 00:49:53,760 Ejani, ju djema. Hipni këto 2x4. 1196 00:49:53,758 --> 00:49:55,728 - Çfarë të intereson ku kamioni i plakut tim është i parkuar? 1197 00:49:55,727 --> 00:49:57,477 - Unë jo! 1198 00:49:57,478 --> 00:49:59,228 - Merre qetësi, e bardhë. Leo nuk donte të thoshte asgjë. 1199 00:49:59,230 --> 00:50:01,130 - Ashtu është. Ai nuk donte të thoshte asgjë. 1200 00:50:01,132 --> 00:50:02,572 - Ju qëndroni jashtë kësaj, me katër sy! 1201 00:50:02,567 --> 00:50:04,077 Kjo nuk është biznesi juaj. 1202 00:50:04,084 --> 00:50:05,604 - Hej, askush nuk është thirrur me katër sy këtu. 1203 00:50:05,603 --> 00:50:07,203 - Po, mirë, ti thjesht hiqni duart. 1204 00:50:07,205 --> 00:50:08,765 - Shiko, nëse nuk mund të sillesh mirë, pastaj e rrahu. 1205 00:50:08,773 --> 00:50:11,213 - Thashë hiqi duart! [Lëhja e qenit] 1206 00:50:11,209 --> 00:50:12,709 - Hajde! Merre atë! 1207 00:50:12,710 --> 00:50:16,110 [Djemtë që bërtasin] 1208 00:50:18,016 --> 00:50:19,776 - Hej, kujdes për bordin! 1209 00:50:19,784 --> 00:50:21,084 - Mos e lejo atë qen te marre! 1210 00:50:21,085 --> 00:50:22,245 Largojeni atë qen! 1211 00:50:22,253 --> 00:50:23,793 - Vazhdo! Merr! 1212 00:50:23,788 --> 00:50:27,188 [Djemtë që bërtasin, qeni leh] 1213 00:50:27,191 --> 00:50:28,721 - Tërhiqe atë! Tërhiqeni atë! 1214 00:50:28,726 --> 00:50:30,656 - Hajde! 1215 00:50:30,661 --> 00:50:32,761 - Përdredhe krahun e tij! Përdredh krahun e tij! 1216 00:50:32,764 --> 00:50:35,304 - Ne rregull, mjafton! 1217 00:50:35,299 --> 00:50:37,169 Shkëputeni tani! 1218 00:50:40,304 --> 00:50:43,074 Ju, o djem bëni pak stërvitje? 1219 00:50:43,074 --> 00:50:44,274 - Po, Lem. 1220 00:50:44,275 --> 00:50:46,575 Kjo është e gjitha. 1221 00:50:46,577 --> 00:50:48,207 - Mirë. 1222 00:50:48,212 --> 00:50:49,712 Epo, nëse më do mua të jetë i pari 1223 00:50:49,714 --> 00:50:52,154 përmes asaj dere të përparme, më mirë ngrije, hë? 1224 00:50:52,150 --> 00:50:54,280 - Po, në rregull. Ejani, djema. 1225 00:51:09,367 --> 00:51:10,767 - Whitey. 1226 00:51:12,703 --> 00:51:14,143 Edhe kjo e jotja? 1227 00:51:16,607 --> 00:51:17,737 - Mbaje ti. 1228 00:51:17,742 --> 00:51:19,842 E fshiva gjithsesi. 1229 00:51:19,844 --> 00:51:21,384 Nuk e kam lexuar kurrë me zor. 1230 00:51:23,247 --> 00:51:24,377 - Nuk e bëre, a? 1231 00:51:24,382 --> 00:51:26,782 - Është thjesht plot me mbeturina. 1232 00:51:26,784 --> 00:51:29,124 - Mirë, do ta mbaj. 1233 00:51:31,322 --> 00:51:32,692 - Hajde holandez. 1234 00:51:32,690 --> 00:51:33,690 - Whitey. 1235 00:51:33,691 --> 00:51:35,691 Cili është ligji i skautizmit? 1236 00:51:35,692 --> 00:51:37,692 - Një skaut është i besueshëm, besnik, i dobishëm, fr-- 1237 00:51:40,765 --> 00:51:42,625 ah, harroje. 1238 00:51:42,633 --> 00:51:44,733 - Whitey, pse jo të rrëzoni këtë akt të ashpër? 1239 00:51:44,735 --> 00:51:46,165 Të gjithë djemtë të duan. 1240 00:51:46,170 --> 00:51:47,840 Gjithçka që ju duhet të bëni ka ardhur në gjysmë të rrugës. 1241 00:51:47,839 --> 00:51:50,409 - Po, do të vë bast. 1242 00:51:50,408 --> 00:51:52,368 - Keni guxim të mjaftueshëm për të zbuluar? 1243 00:51:52,376 --> 00:51:54,436 - Hej, Lem! Ne jemi gati! 1244 00:52:10,828 --> 00:52:13,198 - Kujdes! 1245 00:52:13,197 --> 00:52:14,897 Përshëndetje me një armë! 1246 00:52:14,899 --> 00:52:16,369 zjarr! 1247 00:52:16,367 --> 00:52:18,167 [Bang] 1248 00:52:27,178 --> 00:52:29,308 - Tani, Lem, ti je do të jetë i pari 1249 00:52:29,313 --> 00:52:30,713 përmes derës së përparme. 1250 00:52:30,715 --> 00:52:33,315 - Po, hajde. 1251 00:52:33,317 --> 00:52:34,717 - Shiko çfarë ka brenda, burrë. 1252 00:52:34,719 --> 00:52:36,819 - Gjithçka që duhet të bësh është të japë trokitje e fshehtë, 1253 00:52:36,821 --> 00:52:39,761 si kjo. 1254 00:52:39,757 --> 00:52:41,157 - Mirë. 1255 00:52:41,159 --> 00:52:42,929 [Dërrasat po përplasen] 1256 00:52:42,927 --> 00:52:44,227 Kujdes, djem! 1257 00:52:44,228 --> 00:52:45,528 Kthehu! 1258 00:52:45,530 --> 00:52:46,900 - E gjithë kjo është duke zbritur! 1259 00:53:02,446 --> 00:53:04,806 [Kërcitje] 1260 00:53:09,820 --> 00:53:13,460 [Shenja duke kërcitur] 1261 00:53:22,967 --> 00:53:24,827 - [Buzëqesh] 1262 00:53:24,835 --> 00:53:28,565 [duke qeshur] 1263 00:53:30,308 --> 00:53:32,878 [Të gjithë qeshin histerikisht] 1264 00:53:40,451 --> 00:53:42,851 Unë mendoj se një nga nyjet tuaja duhet të ketë rrëshqitur, a? 1265 00:53:42,853 --> 00:53:44,553 - Po. 1266 00:53:44,554 --> 00:53:46,254 - Epo, djema, kjo ishte një kabinë praktike mjaft të mirë. 1267 00:53:46,257 --> 00:53:47,887 Tani çfarë thoni ne ndërtojmë një të vërtetë, a? 1268 00:53:47,892 --> 00:53:49,432 Të gjithë: Po! 1269 00:53:49,426 --> 00:53:50,956 - Në rregull, ta sqarojmë gjithë ato mbeturina nga atje. 1270 00:53:50,962 --> 00:53:52,802 Beefy, ju merrni përgjegjësinë të skuadrës së pastrimit. 1271 00:53:52,797 --> 00:53:53,997 Mickey, shko tek kamioni 1272 00:53:53,998 --> 00:53:55,998 dhe nxirr mjetet e mia, do ju? 1273 00:53:56,000 --> 00:54:00,840 Whitey, pse jo filloni të punoni në atë pompë? 1274 00:54:00,838 --> 00:54:01,998 Hiqni gjithçka nga atje 1275 00:54:02,006 --> 00:54:03,806 dhe merre përsipër te grumbulli i mbeturinave, a? 1276 00:54:05,409 --> 00:54:06,839 Epo, mendoj, uh, 1277 00:54:06,844 --> 00:54:08,814 gjithçka do të bëhet puno mirë, Frankie. 1278 00:54:13,784 --> 00:54:16,324 [Të qeshura dhe të bërtitura] 1279 00:54:23,628 --> 00:54:25,628 - Hej, e bardhë, sa kohë do të jesh? 1280 00:54:25,630 --> 00:54:27,030 - Do të dal menjëherë. 1281 00:54:27,031 --> 00:54:28,901 Ajo është duke qepur distinktivin tim të klasit të parë. 1282 00:54:28,899 --> 00:54:30,329 - Ndërkohë, Unë nuk kam një kalë 1283 00:54:30,334 --> 00:54:31,404 për kalë dhe kalorës. 1284 00:54:31,402 --> 00:54:33,302 - Vetëm disa minuta. 1285 00:54:39,844 --> 00:54:41,614 Unë me siguri e vlerësoj këtë, zonja siddons. 1286 00:54:41,612 --> 00:54:46,322 E dini, vitin e ardhshëm, Unë po shkoj për stemat e mia të meritave. 1287 00:54:46,317 --> 00:54:47,877 Ndihma e parë, që po shkon në krye. 1288 00:54:53,057 --> 00:54:54,457 faleminderit. 1289 00:54:55,626 --> 00:54:57,886 Xhaxhai im sid ishte veterinere, 1290 00:54:57,895 --> 00:54:59,655 por po mendoj të jem doktor i rregullt i mjekësisë. 1291 00:55:01,365 --> 00:55:03,465 - [U mbyti] Jam i sigurt do të jesh i mirë, i bardhë. 1292 00:55:06,037 --> 00:55:08,597 -Ndihesh mirë, Zonja Siddons? 1293 00:55:08,606 --> 00:55:10,936 - Po, jam mirë. 1294 00:55:16,981 --> 00:55:18,051 - Si ju duket? 1295 00:55:21,619 --> 00:55:23,019 - Duket thjesht madhështore. 1296 00:55:23,020 --> 00:55:25,590 - Dhe pas simbol i meritës për ndihmën e parë, 1297 00:55:25,589 --> 00:55:27,459 atëherë unë jam duke shkuar te zdrukthtari. 1298 00:55:27,458 --> 00:55:28,988 - Shihemi më vonë, djema. 1299 00:55:28,993 --> 00:55:31,333 - Hej, Lem! 1300 00:55:33,331 --> 00:55:34,461 Shikoni! 1301 00:55:34,465 --> 00:55:36,525 - Është mirë, e bardhë. 1302 00:55:40,604 --> 00:55:42,474 Përshëndetje, zemër. 1303 00:55:44,942 --> 00:55:47,712 - Epo, unë... Merre me mend djemtë po me presin. 1304 00:55:47,712 --> 00:55:49,682 - Oh, e bardhë? 1305 00:55:49,680 --> 00:55:51,780 - Po, zotëri? 1306 00:55:51,781 --> 00:55:53,881 - Erdhi babai juaj në dyqan sot. 1307 00:55:53,884 --> 00:55:55,424 I thashë se më vjen keq 1308 00:55:55,419 --> 00:55:56,919 se ai, uh, nuk mund të vinte për natën e babait 1309 00:55:56,921 --> 00:55:57,991 jashtë në kabinë. 1310 00:56:00,358 --> 00:56:01,558 E bardhë? 1311 00:56:03,594 --> 00:56:06,084 - Po, zotëri? 1312 00:56:06,079 --> 00:56:08,559 - Nuk e pyete për të ardhur, apo jo? 1313 00:56:08,566 --> 00:56:10,466 Më tha se e bëre dhe se ai nuk ia doli dot, 1314 00:56:10,468 --> 00:56:13,138 drejtë? 1315 00:56:13,137 --> 00:56:15,037 E bardhë? 1316 00:56:21,712 --> 00:56:22,712 - Po, zotëri. 1317 00:56:22,713 --> 00:56:26,383 - Mirë. Vraponi së bashku, i bardhë. 1318 00:56:27,985 --> 00:56:30,045 Oh, e bardhë? 1319 00:56:31,922 --> 00:56:34,092 Unë e ftova babin tuaj vetë. 1320 00:56:34,091 --> 00:56:36,021 Ai tha se do të ishte atje. 1321 00:56:44,635 --> 00:56:46,025 - Epo... 1322 00:56:46,036 --> 00:56:48,436 - Lem, nuk duhet e kanë bërë atë. 1323 00:56:48,439 --> 00:56:50,639 Ai nuk e do babanë e tij në atë takim. 1324 00:56:50,641 --> 00:56:52,671 - Epo, ai mund të kishte ardhur dhe më tha, nuk mundet? 1325 00:56:52,676 --> 00:56:54,536 - Jo, nuk mundi. 1326 00:56:54,545 --> 00:56:56,055 Ai është i çmendur pas babait të tij, 1327 00:56:56,062 --> 00:56:57,582 dhe i vjen turp prej tij në të njëjtën kohë. 1328 00:56:57,581 --> 00:56:59,051 Të gjithë e dinë ed është një i dehur. 1329 00:56:59,049 --> 00:57:00,549 [duke qarë] 1330 00:57:00,551 --> 00:57:03,451 - Vi... 1331 00:57:03,454 --> 00:57:04,654 Vi, çfarë nuk shkon? 1332 00:57:04,655 --> 00:57:06,655 - Epo, thjesht nuk mund të presësh një djalë i vogël 1333 00:57:06,657 --> 00:57:09,057 për të bërë një tallje nga dikush që e do. 1334 00:57:09,059 --> 00:57:10,729 - E dashur, nuk po flas rreth bardhë. 1335 00:57:10,728 --> 00:57:12,878 je ti. 1336 00:57:12,879 --> 00:57:15,029 Ju i keni marrë gjërat kaq të vështira këto javët e fundit. 1337 00:57:15,032 --> 00:57:16,282 Unë mendoj se ilaçi 1338 00:57:16,283 --> 00:57:17,533 Dr Ferris ju dha për nervat tuaja 1339 00:57:17,535 --> 00:57:19,695 nuk po ndihmon shumë, a? 1340 00:57:19,703 --> 00:57:21,603 E patë sot? 1341 00:57:24,742 --> 00:57:25,712 - Po. 1342 00:57:25,709 --> 00:57:28,779 - Epo, çfarë tha ai? 1343 00:57:28,779 --> 00:57:31,749 - Nuk janë nervat e mia. 1344 00:57:31,749 --> 00:57:34,479 Kurrë nuk ishte. 1345 00:57:34,485 --> 00:57:36,645 Unë vetëm ju thashë atë. 1346 00:57:36,654 --> 00:57:39,724 Edhe unë gënjeva. 1347 00:57:39,723 --> 00:57:41,593 - Oh? 1348 00:57:47,064 --> 00:57:49,634 - Më ka dhënë një sërë testesh. 1349 00:57:53,170 --> 00:57:57,610 Unë nuk mund të kem fëmijë ... 1350 00:57:57,608 --> 00:57:59,068 Tani ose kurrë. 1351 00:58:02,246 --> 00:58:04,176 - A është ai... 1352 00:58:04,181 --> 00:58:05,251 A është i sigurt? 1353 00:58:08,586 --> 00:58:10,046 - Testet ishin shumë të plota. 1354 00:58:16,794 --> 00:58:19,264 - A ai, uh, ju them vetem sot? 1355 00:58:19,263 --> 00:58:21,263 - Një orë më parë. 1356 00:58:24,535 --> 00:58:26,865 [duke qarë] Më vjen shumë keq, Lem. 1357 00:58:26,871 --> 00:58:28,201 me vjen shume keq. 1358 00:58:28,205 --> 00:58:32,765 Sikur ta dija përpara se të ishim... 1359 00:58:32,776 --> 00:58:34,736 - E dashur, ti... 1360 00:58:34,745 --> 00:58:36,675 Ju thjesht mund të tregoni Dr. Ferris se ai e ka gabim. 1361 00:58:36,680 --> 00:58:37,850 - Oh, jo, Lem, ai nuk është. 1362 00:58:37,848 --> 00:58:39,278 - Po, ai e ka gabim. 1363 00:58:39,283 --> 00:58:40,753 [Djemtë që bërtasin jashtë] 1364 00:58:40,751 --> 00:58:42,621 - Vida, mund të kemi fëmijë. 1365 00:58:42,620 --> 00:58:44,820 Ejani këtu. 1366 00:58:46,757 --> 00:58:50,627 Ne kemi tashmë 15 djem. 1367 00:58:50,628 --> 00:58:53,828 Ky është një fillim mjaft i mirë kur të vjen në mendje. 1368 00:58:59,770 --> 00:59:03,270 [Bërtitje] 1369 00:59:08,646 --> 00:59:12,916 [Duartrokitje dhe brohoritje] 1370 00:59:12,917 --> 00:59:14,717 - Nxehtësia e vdekur - dy minuta në hundë. 1371 00:59:14,718 --> 00:59:17,818 Kjo është mirë, djema. 1372 00:59:17,821 --> 00:59:19,691 Tani, uh, lidhja e nyjeve. 1373 00:59:19,690 --> 00:59:22,320 Unë mendoj se shumë njerëz kanë idenë 1374 00:59:22,326 --> 00:59:25,656 se për të vetmen gjë Skautët bëjnë është, uh, lidhin nyje. 1375 00:59:25,663 --> 00:59:27,763 Leo, uh... 1376 00:59:27,765 --> 00:59:28,855 - Hajde, Leo! 1377 00:59:28,866 --> 00:59:30,796 [Djemtë bëjnë shaka me Leo] 1378 00:59:30,801 --> 00:59:32,771 - Do, h--do disi i nis gjërat këtu 1379 00:59:32,770 --> 00:59:34,600 duke lidhur një kofshë delesh. 1380 00:59:34,605 --> 00:59:36,635 Tani, përdoret një kofshë delesh 1381 00:59:36,640 --> 00:59:39,310 nëse doni të shkurtoni një copë litar. 1382 00:59:39,310 --> 00:59:42,740 Tani le të shohim këtu... 1383 00:59:42,746 --> 00:59:43,746 Jo, jo. 1384 00:59:43,747 --> 00:59:45,877 [Të qeshura] 1385 00:59:48,752 --> 00:59:50,952 Epo, kaq shumë për kokën e deleve. 1386 00:59:50,955 --> 00:59:52,345 [Të qeshura] 1387 00:59:52,356 --> 00:59:53,816 E dini, unë kurrë nuk mund të lidhja një nga këto gjëra 1388 00:59:53,824 --> 00:59:55,324 për të shpëtuar qafën time. 1389 00:59:55,326 --> 00:59:57,856 Thjesht do ta lëmë Leon të demonstrojë nyjet, mendoj. 1390 00:59:57,861 --> 00:59:59,361 Vazhdo, Leo. 1391 00:59:59,363 --> 01:00:00,963 - Nyje rrëshqitëse. 1392 01:00:05,636 --> 01:00:06,736 - Përshëndetje, Lem. 1393 01:00:09,640 --> 01:00:10,740 - Ed. 1394 01:00:10,741 --> 01:00:13,381 - Është në rregull. G-shko menjëherë përpara. 1395 01:00:13,377 --> 01:00:15,737 Unë-unë... 1396 01:00:15,746 --> 01:00:17,776 Sapo solli djemtë pak akullore. 1397 01:00:27,825 --> 01:00:29,185 Asgjë nga fëmijët 1398 01:00:29,193 --> 01:00:31,693 si më mirë se pak akullore. 1399 01:00:31,695 --> 01:00:33,295 Oh! Oh! 1400 01:00:34,398 --> 01:00:35,858 Po, zoti Lee? 1401 01:00:35,866 --> 01:00:36,866 Uh...Uh... 1402 01:00:36,867 --> 01:00:38,727 mos me le ndërpres, Lem. 1403 01:00:38,736 --> 01:00:42,266 Shko - shko përpara. 1404 01:00:42,272 --> 01:00:45,712 Me të drejtë skautist i mirë i vjetër, lemmy djalë, apo jo? 1405 01:00:45,709 --> 01:00:49,749 - Uh, Leo, ti ishe do të lidhë një nyjë. 1406 01:00:49,747 --> 01:00:51,227 - Nyje rrëshqitëse. 1407 01:00:51,231 --> 01:00:52,711 - Uh...Uh, mbaje. Mbajeni një sekondë. 1408 01:00:52,716 --> 01:00:54,846 Unë-Unë-Mendoj se kemi dalë një rrjedhje e vogël këtu. 1409 01:00:54,852 --> 01:00:56,752 Po. mos... 1410 01:00:56,754 --> 01:00:58,294 mos u shqetësoni, djema. 1411 01:00:58,288 --> 01:01:01,718 Mos u shqetëso. Këtu kemi një hidraulik të besueshëm. 1412 01:01:01,725 --> 01:01:03,685 Hej, kjo është - kjo është një lloj shakaje, apo jo? 1413 01:01:03,694 --> 01:01:05,294 Thirrni një hidraulik. 1414 01:01:05,295 --> 01:01:06,895 Ne kemi mbirë dhe rrjedhje akullore, a? 1415 01:01:06,897 --> 01:01:08,297 E drejtë, a? Ha ha! 1416 01:01:08,298 --> 01:01:10,428 Oh! [Gjumë me zë të lartë] 1417 01:01:10,434 --> 01:01:13,904 - Hiqi duart nga ai! Le të jetë! 1418 01:01:15,906 --> 01:01:19,876 - Sapo solla djemtë pak akullore. une... 1419 01:01:19,877 --> 01:01:21,777 - E di, baba. 1420 01:01:21,779 --> 01:01:22,909 Hajde. 1421 01:01:22,913 --> 01:01:25,353 - Epo, ku po shkojmë, i bardhë? 1422 01:01:25,349 --> 01:01:27,679 Uh, takim sapo ka filluar, apo jo? 1423 01:01:27,685 --> 01:01:28,675 Huh? 1424 01:01:28,686 --> 01:01:30,046 - E di, baba. e di. 1425 01:01:34,324 --> 01:01:35,724 - Frankie, merr përsipër, do ju? 1426 01:01:35,726 --> 01:01:36,786 Uh, vazhdo gjërat? 1427 01:01:36,794 --> 01:01:38,364 - Sigurisht. 1428 01:01:41,699 --> 01:01:43,029 - Ah, i bardhë, i bardhë. 1429 01:01:43,033 --> 01:01:44,403 Babai juaj është një... 1430 01:01:44,401 --> 01:01:45,471 Babai juaj është budalla. 1431 01:01:45,469 --> 01:01:48,739 Buzë e vërtetë, jo e mirë. 1432 01:01:48,739 --> 01:01:51,009 E drejtë? 1433 01:01:59,817 --> 01:02:01,477 E drejta. 1434 01:02:01,485 --> 01:02:03,285 - Harroje, baba. 1435 01:02:04,722 --> 01:02:05,792 - Whitey. 1436 01:02:07,357 --> 01:02:08,957 Unë do të të çoj në shtëpi. 1437 01:02:08,959 --> 01:02:10,429 - Na le vetëm. 1438 01:02:10,427 --> 01:02:12,727 Ishte ideja jote, duke e nxjerrë atë në mbledhje. 1439 01:02:12,730 --> 01:02:13,500 - E di, e bardhë. 1440 01:02:13,497 --> 01:02:15,257 me vjen keq. e kisha gabim. 1441 01:02:15,265 --> 01:02:16,425 - Ne rregull, ne rregull, e kishe gabim! 1442 01:02:16,433 --> 01:02:18,503 e kam gabim! Ai e ka gabim! Të gjithë e kanë gabim! 1443 01:02:18,502 --> 01:02:20,402 - E lehtë, e bardhë. Lehtë. 1444 01:02:20,404 --> 01:02:23,274 Respektoni të moshuarit tuaj, mbani mend? 1445 01:02:23,273 --> 01:02:24,873 Ai është vetëm pak i mërzitur. 1446 01:02:24,875 --> 01:02:25,865 - Hajde, baba. 1447 01:02:25,876 --> 01:02:28,276 Le të shkojmë në shtëpi. 1448 01:02:28,278 --> 01:02:29,308 - Natën e mirë, Lem. 1449 01:02:29,313 --> 01:02:31,053 - Natën e mirë, ed. 1450 01:02:32,516 --> 01:02:33,846 Unë mund të eci, i bardhë. 1451 01:02:33,851 --> 01:02:35,781 Unë mund të eci shumë mirë. 1452 01:02:59,543 --> 01:03:02,883 - Vërtet e ngatërrova të tërën puna është mirë, apo jo? 1453 01:03:02,880 --> 01:03:06,410 Dhe mendova Dija aq shumë. 1454 01:03:06,416 --> 01:03:08,546 - Eja në shtrat, Lem. 1455 01:03:08,552 --> 01:03:10,552 - Epo, unë do të telefonoj komiteti i trupave. 1456 01:03:10,554 --> 01:03:12,524 Ata mund të marrin dikë tjetër. 1457 01:03:12,523 --> 01:03:14,563 Dikush që do të bëjë një punë më e mirë se unë. 1458 01:03:14,558 --> 01:03:16,118 - Oh, tani, kjo është e pakuptimtë, Lem. 1459 01:03:16,126 --> 01:03:18,426 Çdo djalë në atë trupë mendon se dielli lind me ty, 1460 01:03:18,428 --> 01:03:19,858 duke përfshirë të bardhën. 1461 01:03:19,863 --> 01:03:21,433 - Po, mirë, do të bëj heq dorë nga e gjithë, 1462 01:03:21,431 --> 01:03:22,461 kthehu te librat e mi të ligjit. 1463 01:03:22,466 --> 01:03:24,826 - Zonja siddons! Zonja siddons! 1464 01:03:26,170 --> 01:03:28,400 Zonja Siddons, ka diçka ka çështjen me pa! 1465 01:03:28,405 --> 01:03:30,405 Ai ra në dysheme, dhe ai nuk mund të ngrihet! 1466 01:03:30,407 --> 01:03:31,657 Ju lutem, zonja Siddons, 1467 01:03:31,658 --> 01:03:32,908 Duhet të përdor telefonin tuaj për doktorin! 1468 01:03:32,910 --> 01:03:35,810 - Do të zbres menjëherë poshtë dhe hap derën. 1469 01:04:11,982 --> 01:04:14,122 - Do të presim për ambulancën, 1470 01:04:14,117 --> 01:04:17,187 por nuk mendoj do të bëjë ndonjë të mirë. 1471 01:04:17,187 --> 01:04:18,887 E gjithë ajo pije - 1472 01:04:18,889 --> 01:04:22,089 E paralajmërova një vit më parë për zemrën e tij. 1473 01:04:22,092 --> 01:04:23,462 - Po djali? 1474 01:04:23,460 --> 01:04:24,930 - Tani, kjo është do të jetë problem. 1475 01:04:24,928 --> 01:04:27,428 - Do ta marrim brenda me ne sonte. 1476 01:04:27,431 --> 01:04:29,131 - Askush nuk më merr askund! 1477 01:04:29,132 --> 01:04:31,902 Babai do të jetë në rregull! 1478 01:04:31,902 --> 01:04:33,542 - [I tendosur] Whitey. 1479 01:04:47,017 --> 01:04:49,887 [Sirena që vajton] 1480 01:04:49,887 --> 01:04:51,147 - [duke qarë] 1481 01:04:56,593 --> 01:05:00,063 [Sirena ngadalësohet dhe ndalon] 1482 01:05:09,139 --> 01:05:12,539 - Vi? 1483 01:05:12,542 --> 01:05:15,282 Pse nuk vendosim tani? 1484 01:05:15,279 --> 01:05:17,179 Në fund të fundit, ne kemi 16 fëmijë tashmë. 1485 01:05:17,180 --> 01:05:20,620 Dallimi i vetëm është ky do të flinte. 1486 01:05:20,617 --> 01:05:22,577 - Je i sigurt e do vërtet atë, Lem? 1487 01:05:22,586 --> 01:05:23,946 - Jam i sigurt. 1488 01:05:23,954 --> 01:05:25,154 Po ju? 1489 01:05:25,155 --> 01:05:26,685 - Jam i sigurt. 1490 01:05:26,690 --> 01:05:28,620 - Mirë, atëherë gjithçka është zgjidhur. 1491 01:05:32,562 --> 01:05:34,162 - Do t'i tregosh atij? 1492 01:05:34,164 --> 01:05:35,604 - Po, do t'i tregoj. 1493 01:05:36,500 --> 01:05:39,100 Hej, kafe për një fëmijë të moshës së tij? 1494 01:05:39,102 --> 01:05:40,602 - Vetëm për sonte. 1495 01:05:46,576 --> 01:05:48,936 Ejani një kafshatë për të ngrënë. 1496 01:05:48,946 --> 01:05:50,546 - Nuk jam i uritur. 1497 01:06:00,624 --> 01:06:01,694 - E bardhë... 1498 01:06:03,193 --> 01:06:06,703 Ka diçka që do të donim për të folur me ju për. 1499 01:06:06,697 --> 01:06:08,627 Si do të dëshironit për të jetuar këtu me ne? 1500 01:06:08,632 --> 01:06:10,202 - Nuk dua të jem çdo rast bamirësie! 1501 01:06:10,200 --> 01:06:12,180 - Whitey. 1502 01:06:12,185 --> 01:06:14,165 - Unë nuk do të jetoj këtu, dhe ju nuk mund të më bëni! 1503 01:06:14,171 --> 01:06:16,241 - Whitey, ulu, hmm? 1504 01:06:16,239 --> 01:06:17,609 -Ti po bën detyra juaj e skautizmit. 1505 01:06:17,607 --> 01:06:19,507 Epo, nuk kam nevojë ato lloj gjërash. 1506 01:06:19,509 --> 01:06:20,929 Unë mund të fitoj jetesën time. 1507 01:06:20,927 --> 01:06:22,337 Unë nuk kam nevojë për ju! Nuk kam nevojë për askënd! 1508 01:06:22,346 --> 01:06:23,606 - Whitey, tani, ulu, 1509 01:06:23,613 --> 01:06:24,983 ose do të më duhet ndikoj ju një. 1510 01:06:24,982 --> 01:06:26,552 - Oh, Lem, mos fol atij ashtu. 1511 01:06:26,550 --> 01:06:27,980 - Vi, do ta trajtoj unë. - Hajde holandez! 1512 01:06:27,985 --> 01:06:29,545 - Whitey, tani, ju më dëgjoni. 1513 01:06:29,553 --> 01:06:32,023 ju duam për të jetuar këtu me ne. 1514 01:06:32,022 --> 01:06:34,292 Asnjë detyrë, nuk ka sende të skautëve. 1515 01:06:34,291 --> 01:06:36,661 Ne nuk kemi një fëmijë tonën, dhe ne duam një. 1516 01:06:36,660 --> 01:06:38,230 Ndonjëherë nuk je dridhje e madhe, 1517 01:06:38,228 --> 01:06:40,628 por ne të dy të duam, e bardhë, 1518 01:06:40,630 --> 01:06:42,760 dhe ne kemi nevojë për ju, 1519 01:06:42,766 --> 01:06:45,626 dhe ju keni nevojë për ne. 1520 01:06:45,635 --> 01:06:48,665 Mund ta kaloni atë ajo koka jote e trashë? 1521 01:06:52,676 --> 01:06:55,106 - Kemi një dhomë për ty, e bardhë. 1522 01:06:55,112 --> 01:06:56,782 Nuk do të vish shikoje atë? 1523 01:07:35,619 --> 01:07:37,689 - Do ta sqarojmë të gjitha gjërat e mia nga këtu 1524 01:07:37,687 --> 01:07:39,817 gjatë fundjavës. 1525 01:07:39,823 --> 01:07:42,293 Epo, unë do të largohem saksofoni im i vjetër këtu 1526 01:07:42,292 --> 01:07:44,392 vetëm në rast se mundeni dua ta fryj dikur. 1527 01:07:44,394 --> 01:07:47,434 Ne do ta bëjmë atë pjesë e marrëveshjes, a? 1528 01:07:51,835 --> 01:07:53,695 Do të duhet të flesh në divan një ose dy natë 1529 01:07:53,703 --> 01:07:56,243 derisa të marrim një shtrat këtu. 1530 01:07:58,075 --> 01:08:00,235 Do të jetë dhoma juaj, e bardhë. 1531 01:08:00,243 --> 01:08:02,083 Nëse doni të jeni vetëm, thjesht mbylle derën, 1532 01:08:02,079 --> 01:08:04,649 dhe askush nuk do t'ju shqetësojë. 1533 01:08:07,317 --> 01:08:09,077 Um... 1534 01:08:09,086 --> 01:08:11,446 Unë do të shkoj të marr një jastëk dhe disa batanije. 1535 01:08:26,236 --> 01:08:28,696 - Nuk do të na japësh një shans, i bardhë? 1536 01:08:56,233 --> 01:08:57,673 - Unë nuk do të trokas në të shumë e vështirë. 1537 01:08:57,667 --> 01:09:01,467 E gjithë kjo është mund të bie mbi ju. 1538 01:09:01,471 --> 01:09:03,471 - A e di halla Heti për gjithë këtë? 1539 01:09:03,473 --> 01:09:04,773 - Oh, po, ajo e di. 1540 01:09:04,774 --> 01:09:06,174 Ajo ishte këtu të dielën. 1541 01:09:06,176 --> 01:09:07,376 Në fakt, 1542 01:09:07,377 --> 01:09:09,477 ajo donte ta dinte nëse do të ishte në rregull 1543 01:09:09,479 --> 01:09:10,749 nëse ajo thjesht do të ulej këtu në shkallët 1544 01:09:10,747 --> 01:09:12,407 dhe shikoi nga liqeni për një kohë. 1545 01:09:12,415 --> 01:09:15,215 - Ndonjëherë shqetësohem rreth hallës Hetty. 1546 01:09:15,218 --> 01:09:17,348 Ajo ka disa nocione shumë të veçanta 1547 01:09:17,354 --> 01:09:20,864 në lidhje me këtë vend. 1548 01:09:20,857 --> 01:09:25,157 Lem, a e di sa a vlen kjo pronë e liqenit? 1549 01:09:25,162 --> 01:09:28,802 - Epo, mendoj se kurrë, uh, e mendoi atë për sa i përket parave. 1550 01:09:28,798 --> 01:09:32,168 - Të zhvilluara siç duhet, të paktën gjysmë milioni. 1551 01:09:32,169 --> 01:09:33,769 - Gjysmë milioni, a? 1552 01:09:33,770 --> 01:09:37,240 - Të paktën. 1553 01:09:37,240 --> 01:09:40,880 Po, një pjesë e vlefshme të pasurisë, Lem. 1554 01:09:40,877 --> 01:09:43,507 - Do të përpiqemi të kujdesemi mirë për ty, Ralph. 1555 01:09:43,513 --> 01:09:45,713 - Për mua? 1556 01:09:45,715 --> 01:09:47,945 - Unë imagjinoj se do të jetë e jotja një ditë, apo jo? 1557 01:09:47,951 --> 01:09:50,751 - Oh, e imagjinoj se do... 1558 01:09:50,754 --> 01:09:51,824 Një ditë. 1559 01:09:53,723 --> 01:09:56,363 Epo, më mirë do të isha duke u kthyer. 1560 01:09:56,359 --> 01:09:57,829 Nga rruga, Lem, Une... 1561 01:09:57,827 --> 01:09:59,287 Mendova se do të largoheshe shëtitje këtë mëngjes. 1562 01:09:59,296 --> 01:10:01,826 - Mendova të largohesha ecja për djemtë sot. 1563 01:10:01,831 --> 01:10:03,301 Whitey dhe një çift e djemve 1564 01:10:03,300 --> 01:10:04,900 po marrin patrullën e tenderit lart malit. 1565 01:10:04,901 --> 01:10:05,901 - Whitey? 1566 01:10:05,902 --> 01:10:07,202 - Po. 1567 01:10:07,204 --> 01:10:08,974 Ai sapo u bë udhëheqës i patrullës. 1568 01:10:08,972 --> 01:10:10,642 - Me prejardhjen e tij, 1569 01:10:10,640 --> 01:10:12,310 Nuk do ta kisha menduar ai ishte i kalibrit të... 1570 01:10:12,309 --> 01:10:15,739 - Ralph, i bardhë është i ngarkuar me kalibër. 1571 01:10:15,745 --> 01:10:19,575 - Epo, thjesht shpresoj ai nuk të zhgënjen kurrë, Lem. 1572 01:10:25,422 --> 01:10:27,492 - Lehtë. Lehtë, tani. 1573 01:10:27,490 --> 01:10:28,560 [Gërmëndje] 1574 01:10:31,895 --> 01:10:33,555 - Nxito, i bardhë! 1575 01:10:33,563 --> 01:10:35,263 kam frike! 1576 01:10:43,340 --> 01:10:44,570 - Mbaje atje! - Mbaje! 1577 01:10:46,509 --> 01:10:47,779 - Çfarë po bën? 1578 01:10:47,777 --> 01:10:49,277 - Sapo shkelmova lirohet pak papastërti. 1579 01:10:49,279 --> 01:10:50,879 Tani, ju do të jeni ne rregull. 1580 01:10:50,880 --> 01:10:52,950 Po vij pas teje. 1581 01:10:52,949 --> 01:10:53,949 Vetëm mos u frikësoni. 1582 01:10:53,950 --> 01:10:55,380 - Nxito, e bardhë. 1583 01:10:55,385 --> 01:10:57,985 - Po vij, Ronnie! po vij! 1584 01:10:57,988 --> 01:10:59,018 Lëreni të dalë lehtë! 1585 01:10:59,022 --> 01:11:00,562 - Lëreni të lehtë, kapuç! 1586 01:11:00,557 --> 01:11:02,017 E bukur dhe e lehtë. 1587 01:11:02,025 --> 01:11:03,455 - Po, hajde, ju djema. 1588 01:11:03,460 --> 01:11:04,790 Lëreni të dalë lehtë. 1589 01:11:04,794 --> 01:11:06,394 - [Wankes] 1590 01:11:10,533 --> 01:11:11,873 - A është në rregull Whitey? 1591 01:11:11,868 --> 01:11:13,418 - Po. 1592 01:11:13,419 --> 01:11:14,969 Djalosh, nëse e marrim atë shaka Ronnie nga atje, 1593 01:11:14,971 --> 01:11:16,301 Unë do t'i thyej qafën. 1594 01:11:16,306 --> 01:11:17,466 - Shfaqje e madhe. 1595 01:11:17,474 --> 01:11:19,514 Duhej të dilte në vals në buzë. 1596 01:11:19,509 --> 01:11:22,379 I tha Whitey një duzinë herë. 1597 01:11:22,379 --> 01:11:23,439 - Lehtë, hoodoo! 1598 01:11:23,446 --> 01:11:24,606 Lëreni të dalë lehtë. 1599 01:11:24,614 --> 01:11:25,914 Je mirë, e bardhë? 1600 01:11:25,915 --> 01:11:28,475 - Po! Vetëm një çift e këmbëve më shumë! 1601 01:11:28,485 --> 01:11:30,285 - Vetëm disa këmbë të tjera. 1602 01:11:34,924 --> 01:11:35,964 - Mirë! Mbajeni atje! 1603 01:11:35,959 --> 01:11:36,959 - Mbaje! 1604 01:11:36,960 --> 01:11:38,490 - Kthehu! 1605 01:11:38,495 --> 01:11:40,655 Unë do të përpiqem për t'u lëkundur! 1606 01:11:40,664 --> 01:11:41,864 - Më afër! 1607 01:11:41,865 --> 01:11:43,925 - Kthehu, droge! Më jep hapësirë! 1608 01:11:43,933 --> 01:11:46,333 Më jep hapësirë! 1609 01:11:46,336 --> 01:11:47,536 - Jo! Jo! 1610 01:11:47,537 --> 01:11:48,867 - Jo, Ronnie, lëre të shkojë! 1611 01:11:48,872 --> 01:11:50,442 Lëreni të shkojë! 1612 01:11:51,474 --> 01:11:54,384 [Lëhja e qenit] 1613 01:11:56,079 --> 01:11:58,549 [Tendosje e bardhë] 1614 01:11:58,548 --> 01:11:59,978 - Hajde, e bardhë. 1615 01:11:59,983 --> 01:12:01,983 [Lëhja e qenit] 1616 01:12:03,520 --> 01:12:05,520 Llogarit! Llogarit! 1617 01:12:05,522 --> 01:12:07,462 - Jepini atij përtaci, shpejt! 1618 01:12:09,893 --> 01:12:11,033 Ai ia doli! 1619 01:12:11,027 --> 01:12:14,627 - [Gjithë] 1620 01:12:22,339 --> 01:12:24,509 Në rregull. 1621 01:12:24,507 --> 01:12:27,007 Gjithçka është në rregull, Ronnie. 1622 01:12:27,010 --> 01:12:28,510 Më lër ta lidh këtë rreth belit tuaj. 1623 01:12:28,511 --> 01:12:29,981 - Jo! 1624 01:12:29,979 --> 01:12:31,979 - Ronnie, ngrihu. 1625 01:12:31,981 --> 01:12:34,581 - Nuk mundem! kam frike! 1626 01:12:34,584 --> 01:12:37,124 - Hajde, Ronnie! 1627 01:12:37,120 --> 01:12:38,650 Tani ngrihuni! 1628 01:12:46,596 --> 01:12:49,596 Ju do të jeni në rregull, Ronnie. 1629 01:12:49,599 --> 01:12:50,999 Ti je i sigurt tani. 1630 01:12:53,737 --> 01:12:56,037 Djemtë do t'ju mbajnë lart në krye në asnjë kohë, 1631 01:12:56,039 --> 01:12:57,509 i ndershëm. 1632 01:12:57,507 --> 01:12:59,067 [Qen ankohet] 1633 01:13:01,945 --> 01:13:03,605 - Mirë, djema, bëhuni gati për ta tërhequr lart! 1634 01:13:03,613 --> 01:13:05,953 - Mirë, bëhu gati për ta tërhequr lart. 1635 01:13:05,949 --> 01:13:08,379 - Tani vetëm mbaje fort, 1636 01:13:08,385 --> 01:13:09,545 mos shiko poshtë. 1637 01:13:12,422 --> 01:13:14,062 Mos shikoni poshtë! 1638 01:13:16,693 --> 01:13:18,563 Në rregull. 1639 01:13:18,561 --> 01:13:19,561 Tërhiqe lart. 1640 01:13:19,562 --> 01:13:21,132 - Tërhiqeni, djema! Tërhiqe! 1641 01:13:21,131 --> 01:13:22,561 Tërhiqe, hoodoo! 1642 01:13:25,135 --> 01:13:26,595 Tërhiqe. 1643 01:13:30,106 --> 01:13:31,566 Tërhiqe! 1644 01:13:32,609 --> 01:13:34,639 - Ejani, ju djema! Tërhiqe fort! Tërhiqe! 1645 01:13:35,612 --> 01:13:37,952 - Tërhiqeni, djema! Tërhiqe! 1646 01:13:37,947 --> 01:13:39,747 - Do të jesh në rregull, Ronnie! 1647 01:13:39,749 --> 01:13:41,119 Mos shikoni poshtë! 1648 01:13:41,116 --> 01:13:42,476 - Sapo ta marrim këtu lart, i bardhë, 1649 01:13:42,485 --> 01:13:44,585 do ta heqim litarin për ju! 1650 01:13:44,587 --> 01:13:45,987 - Po. 1651 01:13:49,192 --> 01:13:50,632 Ju bëni atë. 1652 01:13:52,695 --> 01:13:55,525 - Ke shume te drejte, Zonja Larsen. 1653 01:13:55,532 --> 01:13:58,432 sipas mendimit tim - 1654 01:13:58,435 --> 01:14:00,695 saktësisht, zonja Larsen. 1655 01:14:00,703 --> 01:14:03,143 Jam shume dakort me ty. 1656 01:14:03,139 --> 01:14:05,069 Ne sigurisht që do, Zonja Larsen. 1657 01:14:05,074 --> 01:14:07,614 do marrim deri në fund të saj, 1658 01:14:07,610 --> 01:14:09,660 dhe, uh... 1659 01:14:09,661 --> 01:14:11,711 Shpresoj që Ronnie ndihet më mirë sot. 1660 01:14:11,714 --> 01:14:13,114 Mirupafshim. 1661 01:14:13,116 --> 01:14:15,516 Mirëmëngjes, halla Hetty. Ajo ishte zonja Larsen. 1662 01:14:15,518 --> 01:14:17,148 Mendoj se keni dëgjuar në lidhje me Ronnie. 1663 01:14:17,153 --> 01:14:18,523 - Sigurisht që kam dëgjuar. 1664 01:14:18,521 --> 01:14:20,191 E gjithë kjo është një turp. 1665 01:14:20,190 --> 01:14:21,820 Djali nuk u lëndua. 1666 01:14:21,825 --> 01:14:23,515 Ai ishte thjesht i frikësuar. 1667 01:14:23,526 --> 01:14:24,726 - Halla Heti, të gjithë mund t'ju dëgjojnë. 1668 01:14:24,727 --> 01:14:26,757 - Epo, lërini ata. 1669 01:14:26,762 --> 01:14:28,802 Është e egër mënyra ky qytet po përgojon. 1670 01:14:28,798 --> 01:14:31,168 Unë nuk dua të ulem. Nuk më çon për drekë? 1671 01:14:31,167 --> 01:14:33,097 - Po, sigurisht, halla Hetty. 1672 01:14:33,102 --> 01:14:37,102 Por unë vështirë se do e quaj thashetheme. 1673 01:14:37,106 --> 01:14:39,136 Lem dha patrullën tek një djalë 1674 01:14:39,142 --> 01:14:40,682 rekordi i të cilit si delikuent - 1675 01:14:40,677 --> 01:14:42,607 - Epo, sikur të mos kishte qenë për atë delikuent 1676 01:14:42,612 --> 01:14:44,682 duke mbajtur kokën në rast emergjence 1677 01:14:44,681 --> 01:14:46,051 dhe duke rrezikuar jetën e tij, 1678 01:14:46,049 --> 01:14:47,779 mund të ketë pasur telashe të vërteta. 1679 01:14:47,784 --> 01:14:49,084 - Po, halla Heti. 1680 01:14:49,085 --> 01:14:51,585 Ku do të dëshironit për të ngrënë drekë? 1681 01:14:51,588 --> 01:14:53,088 - Kam vendosur të ha vetëm. 1682 01:14:53,089 --> 01:14:55,619 - Halla Heti! 1683 01:14:55,625 --> 01:14:58,125 - Thashetheme, kaq dikush ndonjëherë bën ... 1684 01:14:58,127 --> 01:15:00,087 thashetheme. 1685 01:15:09,873 --> 01:15:12,843 - Ja, më mirë merre këtë. 1686 01:15:12,842 --> 01:15:15,142 - Është busulla juaj e re. Je i çmendur? 1687 01:15:15,144 --> 01:15:16,644 - Epo, supozoni ti je diku, 1688 01:15:16,646 --> 01:15:18,146 ju doni të dini ku është. 1689 01:15:18,147 --> 01:15:19,647 Do t'ju duhet. - Leo. 1690 01:15:19,649 --> 01:15:23,749 - Mos u bëj dolt. Merre atë. 1691 01:15:23,753 --> 01:15:26,123 - Mirë. 1692 01:15:26,122 --> 01:15:28,122 Faleminderit, Leo. 1693 01:15:28,124 --> 01:15:29,894 - Do t'ju duhet një tendë për këlysh. 1694 01:15:29,893 --> 01:15:31,563 - Merre timen jashtë në kabinë. 1695 01:15:31,561 --> 01:15:33,861 - Epo, po paratë? 1696 01:15:33,863 --> 01:15:36,733 - Do të gjej një punë, ndihmës hidraulik a diçka tjetër. 1697 01:15:36,733 --> 01:15:38,833 Unë kam punuar me pa. 1698 01:15:52,682 --> 01:15:55,182 - Whitey. - Po? 1699 01:15:55,184 --> 01:15:57,004 - Do shkoja me ty, 1700 01:15:57,002 --> 01:15:58,822 vetëm unë mora një takim me mjekun e syve të hënën. 1701 01:15:58,821 --> 01:16:02,621 - Kjo është në rregull. 1702 01:16:02,625 --> 01:16:05,555 gjithsesi faleminderit. 1703 01:16:05,562 --> 01:16:07,802 - Do të shkoj me ty, e bardhë. Nuk kam takime. 1704 01:16:07,797 --> 01:16:09,797 - Merr përsipër patrullën, Leo. 1705 01:16:09,799 --> 01:16:12,269 Shihni këta djem në formë, dëgjon? 1706 01:16:19,309 --> 01:16:23,139 Epo, Leo, shihemi. 1707 01:16:23,146 --> 01:16:25,846 - Shihemi. 1708 01:16:25,848 --> 01:16:27,278 - Hoodoo. 1709 01:16:27,283 --> 01:16:28,723 - Po. 1710 01:16:28,718 --> 01:16:30,618 -Tani mos shko duke u qare. 1711 01:16:30,620 --> 01:16:32,250 - Gëzim? Pse do të shkoja të ulërija? 1712 01:16:32,255 --> 01:16:35,185 Unë jam 13 vjeç. 1713 01:16:35,191 --> 01:16:37,261 - Po. 1714 01:16:45,802 --> 01:16:47,232 - Je në çati mirë, e bardhë? 1715 01:16:47,236 --> 01:16:49,366 - Po. 1716 01:16:49,372 --> 01:16:51,272 Këtu, holandez. 1717 01:17:21,237 --> 01:17:22,697 - Se ti, Lem? 1718 01:17:22,705 --> 01:17:24,705 - Po, jam unë. 1719 01:17:24,707 --> 01:17:26,867 Oh, përshëndetje, djema. 1720 01:17:26,876 --> 01:17:29,406 Ishe me Whitey? 1721 01:17:29,412 --> 01:17:30,882 - Uh... 1722 01:17:30,880 --> 01:17:33,680 - Po, Lem. Ne ishim atje lart me të. 1723 01:17:33,683 --> 01:17:35,823 Hajde, hoodoo. 1724 01:17:44,293 --> 01:17:46,363 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 1725 01:17:48,731 --> 01:17:51,301 - Po hamë darkë të ftohtë. Bëhu për dhjetë minuta. 1726 01:17:51,300 --> 01:17:54,700 - Mirë. 1727 01:17:54,704 --> 01:17:56,304 - I gjithë qyteti ende flet? 1728 01:17:56,305 --> 01:17:58,905 - Jo, ata kanë pushuar së foluri. Tani ata po veprojnë. 1729 01:17:58,908 --> 01:18:00,738 Dy zonja erdhi sot në dyqan 1730 01:18:00,743 --> 01:18:02,683 dhe vendosi që z. Hughes mund të priste për ta 1731 01:18:02,679 --> 01:18:04,309 shumë më mirë se sa munda. 1732 01:18:04,313 --> 01:18:06,353 - Epo, kjo është një qytet i vogël, Lem. 1733 01:18:06,349 --> 01:18:07,949 Këto stuhi thashetheme kalojnë. 1734 01:18:07,950 --> 01:18:09,780 - Por çfarë të drejte kanë të qëndrojë në qoshe 1735 01:18:09,786 --> 01:18:11,746 dhe pëshpërit për atë djalë? 1736 01:18:11,754 --> 01:18:13,794 Epo, më ngop. 1737 01:18:13,790 --> 01:18:16,320 Pra, plaku i tij ishte i dehur. cfare ka kjo... 1738 01:18:16,325 --> 01:18:17,855 378, ju lutem. 1739 01:18:17,860 --> 01:18:19,730 - E gjithë kjo do të shpërthejë, me beso. 1740 01:18:19,729 --> 01:18:21,329 - Vida, nuk po pres që ajo të fryjë. 1741 01:18:21,330 --> 01:18:23,900 Unë po e quaj përshëndetje plummer, dhe une po shkoj... 1742 01:18:23,900 --> 01:18:25,430 përshëndetje, përshëndetje. Ky është Lem siddons. 1743 01:18:25,435 --> 01:18:26,725 Unë po telefonoj për t'ju thënë 1744 01:18:26,736 --> 01:18:28,336 nuk do të ketë një takim skaut sonte. 1745 01:18:28,337 --> 01:18:30,397 Po jap dorëheqjen. - Lem, nuk mund ta bësh këtë. 1746 01:18:30,406 --> 01:18:32,236 - Kështu gruaja ime sapo tha, përshëndetje. 1747 01:18:32,241 --> 01:18:34,441 Por të dy e keni gabim. Unë mundem, dhe e bëj. 1748 01:18:34,444 --> 01:18:36,244 Dhe do ta keni me shkrim gjëja e parë në mëngjes. 1749 01:18:36,245 --> 01:18:37,805 - Lem, të lutem mos. 1750 01:18:37,814 --> 01:18:39,854 - Më falni, përshëndetje. Nuk ka asgjë për të folur. 1751 01:18:39,849 --> 01:18:42,049 Shihemi nesër. 1752 01:18:42,051 --> 01:18:43,481 Djali nuk shkon për të marrë një rrahje 1753 01:18:43,486 --> 01:18:45,716 nga thashethemet pa tru nëse mund ta ndihmoj. 1754 01:18:45,722 --> 01:18:47,892 Unë do të jem lart me të bardhë. 1755 01:19:01,971 --> 01:19:04,441 [Dera hapet] 1756 01:19:07,076 --> 01:19:10,746 Ku mendoni ju po shkon? 1757 01:19:10,747 --> 01:19:12,007 - Nga e dinit Unë isha këtu? 1758 01:19:12,014 --> 01:19:13,984 - Epo, nuk ishte e vështirë. 1759 01:19:13,983 --> 01:19:15,383 e kuptova nëse do të ngriheshe, 1760 01:19:15,384 --> 01:19:16,884 ju mund të dëshironi disa nga gjërat tuaja të kampingut. 1761 01:19:26,529 --> 01:19:28,399 Ju thjesht do të largoheshit 1762 01:19:28,397 --> 01:19:30,827 pa fjalë tek vida dhe mua? 1763 01:19:33,770 --> 01:19:36,770 Oh, e bardhë. 1764 01:19:36,773 --> 01:19:39,113 Dëshironi të dini diçka? 1765 01:19:39,108 --> 01:19:41,278 Kjo është e njëjta gjë lloj marifeti me kokë 1766 01:19:41,277 --> 01:19:42,877 Dikur tërhiqja kur isha femije... 1767 01:19:42,879 --> 01:19:44,509 ik, ik. 1768 01:19:44,514 --> 01:19:47,784 Mendoi se do të zgjidhte gjithçka. 1769 01:19:47,784 --> 01:19:49,354 Unë mund t'ju them nuk e bën kurrë, e bardhë. 1770 01:19:53,322 --> 01:19:55,992 Ju keni përgjegjësi. 1771 01:19:55,992 --> 01:19:59,562 Ju keni disa njerëz që keni shumë nevojë për ju. 1772 01:20:03,065 --> 01:20:05,065 E gjithë kjo gjë do të fryhet. 1773 01:20:05,067 --> 01:20:06,427 Unë u dhashë atyre dorëheqjen. 1774 01:20:06,435 --> 01:20:09,795 Kjo është e gjitha qyteti dëshiron, me të vërtetë. 1775 01:20:09,806 --> 01:20:11,566 - Nuk mund të heqësh dorë, Lem. 1776 01:20:11,574 --> 01:20:13,444 - Pse jo? 1777 01:20:13,442 --> 01:20:16,912 - Epo, sepse siç thatë ju, nuk do të zgjidhte asgjë. 1778 01:20:16,913 --> 01:20:18,813 - Epo, tani vetëm një sekondë. Me mua është ndryshe. 1779 01:20:18,815 --> 01:20:20,105 - Si? 1780 01:20:20,116 --> 01:20:21,976 - Epo, është thjesht ndryshe, kjo është e gjitha. 1781 01:20:21,984 --> 01:20:24,454 - Lem, nëse e kam përgjegjësitë, 1782 01:20:24,453 --> 01:20:26,523 me beso, je me keq. 1783 01:20:26,522 --> 01:20:28,522 Të gjithë djemtë varen nga ju. 1784 01:20:28,524 --> 01:20:31,834 - Shiko, kush po ligjëron kush këtu rreth e rrotull? 1785 01:20:31,828 --> 01:20:33,888 - Lem, nuk mund të heqësh dorë! 1786 01:20:33,896 --> 01:20:36,926 Nuk do të kishte as një trupë skautësh pa ty. 1787 01:20:36,933 --> 01:20:38,073 - Whitey. 1788 01:20:38,067 --> 01:20:39,567 - Thjesht nuk mund të heqësh dorë, kjo është e gjitha. 1789 01:20:39,569 --> 01:20:41,039 - Tani, merre me qetësi, a? 1790 01:20:41,037 --> 01:20:42,467 - Të lutem, Lem. 1791 01:20:42,471 --> 01:20:44,471 Ju lutem. 1792 01:20:44,473 --> 01:20:47,543 [Burët e makinës që bien] 1793 01:21:06,996 --> 01:21:08,096 - Përshëndetje, Lem. 1794 01:21:08,097 --> 01:21:09,957 - Përshëndetje. Kush është ai? 1795 01:21:09,966 --> 01:21:11,166 - Përshëndetje plummer. 1796 01:21:11,167 --> 01:21:12,997 ne rregull, parko ku të mundesh, njerëz. 1797 01:21:13,002 --> 01:21:15,972 [Të folurit e mbivendosur] 1798 01:21:15,972 --> 01:21:17,542 Në rregull, mblidhuni, të gjithë. 1799 01:21:17,540 --> 01:21:18,640 Mblidhuni rreth. 1800 01:21:18,641 --> 01:21:20,641 - Përshëndetje, çfarë është e gjithë kjo? 1801 01:21:20,643 --> 01:21:23,413 - Epo, zotëri, thirra unë disa përforcime 1802 01:21:23,412 --> 01:21:25,552 për të marrë ju për të ndryshuar mendje. 1803 01:21:25,548 --> 01:21:27,508 Djemtë: Po! 1804 01:21:27,516 --> 01:21:29,616 - Epo, është shumë bukur nga të gjithë ju, 1805 01:21:29,619 --> 01:21:32,449 por, mirë, kam frikë ju jeni pak vonë, përshëndetje. 1806 01:21:32,455 --> 01:21:34,045 - Oh, hajde, tani, Lem. Mos e thuaj këtë. 1807 01:21:34,056 --> 01:21:35,916 - Epo, e shihni, Whitey dhe vendosa 1808 01:21:35,925 --> 01:21:38,255 vetëm disa minuta më parë që do të tërhiqesha 1809 01:21:38,261 --> 01:21:39,631 dorëheqjen time. 1810 01:21:39,629 --> 01:21:41,629 [Të brohoritur] 1811 01:21:44,533 --> 01:21:46,173 - Të thashë se ishte e mërzitur për të ikur. 1812 01:21:46,168 --> 01:21:47,998 - Po. 1813 01:21:48,004 --> 01:21:49,904 - Epo, njerëz, duket erdhëm deri këtu 1814 01:21:49,906 --> 01:21:51,466 për asgjë. 1815 01:21:51,474 --> 01:21:53,244 - Pse, nuk mund ta kemi atë. 1816 01:21:53,242 --> 01:21:54,912 Unë do t'ju them, për sa kohë që jeni të gjithë këtu, 1817 01:21:54,911 --> 01:21:56,581 pse nuk e bëjmë këtë nata e prindërve? 1818 01:21:56,579 --> 01:21:57,899 - Ide e mirë! 1819 01:21:57,896 --> 01:21:59,206 - Frankie, ti merr të gjithë brenda, 1820 01:21:59,215 --> 01:22:00,545 dhe ne do të fillojmë takimin. 1821 01:22:00,549 --> 01:22:03,179 - Mirë, bini brenda, të gjithë, dhe më ndiqni. 1822 01:22:03,185 --> 01:22:05,245 [Bëbisedë e emocionuar] 1823 01:22:23,673 --> 01:22:26,673 [Muzikë optimiste marshimi] 1824 01:22:26,676 --> 01:22:34,946 ¶ ¶ 1825 01:23:04,613 --> 01:23:06,253 - Përshëndetje, Lem. Koha për reveille? 1826 01:23:06,248 --> 01:23:08,118 - Shh. Reveille, tigër? 1827 01:23:08,117 --> 01:23:10,147 Ata panë vetëm çezmat rreth dhjetë minuta më parë. 1828 01:23:10,152 --> 01:23:11,722 - Epo, duhet të jem gati për reveille 1829 01:23:11,721 --> 01:23:13,721 kështu që unë mund të gjuaj topin kur ngrenë flamurin. 1830 01:23:13,723 --> 01:23:15,223 Kjo është puna ime, ora 6:00. 1831 01:23:15,224 --> 01:23:16,624 - E di tigër. 1832 01:23:16,625 --> 01:23:18,555 Tani për tani puna juaj është të flesh pak. 1833 01:23:18,561 --> 01:23:19,961 Duhet të jesh i lodhur. 1834 01:23:19,962 --> 01:23:21,362 Në fund të fundit, ju djema ecni gjithë rrugës nga liqeni Seibert 1835 01:23:21,364 --> 01:23:22,564 në qarkun Clark. 1836 01:23:22,565 --> 01:23:23,965 Kjo është pothuajse 12 milje. 1837 01:23:23,966 --> 01:23:25,366 - Dhe nuk e kishit të më mbajë një herë. 1838 01:23:25,368 --> 01:23:26,768 - Jo, jo një herë, tigër. 1839 01:23:26,769 --> 01:23:28,599 - Djalë, do të vë bast Unë do të jem një ushtar i mirë, 1840 01:23:28,604 --> 01:23:29,674 apo jo, Lem? 1841 01:23:29,672 --> 01:23:31,142 Ashtu si djali juaj i bardhë, 1842 01:23:31,140 --> 01:23:33,240 ai që është në trupën mjekësore. 1843 01:23:33,242 --> 01:23:34,382 - Sigurisht që do, tigër. 1844 01:23:34,377 --> 01:23:36,107 - Kur të rritem mjaftueshëm për t'u regjistruar ... 1845 01:23:36,112 --> 01:23:37,242 - Epo, nuk do të shkosh kurrë të jetë mjaft i vjetër 1846 01:23:37,246 --> 01:23:38,606 nëse nuk fle pak. 1847 01:23:38,614 --> 01:23:39,654 Tani, hajde, shtrihu aty. 1848 01:23:39,648 --> 01:23:41,548 Natën e mirë. - Natë, Lem. 1849 01:23:41,550 --> 01:23:43,650 - Tani mbylli sytë, a? 1850 01:23:43,652 --> 01:23:45,052 - Janë të mbyllura. 1851 01:23:45,054 --> 01:23:46,354 - Epo, atëherë shkoni të flini. 1852 01:23:46,355 --> 01:23:48,615 - Unë jam në gjumë! Unë jam në gjumë! 1853 01:23:48,624 --> 01:23:50,794 - Mirë, tigër. Natën e mirë. 1854 01:23:50,793 --> 01:23:53,693 Shihemi në mëngjes. 1855 01:24:27,763 --> 01:24:29,703 - Ah! Oh! 1856 01:24:29,698 --> 01:24:32,598 - Hej, sarge, thirr mjekun! jam goditur! 1857 01:24:32,601 --> 01:24:33,771 - Merv, largohu nga unë. 1858 01:24:33,769 --> 01:24:35,639 ju jeni ulur në granatat e mia të dorës. 1859 01:24:35,638 --> 01:24:36,798 - Pak transport. 1860 01:24:36,806 --> 01:24:38,836 Prisni deri në draftin tim dëgjon për këtë. 1861 01:24:38,841 --> 01:24:40,611 - Hesht, shumë ty. 1862 01:24:40,609 --> 01:24:42,439 Jemi në zonën blu. 1863 01:24:42,445 --> 01:24:44,675 - Hej, rreshter, nëse jemi në zonën blu, 1864 01:24:44,680 --> 01:24:46,350 kjo do të thotë lojërat kanë filluar tashmë, a? 1865 01:24:46,348 --> 01:24:49,318 - Lojëra! Oh, mirë, ne do të luajmë lojëra. 1866 01:24:49,318 --> 01:24:50,848 - Kjo nuk është lojë, ushtar. 1867 01:24:50,853 --> 01:24:52,693 Kjo është këtu një ushtrim taktik 1868 01:24:52,688 --> 01:24:54,458 për të mësuar shiringat memece si ju si të veprohet 1869 01:24:54,457 --> 01:24:56,257 kur takojnë armikun. 1870 01:24:56,258 --> 01:24:58,088 Ne do të simulojmë luftën. 1871 01:24:58,094 --> 01:25:00,194 - Çfarë është simulimi? 1872 01:25:00,196 --> 01:25:03,156 - Disi duke u dalluar, si me luajtjen e aktrimit. 1873 01:25:03,165 --> 01:25:04,355 Ne dallojmë si po qëllojmë armikun 1874 01:25:04,366 --> 01:25:05,626 dhe marrjen kokat tona u hodhën. 1875 01:25:05,634 --> 01:25:07,974 - Me municion të vërtetë? 1876 01:25:07,969 --> 01:25:10,299 - Jo, vetëm fishekë bosh dhe bomba tymi si kjo. 1877 01:25:10,306 --> 01:25:12,406 Gjithçka është e rreme. Ashtu, sarge? 1878 01:25:12,408 --> 01:25:15,738 - Siç thashë, ne e quajmë simulues. 1879 01:25:15,744 --> 01:25:17,814 Të gjitha: Oh! 1880 01:25:17,813 --> 01:25:22,153 - Hej, Sarge, mendoj se ne thjesht goditi një shkëmb të simuluar. 1881 01:25:29,692 --> 01:25:31,762 - [ fishkëllimë] 1882 01:25:40,669 --> 01:25:42,739 [Gjetet duke fëshfëritur] 1883 01:26:11,333 --> 01:26:13,403 Përshëndetje. 1884 01:26:13,402 --> 01:26:15,502 - Duart pas qafës. - Çfarë? 1885 01:26:15,504 --> 01:26:16,944 -Bëj siç thotë ai. Ju jeni kapur. 1886 01:26:16,939 --> 01:26:19,709 - I kapur? - Të dyja duart pas qafës. 1887 01:26:19,708 --> 01:26:21,938 - Oh, tani, prit... - shpejt! 1888 01:26:21,944 --> 01:26:24,444 - Mbajini aty. 1889 01:26:24,446 --> 01:26:27,546 - Shikoni, nëse jeni ju djem në lojërat tuaja të luftës apo diçka tjetër, 1890 01:26:27,550 --> 01:26:29,020 ke njeriun e gabuar. 1891 01:26:29,017 --> 01:26:30,477 Unë nuk jam ushtria. Unë jam skautist. 1892 01:26:30,486 --> 01:26:31,446 Trupat ime janë aty. 1893 01:26:31,453 --> 01:26:33,553 - Pas qafës. 1894 01:26:33,556 --> 01:26:34,856 - Pra, ju jeni një skautist, a? 1895 01:26:34,857 --> 01:26:36,187 - Ashtu është. 1896 01:26:36,192 --> 01:26:37,582 Nëse nuk më beson, 1897 01:26:37,576 --> 01:26:38,956 thjesht shiko në atë zgavër atje. 1898 01:26:38,961 --> 01:26:41,261 Ne kemi një kamp skautizmi pikërisht atje. 1899 01:26:41,263 --> 01:26:42,563 - Mos u shqetëso për këtë, mik. 1900 01:26:42,565 --> 01:26:43,795 Artileria do të kujdeset për to. 1901 01:26:43,799 --> 01:26:45,619 - Skautët e djemve. 1902 01:26:45,617 --> 01:26:47,427 - Oh, skautistë. Tani kjo është një Lulu e vërtetë. 1903 01:26:47,436 --> 01:26:49,466 - Nuk e di kush jeni ju djema mendoj se jam. 1904 01:26:49,471 --> 01:26:50,971 - Nuk mendojmë. 1905 01:26:50,973 --> 01:26:52,913 Kjo është për oficerët. 1906 01:26:52,907 --> 01:26:54,837 - Epo, unë do t'ju them gjithsesi. Emri im është Lem Siddons dhe-- 1907 01:26:54,843 --> 01:26:56,943 - gjithçka që duhet të thuash është e jotja emrin, gradën dhe numrin serial. 1908 01:26:56,946 --> 01:26:58,906 - Të thashë emrin tim. 1909 01:26:58,914 --> 01:27:00,584 - Tetar, më do mua t'i trokasë në kokë? 1910 01:27:00,583 --> 01:27:03,483 - Jo. Të gjithë spiunët shkojnë në marrje në pyetje. 1911 01:27:03,485 --> 01:27:05,135 - Oh, nuk jam spiun. 1912 01:27:05,142 --> 01:27:06,802 - Hej, po syzet tuaja të fushës? 1913 01:27:06,799 --> 01:27:08,459 - Ne i përdorim ato vetëm për... për vëzhgimin e shpendëve. 1914 01:27:08,457 --> 01:27:10,517 - Ha! Vëzhgimi i zogjve. - Po. 1915 01:27:10,526 --> 01:27:13,426 - Prisni deri në marrjen në pyetje merr në dorë këtë. 1916 01:27:13,429 --> 01:27:15,229 Në rregull, largohu. - Të largohesh nga? 1917 01:27:15,231 --> 01:27:17,361 - Lëviz! - Hajde! 1918 01:27:41,523 --> 01:27:42,893 - Dhjetë-kasolle! 1919 01:27:42,891 --> 01:27:44,391 - Mirëmëngjes, toger. 1920 01:27:44,392 --> 01:27:45,892 - Oh, toger, jam i lumtur që ju shoh, zotëri. 1921 01:27:45,894 --> 01:27:48,934 - Fol kur je i folur, i burgosur. 1922 01:27:48,931 --> 01:27:52,431 Në rregull, fol. 1923 01:27:52,434 --> 01:27:54,404 - Toger, Emri im është Lem Siddons. 1924 01:27:54,403 --> 01:27:55,943 Unë jam një civil, dhe e gjithë kjo 1925 01:27:55,938 --> 01:27:57,438 është një gabim i madh kokëfortë. 1926 01:27:57,439 --> 01:27:58,569 - Ku u çua? 1927 01:27:58,574 --> 01:28:00,444 - Pas linjave tona, zotëri. 1928 01:28:00,442 --> 01:28:02,312 - Toger, mund ta shpjegoj e gjithë kjo gjë shumë thjesht. 1929 01:28:02,311 --> 01:28:04,381 Isha poshtë në përrua, dhe une fillova te rruhem-- 1930 01:28:04,380 --> 01:28:06,310 - i hoqëm këto nga i burgosuri 1931 01:28:06,315 --> 01:28:09,045 kur e kërkuam, zotëri... busull, pajisje sinjalizuese. 1932 01:28:09,051 --> 01:28:10,651 - Sinjali - kjo është pasqyra ime e rruajtjes. 1933 01:28:10,653 --> 01:28:12,053 - Harta taktike. 1934 01:28:12,054 --> 01:28:13,494 - Kjo është një hartë topografike. 1935 01:28:13,489 --> 01:28:15,059 Skautët e mi nuk kanë qenë në këtë zonë më parë, 1936 01:28:15,057 --> 01:28:17,517 dhe ky është një zyrtar busulla skautiste. 1937 01:28:17,526 --> 01:28:19,386 Dhe ato dylbi, besoni apo jo, 1938 01:28:19,395 --> 01:28:21,455 janë për të parë zogjtë. 1939 01:28:21,463 --> 01:28:24,003 - Për të parë zogjtë? 1940 01:28:23,999 --> 01:28:25,929 - Ashtu është. 1941 01:28:25,934 --> 01:28:28,974 - Shumë i zgjuar. 1942 01:28:28,971 --> 01:28:30,941 Dhe ju jeni një skautist? 1943 01:28:30,939 --> 01:28:32,469 - Ashtu është! 1944 01:28:40,949 --> 01:28:43,349 - Lidhni një kofshë delesh. 1945 01:28:43,352 --> 01:28:45,092 - Një kofshë delesh. 1946 01:28:45,087 --> 01:28:47,587 - Bukë delesh. 1947 01:28:47,589 --> 01:28:49,019 - Toger, Unë do të nivelizoj me ju. 1948 01:28:49,024 --> 01:28:50,494 Kopshti i deleve është një nyjë Unë kurrë nuk kam mundur 1949 01:28:50,492 --> 01:28:51,992 të lidhin shumë mirë. 1950 01:28:51,994 --> 01:28:53,464 A do të vendoseshit për një nyjë katrore 1951 01:28:53,462 --> 01:28:54,962 apo ndoshta një bowline? 1952 01:28:54,963 --> 01:28:56,463 - Përgatiteni këtë të burgosur për marrjen në pyetje taktike. 1953 01:28:56,465 --> 01:28:57,955 - Marrja në pyetje taktike? 1954 01:28:57,966 --> 01:29:00,426 Toger, kjo mund të jetë një lloj loje lufte 1955 01:29:00,436 --> 01:29:02,596 me ju djema, por unë kam një trupë skautësh atje. 1956 01:29:02,604 --> 01:29:04,674 - Përpunoje këtë njeri dhe transferojeni atë në komandë 1957 01:29:04,673 --> 01:29:06,443 së bashku me të burgosurit e tjerë. 1958 01:29:06,442 --> 01:29:08,482 - Nuk kemi marrë ndonjë të burgosur tjetër, zotëri. 1959 01:29:08,477 --> 01:29:10,707 - Ky është një urdhër, rreshter. 1960 01:29:10,713 --> 01:29:13,883 - Po, zotëri. 1961 01:29:13,882 --> 01:29:15,952 - Uh... 1962 01:29:18,120 --> 01:29:20,650 - Vazhdoni, burra. 1963 01:29:22,624 --> 01:29:25,434 - Mos të presim Lemin? - A e ka parë dikush? 1964 01:29:25,427 --> 01:29:26,927 - Ai ndoshta është poshtë pranë përroit që lahet, 1965 01:29:26,929 --> 01:29:29,659 por ai do të donte që ne të shkonim përpara drejtë në kohë. 1966 01:29:29,665 --> 01:29:31,095 - Ngriteni pra flamurin. Unë jam i uritur. 1967 01:29:31,100 --> 01:29:32,670 - Jo deri në orën 6:00. 1968 01:29:32,668 --> 01:29:35,468 - Shumë teknik. 1969 01:29:35,471 --> 01:29:37,141 - Mirë, është ora 6:00. 1970 01:29:37,139 --> 01:29:39,609 Kujdes. 1971 01:29:39,608 --> 01:29:41,438 Gati, tigër? 1972 01:29:41,443 --> 01:29:42,613 Një... 1973 01:29:42,611 --> 01:29:44,511 Dy... 1974 01:29:44,513 --> 01:29:46,553 zjarr. [Gjuajtja e topave] 1975 01:29:46,548 --> 01:29:49,118 - Çfarë ishte kjo? - 6:00. 1976 01:29:49,118 --> 01:29:50,518 - Zjarri. 1977 01:30:08,137 --> 01:30:11,407 [Jehonë zjarri i topit] 1978 01:30:19,581 --> 01:30:21,521 - Gjithçka që bëra ishte të tërhiqja një kordon 1979 01:30:21,517 --> 01:30:23,547 dhe shikoni se çfarë ndodhi. 1980 01:30:23,552 --> 01:30:25,092 - Hej, çfarë jeni ju djema duke bërë atje lart? 1981 01:30:25,087 --> 01:30:26,447 - Çfarë po bën atje poshtë? 1982 01:30:26,455 --> 01:30:28,015 - Kam kërkuar për Lemin. 1983 01:30:28,022 --> 01:30:29,592 Ai nuk është poshtë në përrua. Ai nuk është askund. 1984 01:30:29,591 --> 01:30:31,461 [Bilbili i predhës] 1985 01:30:31,460 --> 01:30:33,040 [Shpërthimi] 1986 01:30:33,044 --> 01:30:34,634 - Mos u mërzit Lem! Duhet të ikim nga këtu! 1987 01:30:34,630 --> 01:30:35,760 Ne jemi duke u pushtuar. 1988 01:30:35,764 --> 01:30:38,004 - Duhet të kenë dalë nga Meksika. 1989 01:30:38,000 --> 01:30:39,570 - Ose poshtë nga Kanadaja. 1990 01:30:39,568 --> 01:30:40,598 - Më ndiqni! 1991 01:30:40,602 --> 01:30:42,442 - Hej, ku po shkon? 1992 01:30:42,438 --> 01:30:44,438 - Mos bëni pyetje! Ndiqni atë! 1993 01:30:44,440 --> 01:30:45,710 - Hej, ju djema, kthehu këtu. 1994 01:30:45,707 --> 01:30:47,737 Janë vetëm lojëra lufte. 1995 01:30:54,116 --> 01:30:55,546 - Prit! 1996 01:30:55,551 --> 01:30:58,021 Kthehu prapa! Kthehu prapa! 1997 01:31:01,190 --> 01:31:04,120 - Aah! 1998 01:31:04,126 --> 01:31:05,486 Aah! 1999 01:31:05,494 --> 01:31:07,764 [Shpërthimet] 2000 01:31:41,697 --> 01:31:44,057 - Kujdes! 2001 01:31:45,868 --> 01:31:47,528 Le të ikim nga këtu! 2002 01:31:47,536 --> 01:31:49,566 - Po. - Më prit. 2003 01:31:49,571 --> 01:31:51,741 - Hej, ju djema, do te degjosh te lutem? 2004 01:31:51,740 --> 01:31:54,670 Hej, si mund të dëgjosh kur jeni duke vrapuar? 2005 01:31:59,248 --> 01:32:01,678 [Të shtëna me armë, shpërthime] 2006 01:32:22,170 --> 01:32:25,170 - Miell, veç miell. 2007 01:32:25,173 --> 01:32:27,173 - Nuk ka shije si mielli për mua. 2008 01:32:27,175 --> 01:32:28,675 Shije si diçka helmuese. 2009 01:32:28,677 --> 01:32:30,177 - Cianidi. 2010 01:32:32,581 --> 01:32:33,981 - Këtu ai vjen përsëri. 2011 01:32:38,320 --> 01:32:40,620 - Hej, hajde, droge! 2012 01:32:40,622 --> 01:32:41,762 [Skautët duke bërtitur] 2013 01:32:54,169 --> 01:32:56,239 [Bërtitje të mbivendosura] 2014 01:33:06,748 --> 01:33:09,818 [Kollë] 2015 01:33:11,820 --> 01:33:13,950 - Sido që të jetë. 2016 01:33:13,956 --> 01:33:15,956 - Çfarë lloj vendi a është kjo gjithsesi? 2017 01:33:15,958 --> 01:33:17,818 - Një fortesë armike. - Mendon? 2018 01:33:17,826 --> 01:33:20,226 - Po, dhe ndoshta po kthehen. 2019 01:33:20,228 --> 01:33:21,828 Të gjitha: Duke u kthyer? 2020 01:33:21,830 --> 01:33:23,600 - Duhet të ikim nga këtu. 2021 01:33:23,599 --> 01:33:25,699 - Hesht, ju djema. Ka vjen një mesazh. 2022 01:33:25,701 --> 01:33:26,701 Të gjitha: Një mesazh? 2023 01:33:26,702 --> 01:33:28,272 - Çfarë do të thotë, Harry? 2024 01:33:28,269 --> 01:33:29,839 - Nuk e di. Ollie, ti e di kodin Morse. 2025 01:33:29,838 --> 01:33:31,138 Çfarë thotë? 2026 01:33:31,139 --> 01:33:32,669 [Telegrafi duke klikuar] 2027 01:33:32,674 --> 01:33:34,274 - Po thotë, 2028 01:33:34,276 --> 01:33:38,376 "Post katër përgjigje." 2029 01:33:38,380 --> 01:33:40,250 - Epo, vazhdo, përgjigju. 2030 01:33:40,248 --> 01:33:41,718 - Epo, çfarë të them? 2031 01:33:41,717 --> 01:33:43,947 - Thjesht thuaj... thjesht thuaj përshëndetje. 2032 01:33:43,952 --> 01:33:46,192 - [Klikoni] 2033 01:33:48,924 --> 01:33:50,624 - Çfarë thanë? 2034 01:33:50,626 --> 01:33:53,256 - "Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje." 2035 01:33:53,261 --> 01:33:55,401 - Përshëndetje, përshëndetje çfarë? 2036 01:33:55,397 --> 01:33:56,927 - Vetëm përshëndetje. 2037 01:33:56,932 --> 01:33:59,732 - Thuaju të identifikohen. 2038 01:33:59,735 --> 01:34:02,395 - [Klikoni] 2039 01:34:02,404 --> 01:34:04,404 - "Identifiko". 2040 01:34:04,406 --> 01:34:06,666 - Epo, vazhdo, identifikohu. 2041 01:34:06,675 --> 01:34:08,335 - Po, thuaj atyre kush jemi ne. 2042 01:34:08,343 --> 01:34:10,413 - [Klikoni] 2043 01:34:12,781 --> 01:34:15,281 - Skifteri... 2044 01:34:15,283 --> 01:34:17,653 Patrulla... 2045 01:34:17,653 --> 01:34:22,993 B.S.A... 2046 01:34:22,991 --> 01:34:24,661 Hickory? 2047 01:34:24,660 --> 01:34:26,760 - Djalosh, a kanë një kod. 2048 01:34:26,762 --> 01:34:28,762 Ai bunker është kapur. 2049 01:34:28,764 --> 01:34:30,734 Komandën e rezervuarit të kontaktit te dhelpra blu 2050 01:34:30,732 --> 01:34:32,832 dhe tregoju atyre për të kundërsulmuar menjëherë. 2051 01:34:32,834 --> 01:34:34,904 - [Klikoni] 2052 01:34:34,903 --> 01:34:36,873 - [Klikoni] 2053 01:34:36,872 --> 01:34:38,912 - Eja, Olli. Është shansi ynë i fundit. 2054 01:34:38,907 --> 01:34:40,737 - Ata thjesht nuk do të përgjigjet më. 2055 01:34:40,742 --> 01:34:41,742 - Vazhdo të përpiqesh. 2056 01:34:41,743 --> 01:34:43,243 - Ndoshta ata përdorin një kod tjetër 2057 01:34:43,245 --> 01:34:45,405 për shkak të Samuel Morse ishte një amerikan. 2058 01:34:45,414 --> 01:34:46,884 - Hesht, tigër. 2059 01:34:46,882 --> 01:34:49,282 Vazhdoni të përpiqeni. Dërgo s.O.S. Ose diçka. 2060 01:34:49,284 --> 01:34:52,324 - Lopë e shenjtë kërcyese me sy blu. 2061 01:34:52,320 --> 01:34:54,090 - Çfarë është, Jimmy? 2062 01:34:54,088 --> 01:34:55,858 - Është një tank me një top në pjesën e përparme të saj. 2063 01:34:55,857 --> 01:34:57,317 Të gjitha: Një tank? 2064 01:34:57,325 --> 01:34:58,925 - Me një top në pjesën e përparme të saj? 2065 01:34:58,927 --> 01:35:01,697 - Është një tank, në rregull. 2066 01:35:05,267 --> 01:35:07,067 - A është ky një top i vërtetë? 2067 01:35:13,742 --> 01:35:15,782 Është një top i vërtetë, në rregull. 2068 01:35:18,480 --> 01:35:20,410 - Jemi nën sulm. 2069 01:35:20,415 --> 01:35:22,875 [Të gjithë bërtasin] 2070 01:35:22,884 --> 01:35:24,284 - Më lër të mendoj! 2071 01:35:24,286 --> 01:35:25,716 Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 2072 01:35:25,721 --> 01:35:26,821 - Çfarë janë këto? 2073 01:35:26,822 --> 01:35:28,422 - Ndoshta është. 2074 01:35:31,827 --> 01:35:33,257 - Kush e bëri atë? 2075 01:35:33,261 --> 01:35:35,361 - E bëra. 2076 01:35:35,363 --> 01:35:38,363 - Goditi një tjetër, Ollie. 2077 01:35:38,366 --> 01:35:39,896 - E bëra përsëri! 2078 01:35:39,901 --> 01:35:42,101 - Ne po kundërsulmojmë. Zjarri numër tre. 2079 01:35:42,104 --> 01:35:43,504 [Shpërthimi] 2080 01:35:43,505 --> 01:35:45,905 - Dhe numri katër! Goditi, Ollie! 2081 01:35:45,907 --> 01:35:47,967 Po! 2082 01:35:53,381 --> 01:35:55,121 [Mbisedime të mbivendosura] 2083 01:35:55,117 --> 01:35:57,377 [Të brohoritur] 2084 01:35:57,385 --> 01:35:59,515 - Tanki ynë po kthehet, zotëri. 2085 01:35:59,521 --> 01:36:01,091 Ata janë nën sulm të rëndë. 2086 01:36:01,089 --> 01:36:04,059 - Thuaju atyre se nuk mund të tërhiqen. Kjo është duke luftuar. 2087 01:36:04,059 --> 01:36:05,489 - [Klikoni] 2088 01:36:05,494 --> 01:36:08,534 [Bëbisedë e emocionuar] 2089 01:36:08,530 --> 01:36:09,930 - Shiko. 2090 01:36:15,470 --> 01:36:17,000 - Po kthehet. 2091 01:36:17,005 --> 01:36:19,465 - Fryje sërish, Ollie. 2092 01:36:19,474 --> 01:36:21,344 - Shtyva të gjithë butonat. 2093 01:36:21,343 --> 01:36:22,513 - Shtyji përsëri. 2094 01:36:22,511 --> 01:36:25,011 [Mbisedime të mbivendosura] 2095 01:36:25,013 --> 01:36:27,413 - Hej, shiko. Ndoshta kjo do të funksionojë. 2096 01:36:27,415 --> 01:36:28,945 - Më lër të shoh, Dukë. 2097 01:36:28,950 --> 01:36:31,450 [Të shtëna me armë] 2098 01:36:35,023 --> 01:36:36,423 A i ndalova? 2099 01:36:36,424 --> 01:36:38,124 - Jo, po vijnë akoma! 2100 01:36:38,126 --> 01:36:40,026 - Çfarë të bëjmë tani, Harry? - Nuk e di. 2101 01:36:40,028 --> 01:36:41,488 Si duhet ta di? - Çfarë do të thotë kjo, Ollie? 2102 01:36:41,496 --> 01:36:42,956 - Si duhet ta di? 2103 01:36:42,964 --> 01:36:44,434 Ju më pyesni mua, mendoj ne duhet të dorëzohemi. 2104 01:36:44,432 --> 01:36:45,872 - Duhet të jetë diçka. 2105 01:36:59,548 --> 01:37:00,908 - E bëra këtë? 2106 01:37:03,451 --> 01:37:07,051 - Hej! Çfarë është puna me ju djema atje, a? 2107 01:37:07,055 --> 01:37:09,155 Çfarë je, i çmendur? 2108 01:37:15,463 --> 01:37:17,933 - Mirë, etiketo të gjithë të burgosurit. 2109 01:37:17,933 --> 01:37:19,933 E kapur taktikisht me kundërsulm 2110 01:37:19,935 --> 01:37:21,495 në këtë bunker këtu. - I kapur? 2111 01:37:21,503 --> 01:37:24,173 Hej, ne eliminuam këtë pozicion një orë më parë. 2112 01:37:24,172 --> 01:37:28,072 - Po grindeni me vendimi i një arbitri, zotëri? 2113 01:37:28,076 --> 01:37:30,476 - Nuk po debatoj! po them! 2114 01:37:30,478 --> 01:37:32,078 Ky bunker është neutralizuar. 2115 01:37:32,080 --> 01:37:33,510 Ju do të keni për të ndryshuar vendimin tuaj. 2116 01:37:33,515 --> 01:37:35,545 - Nuk ndryshoj asgjë, zotëri. 2117 01:37:35,550 --> 01:37:37,300 - Më jep buzën, rreshter? 2118 01:37:37,301 --> 01:37:39,051 - Trokit nëse fik, zotëri, ose do ta bëj ju nxjerr nga loja. 2119 01:37:39,054 --> 01:37:40,424 - Më hedh jashtë? - Po! 2120 01:37:40,422 --> 01:37:41,622 - Vrite arbitrin. - Kush e tha këtë? 2121 01:37:41,623 --> 01:37:43,123 Unë do të hedh jashtë gjithë grupi juaj. 2122 01:37:43,124 --> 01:37:44,864 - Atta djalë, sarge. - Kush do ta hedhë kë jashtë? 2123 01:37:44,860 --> 01:37:46,190 - Ti hesht. Ju jeni të vdekur. 2124 01:37:46,194 --> 01:37:48,034 Vendimi i gjyqtarit qëndron. 2125 01:37:48,029 --> 01:37:49,099 - Oh, hajde, tani! 2126 01:37:49,097 --> 01:37:52,497 - Qëndron. 2127 01:37:52,500 --> 01:37:54,630 Mirë, i gjithë personeli në bunker, 2128 01:37:54,636 --> 01:37:56,166 dil jashtë. 2129 01:37:56,171 --> 01:37:58,941 Ju keni kapur ky tank këtu. 2130 01:38:06,615 --> 01:38:09,615 - Skautët e djemve? 2131 01:38:09,618 --> 01:38:12,188 - tha ai ne e kapëm atë tank? 2132 01:38:12,187 --> 01:38:14,587 - Kështu tha. 2133 01:38:14,589 --> 01:38:15,889 [Të gjithë brohorasin] 2134 01:38:19,995 --> 01:38:21,655 - Hej, zotëri, a duhet ta mbajmë rezervuarin 2135 01:38:21,663 --> 01:38:25,433 apo duhet ta kthejmë pas lufte? 2136 01:38:25,433 --> 01:38:28,133 - Në rregull, çfarë është vendimi juaj tani, um? 2137 01:38:28,136 --> 01:38:31,536 - Skautët e djemve, skautët e vajzave, vendimi im qëndron ende. 2138 01:38:31,539 --> 01:38:33,569 Ju jeni kapur. Kjo është ajo. 2139 01:38:36,611 --> 01:38:39,251 Djemtë: Më ndiqni, djema, me ndiqni ¶ 2140 01:38:39,247 --> 01:38:42,017 ¶ kur mendon je me te vertete e rrahur ¶ 2141 01:38:42,017 --> 01:38:44,047 ¶ është koha për të ngritur këmbët ¶ 2142 01:38:44,052 --> 01:38:45,552 ¶ dhe më ndiqni, djema ¶ 2143 01:38:45,553 --> 01:38:47,553 ¶ me ndiqni ¶ 2144 01:38:47,555 --> 01:38:51,055 - hej, rreshter, dil këtu dhe hidhini një sy. 2145 01:38:51,059 --> 01:38:52,689 - Çfarë? 2146 01:38:52,694 --> 01:38:54,564 Ku mendoni ju po shkon? 2147 01:38:54,562 --> 01:38:56,162 [Këndimi vazhdon] 2148 01:38:56,164 --> 01:38:57,304 - Çfarë është kjo? 2149 01:38:57,299 --> 01:39:00,199 Djemtë: ¶ me ndiqni, djema ¶ 2150 01:39:00,201 --> 01:39:02,001 - skautët e mi djalit. 2151 01:39:02,003 --> 01:39:04,073 - Çfarë është kjo? 2152 01:39:04,072 --> 01:39:05,312 - Janë skautët e tij. 2153 01:39:05,307 --> 01:39:07,167 - Skautët e djemve? 2154 01:39:07,175 --> 01:39:09,935 Djemtë: ¶ dhe me ndiqni ¶ 2155 01:39:09,945 --> 01:39:12,305 Më ndiqni, djema, me ndiqni ¶ 2156 01:39:12,314 --> 01:39:13,934 - skautistë. 2157 01:39:13,931 --> 01:39:15,551 - Kështu kam qenë duke u përpjekur t'ju them. 2158 01:39:15,550 --> 01:39:18,550 - Çfarë të bëjmë me të tani, toger? 2159 01:39:18,553 --> 01:39:21,253 - Tregoji se si të lidhet një kockë deleje dhe le të shkojë. 2160 01:39:21,256 --> 01:39:22,516 - Më lër të iki nga këtu, rreshter. 2161 01:39:22,524 --> 01:39:26,194 Djemtë: Lërini ato dhe me ndiqni ¶ 2162 01:39:26,194 --> 01:39:27,634 ¶ ¶ 2163 01:39:27,629 --> 01:39:28,699 - Përshëndetje, Lem! 2164 01:39:28,697 --> 01:39:30,057 - Përshëndetje, djema! 2165 01:39:30,065 --> 01:39:31,625 Djalë, jam i lumtur që të shoh. 2166 01:39:31,633 --> 01:39:34,103 Çfarë po bën atje lart? 2167 01:39:34,102 --> 01:39:35,602 - Dhe e bëra, Lem. 2168 01:39:35,603 --> 01:39:37,673 Unë fillova të gjithë luftën. E tërhoqa fijen. 2169 01:39:37,672 --> 01:39:39,742 [Mbisedime të mbivendosura] 2170 01:39:56,624 --> 01:39:58,764 - Çfarë është, Lem? Çfarë ndodhi? 2171 01:39:58,760 --> 01:40:00,130 - Oh, çfarë ... 2172 01:40:00,128 --> 01:40:01,558 - Nuk e di, djema. 2173 01:40:01,563 --> 01:40:03,333 - Epo, po të gjitha gjërat tona në kabinë? 2174 01:40:03,331 --> 01:40:05,601 [Të folurit e mbivendosur] 2175 01:40:05,600 --> 01:40:07,630 - Mos u shqetëso për këtë. Do të jetë në rregull. 2176 01:40:07,635 --> 01:40:09,295 - Ju mendoni se kjo mund të jetë në llogarinë tonë 2177 01:40:09,304 --> 01:40:10,704 duke kapur atë tank, Lem? 2178 01:40:10,705 --> 01:40:12,065 -Mos u be dreqi. 2179 01:40:12,073 --> 01:40:13,713 Dikush ligjor do që të largohemi nga këtu. 2180 01:40:13,708 --> 01:40:15,108 A nuk është kështu, Lem? 2181 01:40:15,110 --> 01:40:16,580 - Kështu duket, Harry, po. 2182 01:40:16,578 --> 01:40:17,928 - Po, por pse, Lem? 2183 01:40:17,928 --> 01:40:19,278 - Nuk e di, Duka. 2184 01:40:19,280 --> 01:40:20,650 [Të gjitha bisedojnë] 2185 01:40:20,648 --> 01:40:22,718 [Bojën e borisë së makinës] 2186 01:40:34,629 --> 01:40:35,699 Zonja Seibert. 2187 01:40:35,697 --> 01:40:37,297 - Lemuel. Djemtë. 2188 01:40:37,298 --> 01:40:39,268 Djemtë: Përshëndetje, zonja Seibert. 2189 01:40:39,267 --> 01:40:42,637 - Nuk mund ta besoja. 2190 01:40:42,637 --> 01:40:44,237 tha Ralph ai do ta bënte atë, 2191 01:40:44,239 --> 01:40:46,739 por unë vetëm nuk e besoi. 2192 01:40:46,741 --> 01:40:49,641 Ti je djali i Charlie Davis. Oliver, apo jo? 2193 01:40:49,644 --> 01:40:51,414 - Po, zonjë. 2194 01:40:51,413 --> 01:40:53,383 - Dhe ti je Duka. - Po, zonjë. 2195 01:40:53,381 --> 01:40:55,821 - Jimmy. - Po, zonjë. 2196 01:40:55,817 --> 01:40:57,277 - Dhe ti je... 2197 01:40:57,285 --> 01:40:59,785 - Virgil Higgins, zonjë. Por emri im është tigër. 2198 01:40:59,788 --> 01:41:04,158 - Oh, e desha të jetë një surprizë. 2199 01:41:04,159 --> 01:41:06,289 - Doje çfarë të bëheshe një surprizë, zonja seibert? 2200 01:41:06,294 --> 01:41:09,204 - Doja të të jepja ky liqen. 2201 01:41:09,197 --> 01:41:11,157 - Na jep? 2202 01:41:11,166 --> 01:41:14,666 - Lemuel, a mendon ti Jam i çekuilibruar mendërisht? 2203 01:41:14,669 --> 01:41:16,399 - Ti? 2204 01:41:16,404 --> 01:41:18,144 Pse, sigurisht jo. 2205 01:41:18,139 --> 01:41:19,709 - Epo, nipi im thotë se jam 2206 01:41:19,707 --> 01:41:22,407 vetëm sepse dua të jap pasurinë time. 2207 01:41:22,410 --> 01:41:24,840 Ai ka pyetur gjykatën për të caktuar një kujdestar 2208 01:41:24,846 --> 01:41:27,646 për të menaxhuar çështjet e mia financiare. 2209 01:41:27,649 --> 01:41:29,379 Duhet të ketë një seancë dëgjimore në dy javë 2210 01:41:29,384 --> 01:41:31,784 mbi kompetencën time mendore. 2211 01:41:31,786 --> 01:41:34,386 Tani, çfarë do të bëni po te ishe une? 2212 01:41:34,389 --> 01:41:37,189 - Epo, gjëja e parë që do të bëja po e godet me grusht në hundë. 2213 01:41:37,192 --> 01:41:38,832 Por po të isha unë, Zonja Seibert, 2214 01:41:38,827 --> 01:41:41,327 Do ta luftoja ligjërisht gjatë gjithë rrugës. 2215 01:41:41,329 --> 01:41:44,359 - Kjo është vetëm ajo Unë jam duke shkuar për të bërë. 2216 01:41:49,737 --> 01:41:52,207 Oh, lemuel, do me ndihmosh? 2217 01:41:52,207 --> 01:41:54,367 - Sido që të mundem. 2218 01:41:54,375 --> 01:41:55,705 - Faleminderit. 2219 01:41:55,710 --> 01:41:57,280 Mirupafshim, lemuel. 2220 01:41:57,278 --> 01:41:58,878 - Mirupafshim, zonja Seibert. - Mirupafshim djema. 2221 01:41:58,880 --> 01:42:00,380 Djemtë: Mirupafshim, zonja Seibert. 2222 01:42:00,381 --> 01:42:02,451 - Faleminderit. 2223 01:42:11,359 --> 01:42:14,659 - Ajo do të na jepte i gjithë liqeni. 2224 01:42:14,662 --> 01:42:17,502 Mendoni se do të tingëllonte disi i çuditshëm, apo jo? 2225 01:42:21,169 --> 01:42:22,399 - Dhe është më tej jonë grindje, nderi juaj, 2226 01:42:22,403 --> 01:42:24,373 që rritja barrë vitesh 2227 01:42:24,372 --> 01:42:26,212 ka ndikuar dukshëm Gjykimi i zonjës Seibert 2228 01:42:26,207 --> 01:42:28,237 dhe përgjegjësi financiare, 2229 01:42:28,243 --> 01:42:31,143 që menaxhmenti nga pasuria e saj jo e pamasë 2230 01:42:31,146 --> 01:42:32,406 është bërë gjithnjë e më i turbullt 2231 01:42:32,413 --> 01:42:34,153 me të vendime ekscentrike... 2232 01:42:34,149 --> 01:42:35,449 - Çfarë po ndodh? 2233 01:42:35,450 --> 01:42:37,400 - Formulime të nxituara, 2234 01:42:37,401 --> 01:42:39,351 dhe i pavëmendshëm angazhimet financiare. 2235 01:42:39,354 --> 01:42:41,494 Tani, në mbështetje të këtyre grindjet, nderi juaj, 2236 01:42:41,489 --> 01:42:43,389 ne kemi dëgjuar dëshmitarë të cilët kanë vëzhguar 2237 01:42:43,391 --> 01:42:45,891 Sjellja e zonjës Seibert gjatë një periudhe të gjatë vitesh. 2238 01:42:45,894 --> 01:42:48,334 - Ralph, pusho së kafshuari thonjtë tuaj. 2239 01:42:48,329 --> 01:42:50,409 [Të qeshura] 2240 01:42:50,414 --> 01:42:52,504 Motra ime vinte mustardë në thonjtë e tij kur ishte i vogël. 2241 01:42:52,500 --> 01:42:54,270 - Nderi juaj. 2242 01:42:54,269 --> 01:42:58,539 - Zonja Seibert, mund të lejojmë që këshilla të përmbledhë? 2243 01:42:58,540 --> 01:43:01,770 - Oh, sigurisht. Shkoni përpara, djalë i ri. 2244 01:43:01,776 --> 01:43:04,276 - Faleminderit. 2245 01:43:04,279 --> 01:43:05,879 Ne kemi dëgjuar nga znj. Collins, 2246 01:43:05,880 --> 01:43:08,450 i cili dëshmoi se qysh në vitin 1926 2247 01:43:08,449 --> 01:43:09,779 ajo vizitoi liqenin 2248 01:43:09,784 --> 01:43:12,294 dhe ishte i ftuar në një kuzhinë që nuk ekziston. 2249 01:43:12,287 --> 01:43:14,317 - Më kafshoi një herë kur ai ishte shtatë vjeç. 2250 01:43:14,322 --> 01:43:16,922 [Të qeshura] 2251 01:43:16,925 --> 01:43:19,855 - Dhe zoti Johnson, i cili dëshmoi se ishte punësuar 2252 01:43:19,861 --> 01:43:22,331 për të hequr një pemë sepse bllokonte pamjen 2253 01:43:22,330 --> 01:43:25,460 nga një verandë që nuk ekziston. 2254 01:43:25,466 --> 01:43:28,326 Tani, nderi juaj, aq sa klienti im i vjen keq, 2255 01:43:28,336 --> 01:43:31,936 duhet të paraqesim se znj. seibert vuan nga halucinacione, 2256 01:43:31,940 --> 01:43:34,510 se ajo nuk është në gjendje për të përcaktuar vlerat financiare 2257 01:43:34,509 --> 01:43:37,379 siç manifestohet me vendimin e saj kapriçioz 2258 01:43:37,378 --> 01:43:38,908 për të dhënë një pronë prej gjysmë milioni dollarësh 2259 01:43:38,913 --> 01:43:40,253 për disa dhjetëra skautistë. 2260 01:43:40,248 --> 01:43:42,478 - Halucinacione? 2261 01:43:42,483 --> 01:43:43,853 - Për të mirën e saj, nderi juaj, 2262 01:43:43,851 --> 01:43:45,521 ne kërkojmë që një kujdestar të emërohet 2263 01:43:45,520 --> 01:43:48,290 për të menaxhuar punët e Hetty cutler seibert. 2264 01:43:48,289 --> 01:43:50,459 [Turma duke murmuritur] 2265 01:43:50,458 --> 01:43:52,458 - I ri, ju jeni një popinjay. 2266 01:43:52,460 --> 01:43:54,560 - Halla Heti. 2267 01:43:54,562 --> 01:43:57,262 - Dhe ju jeni një punëdhënës e popinjays. 2268 01:43:57,265 --> 01:43:58,495 [Të qeshura] 2269 01:43:58,499 --> 01:44:00,229 [Bukurat e zhavorrit] 2270 01:44:02,503 --> 01:44:04,843 - Nderi juaj. - Po, zoti Siddons? 2271 01:44:04,839 --> 01:44:07,569 - Gjërat kanë lëvizur këtu shumë shpejt, 2272 01:44:07,575 --> 01:44:09,375 dhe askush nuk e ka dëgjuar Zonja Seibert 2273 01:44:09,377 --> 01:44:10,877 në mbrojtjen e saj. 2274 01:44:10,878 --> 01:44:13,348 Tani, si një administrues i mundshëm i besuar të pronës së liqenit 2275 01:44:13,348 --> 01:44:15,878 dhe një palë e interesuar për këtë veprim, 2276 01:44:15,883 --> 01:44:18,283 do të doja të pyesja disa pyetje, 2277 01:44:18,286 --> 01:44:19,816 nëse këshilltari ynë do ta lejojë. 2278 01:44:19,821 --> 01:44:21,551 - Nuk kam asnjë kundërshtim, nderi juaj. 2279 01:44:21,556 --> 01:44:23,016 - Epo, kam nderin tuaj. 2280 01:44:23,023 --> 01:44:24,493 Nëse i pëlqen gjykatës, kjo është shumë e pahijshme. 2281 01:44:24,492 --> 01:44:26,962 - Ky nuk është një gjyq, Zoti Kuper. 2282 01:44:26,961 --> 01:44:29,561 Nuk shoh asnjë arsye pse pyetjet e z. Siddons 2283 01:44:29,564 --> 01:44:32,004 do të rrëzohej shtyllat e drejtësisë. 2284 01:44:32,000 --> 01:44:35,400 Zonja Seibert, ju lutem mbaj qëndrim 2285 01:44:35,403 --> 01:44:37,443 dhe të betohem? 2286 01:44:37,438 --> 01:44:39,968 - A nuk është Lem thjesht i mrekullueshëm? 2287 01:44:39,974 --> 01:44:41,874 - Nuk ka thënë ende asgjë. 2288 01:44:41,876 --> 01:44:44,576 - Shh. 2289 01:44:44,579 --> 01:44:48,049 - A betohesh solemnisht që dëshmia që ju të jepni 2290 01:44:48,049 --> 01:44:50,479 në kauzën tani në pritje para kësaj gjykate 2291 01:44:50,485 --> 01:44:52,285 do të jetë e vërteta, gjithë të vërtetën, 2292 01:44:52,287 --> 01:44:53,487 dhe asgjë veç të vërtetës? 2293 01:44:53,488 --> 01:44:54,648 - Sigurisht që po. 2294 01:44:54,656 --> 01:44:55,986 - Tregoni emrin tuaj, ju lutem. 2295 01:44:55,990 --> 01:44:58,390 - Tani, Çarli. - Vetëm për rekord. 2296 01:44:58,393 --> 01:45:00,833 - Hetty cutler seibert. 2297 01:45:00,828 --> 01:45:04,458 - Faleminderit. 2298 01:45:04,465 --> 01:45:06,925 - Ne rregull, Z. Siddons, vazhdo. 2299 01:45:06,934 --> 01:45:09,874 - Faleminderit, nderi juaj. 2300 01:45:09,871 --> 01:45:14,371 Zonja Seibert, a e dini? çfarë është një halucinacion? 2301 01:45:14,375 --> 01:45:16,635 - Kushdo e di këtë. 2302 01:45:16,644 --> 01:45:20,554 Është një gjendje psikotike e shënuar nga lajthitja 2303 01:45:20,548 --> 01:45:23,548 dhe humbja e kontaktit me realitetin. 2304 01:45:23,551 --> 01:45:24,551 A nuk është e saktë? 2305 01:45:24,552 --> 01:45:25,892 - Oh, po, po. 2306 01:45:25,887 --> 01:45:27,517 Unë do të thoja që ishte një përshkrim të arsyeshëm. 2307 01:45:27,522 --> 01:45:29,522 Tani, zonja Seibert, 2308 01:45:29,524 --> 01:45:31,594 Zonja Collins dhe të tjerë kanë dëshmuar 2309 01:45:31,592 --> 01:45:34,632 që shpesh rrije vetëm jashtë në liqen, 2310 01:45:34,629 --> 01:45:36,529 zakonisht në shkallë të vilës. 2311 01:45:36,531 --> 01:45:38,861 - Askush nuk është kurrë vetëm 2312 01:45:38,866 --> 01:45:40,866 që ka diçka të mirë për të kujtuar. 2313 01:45:40,868 --> 01:45:42,028 - Jo, sigurisht që jo. 2314 01:45:42,036 --> 01:45:43,866 Tani, zonja Seibert, 2315 01:45:43,871 --> 01:45:46,871 Unë do t'ju pyes një pyetje e prerë. 2316 01:45:46,874 --> 01:45:49,914 A besoni se një vilë tani ekziston në liqen? 2317 01:45:52,413 --> 01:45:56,083 Zonja Seibert? 2318 01:45:56,084 --> 01:45:58,924 - Vetëm në kujtesën time, lemuel. 2319 01:46:00,922 --> 01:46:03,692 - Zonja Seibert, 2320 01:46:03,691 --> 01:46:07,091 nëse një vilë nuk e bën tani ekzistojnë në liqen, 2321 01:46:07,095 --> 01:46:09,625 çfarë ndodhi me të? 2322 01:46:13,501 --> 01:46:15,701 - U dogj deri në tokë... 2323 01:46:15,703 --> 01:46:19,473 26 shtator, 2324 01:46:19,474 --> 01:46:23,084 1918. 2325 01:46:23,077 --> 01:46:25,747 Dy ditë... 2326 01:46:27,915 --> 01:46:29,945 - Dy ditë pasi mësove që të dy djemtë tuaj 2327 01:46:29,951 --> 01:46:32,081 ishte vrarë në aksion në Francë. 2328 01:46:34,389 --> 01:46:35,589 - Po. 2329 01:46:35,590 --> 01:46:37,720 - Nderi juaj, ai po udhëheq dëshmitarin. 2330 01:46:37,725 --> 01:46:39,525 - Edhe me shumë mjeshtëri. 2331 01:46:39,527 --> 01:46:42,157 Z. Siddons, ju lutem mos e drejtoni dëshmitarin. 2332 01:46:42,163 --> 01:46:44,063 - Sigurisht që jo, nderi yt. 2333 01:46:44,065 --> 01:46:46,525 Tani, zonja Seibert, 2334 01:46:46,534 --> 01:46:49,074 vila ishte një vend shumë i veçantë. 2335 01:46:49,070 --> 01:46:51,970 Dua të them, do të thoshte shumë për djemtë tuaj, apo jo? 2336 01:46:54,942 --> 01:46:56,542 - Po. 2337 01:46:56,544 --> 01:47:01,154 Djemtë e mi luanin atje shumë vite. 2338 01:47:01,149 --> 01:47:06,449 Prandaj kur solle skautët në liqen, 2339 01:47:06,454 --> 01:47:10,694 Mund të shihja djemtë e mi duke luajtur përsëri. 2340 01:47:10,691 --> 01:47:13,691 Oh, unë e doja atë me shume se cdo gje... 2341 01:47:13,694 --> 01:47:17,464 një vend ku djemtë mund të luanin 2342 01:47:17,465 --> 01:47:19,495 ashtu siç bënë djemtë e mi. 2343 01:47:19,500 --> 01:47:22,170 - Nderi juaj, nuk mendoj kjo është relevante. 2344 01:47:22,170 --> 01:47:24,770 - Epo, atëherë pse jo ne e bëjmë atë relevante? 2345 01:47:24,772 --> 01:47:27,512 Pse nuk drejtojmë vëmendja jonë ndaj znj. Seibert 2346 01:47:27,508 --> 01:47:30,078 pamundësia për të përcaktuar vlerat financiare. 2347 01:47:30,077 --> 01:47:33,077 Zonja Seibert, ju jeni në dijeni, nuk jeni ju, 2348 01:47:33,080 --> 01:47:34,650 të arsyes së vërtetë për këtë seancë? 2349 01:47:34,649 --> 01:47:36,179 - Sigurisht. 2350 01:47:36,184 --> 01:47:38,654 Ralph dëshiron të mbajë liqenin në familje dhe ta zhvillojnë atë. 2351 01:47:38,653 --> 01:47:41,093 - Nderi juaj, Unë duhet të protestoj. 2352 01:47:41,088 --> 01:47:43,558 - Mendoj se duhet. 2353 01:47:43,558 --> 01:47:45,158 Por uroj që të mos e bësh. 2354 01:47:48,596 --> 01:47:51,056 - Tani, zonja Seibert, 2355 01:47:51,065 --> 01:47:52,795 zhvillimin të kësaj pasurie 2356 01:47:52,800 --> 01:47:55,770 ishte planifikuar si përfitim për komunitetin, sigurisht? 2357 01:47:55,770 --> 01:47:59,040 - Epo, pak a shumë si një përfitim për Ralph, 2358 01:47:59,040 --> 01:48:01,140 Unë duhet të them - një strehë tatimore. 2359 01:48:01,142 --> 01:48:02,142 [Turma duke murmuritur] 2360 01:48:02,143 --> 01:48:05,043 - Çfarë? - Një strehë tatimore. 2361 01:48:05,046 --> 01:48:06,546 - Nderi juaj, nuk mund ta shoh 2362 01:48:06,547 --> 01:48:08,077 ku kjo linjë e pyetjeve po na merr. 2363 01:48:08,082 --> 01:48:09,722 - As unë. 2364 01:48:09,717 --> 01:48:13,117 Sigurisht tingëllon interesante. Shkoni përpara. 2365 01:48:13,120 --> 01:48:15,120 - Zonja Seibert, a mund të shpjegoni 2366 01:48:15,122 --> 01:48:16,822 këtë strehë tatimore për nder të tij? 2367 01:48:16,824 --> 01:48:18,824 - Sigurisht. 2368 01:48:18,826 --> 01:48:22,086 Është thjesht një pyetje të amortizimit të përshpejtuar 2369 01:48:22,096 --> 01:48:24,126 për zhvillimin e banesave, 2370 01:48:24,131 --> 01:48:27,501 duke supozuar një vijë të drejtë norma e amortizimit 2371 01:48:27,502 --> 01:48:29,672 dhe shitjen pasuese me vlerën kontabël, 2372 01:48:29,670 --> 01:48:33,740 e cila do të krijonte një situatë e fitimeve kapitale, 2373 01:48:33,741 --> 01:48:38,541 duke shmangur kështu 75% e taksave normale. 2374 01:48:38,546 --> 01:48:43,176 Lejohet sipas nenit 1201 të kodit të të ardhurave të brendshme. 2375 01:48:45,620 --> 01:48:48,890 - Ishte e qartë, nderi juaj? 2376 01:48:48,890 --> 01:48:51,660 - Nuk kam dëgjuar kurrë ndonjë gjë si ajo. 2377 01:48:51,659 --> 01:48:53,159 - Epo, mendoj se ato janë të gjitha pyetjet 2378 01:48:53,160 --> 01:48:55,440 Doja te pyesja nderin tuaj. 2379 01:48:55,445 --> 01:48:57,725 - Zoti Cooper, ju jo keni ndonjë pyetje, apo jo? 2380 01:48:57,732 --> 01:49:00,632 - Jo, nderi yt. 2381 01:49:00,635 --> 01:49:02,635 - Mirë. 2382 01:49:02,637 --> 01:49:04,567 - Zonja Seibert, faleminderit shumë. 2383 01:49:04,572 --> 01:49:06,172 Ju mund të tërhiqeni. 2384 01:49:06,173 --> 01:49:09,813 - A do të ndihmonte nëse do të citoja nga neni 1201 i kodit? 2385 01:49:09,810 --> 01:49:13,310 [Duartrokitje] 2386 01:49:13,314 --> 01:49:15,554 - Lem e bëri atë. Ai e bëri atë. 2387 01:49:15,550 --> 01:49:18,750 - Kjo është më e bukura gjë që kam parë ndonjëherë. 2388 01:49:18,753 --> 01:49:20,693 [Bukurat e zhavorrit] 2389 01:49:20,688 --> 01:49:23,288 - Urdhëroni. Porosit, ju lutem. 2390 01:49:25,927 --> 01:49:28,187 Zoti Hastings, po shkoj për të qenë bamirës 2391 01:49:28,195 --> 01:49:30,325 dhe ju jap leje për të tërhequr kërkesën tuaj 2392 01:49:30,331 --> 01:49:34,571 për caktimin e një kujdestari për tezen tuaj, zonja Seibert. 2393 01:49:34,569 --> 01:49:36,169 Dëshironi të bëni një tërheqje e tillë? 2394 01:49:36,170 --> 01:49:40,670 - Po, nderi yt, po. 2395 01:49:40,675 --> 01:49:44,805 - Peticion për emërim e një kujdestari për znj.seibert 2396 01:49:44,812 --> 01:49:46,352 me këtë refuzohet. 2397 01:49:46,347 --> 01:49:47,647 Seanca u shty. 2398 01:49:47,648 --> 01:49:49,718 [Duartrokitje] 2399 01:49:53,588 --> 01:49:55,318 - Mirë për të shkuar, Lem. 2400 01:49:55,323 --> 01:49:57,693 Ti i tregove, Lem. 2401 01:50:04,665 --> 01:50:07,325 - [Duke luajtur saksofon] 2402 01:50:07,335 --> 01:50:10,165 - ¶ Gëzuar ditëlindjen për ju ¶ 2403 01:50:10,171 --> 01:50:13,311 ¶ Gëzuar ditëlindjen për ju ¶ 2404 01:50:13,307 --> 01:50:16,777 ¶ Gëzuar ditëlindjen, i dashur John ¶ 2405 01:50:16,777 --> 01:50:20,247 ¶ Gëzuar ditëlindjen për ju ¶ 2406 01:50:20,247 --> 01:50:21,807 - [vazhdon të luajë] 2407 01:50:21,816 --> 01:50:24,146 [Të dy qeshin] 2408 01:50:24,151 --> 01:50:25,991 - Oh, Vida, 2409 01:50:25,987 --> 01:50:28,987 nuk ju thashë vitin e kaluar nuk ka më ditëlindje? 2410 01:50:28,990 --> 01:50:30,720 - Mm-hmm, ma thua këtë çdo vit. 2411 01:50:30,725 --> 01:50:32,185 Gëzuar ditëlindjen, e dashur. 2412 01:50:32,193 --> 01:50:33,393 - Faleminderit. - Gëzuar ditëlindjen, John. 2413 01:50:33,394 --> 01:50:35,384 - Në rregull, Lem. 2414 01:50:35,379 --> 01:50:37,359 - Tani, bëj një dëshirë dhe shuaj qiriun. 2415 01:50:37,365 --> 01:50:39,765 - Bëj një dëshirë. Epo... 2416 01:50:39,767 --> 01:50:42,367 [Mbyll thellë] 2417 01:50:42,370 --> 01:50:44,000 Thuaj, sa vjeç jam? 2418 01:50:44,005 --> 01:50:45,665 I mallkuar nëse më kujtohet. 2419 01:50:45,673 --> 01:50:47,743 - Dhe unë refuzoj t'ju them. 2420 01:50:47,742 --> 01:50:50,212 - Ju jeni në të njëjtën moshë që keni qenë atë mëngjes më punësove 2421 01:50:50,211 --> 01:50:51,641 dhe as një ditë më e madhe. 2422 01:50:51,646 --> 01:50:54,346 - Oh, zoti i mirë, ju kujtohet ai mëngjes? 2423 01:50:54,348 --> 01:50:56,178 - Nuk po shkon për të bërë një dëshirë? 2424 01:50:56,183 --> 01:50:58,753 - E di, të kuptova për një kamxhik të rregullt 2425 01:50:58,753 --> 01:50:59,773 atë mëngjes. 2426 01:50:59,770 --> 01:51:00,790 Po, por më pëlqeu vreri juaj. 2427 01:51:00,788 --> 01:51:02,858 - Gjoni. - Po? 2428 01:51:02,857 --> 01:51:04,187 E di, bëj një dëshirë. 2429 01:51:04,191 --> 01:51:06,431 Në rregull. 2430 01:51:06,427 --> 01:51:09,957 Ndoshta duhet të dëshiroj se Lem e kalon provimin e jurisprudencës 2431 01:51:09,964 --> 01:51:11,834 muajin tjetër, hmm? 2432 01:51:11,832 --> 01:51:14,002 Dyqani nuk do të jetë i njëjtë pa ty Lem. 2433 01:51:14,001 --> 01:51:17,241 - Epo, Xhon, nuk do të... 2434 01:51:17,238 --> 01:51:19,408 Unë nuk do të planifikoja për të më zëvendësuar menjëherë. 2435 01:51:19,407 --> 01:51:21,437 Kur Whitey vjen në shtëpi, 2436 01:51:21,442 --> 01:51:23,742 do të jetë një profesionist burrë në familje, 2437 01:51:23,744 --> 01:51:26,054 dhe unë, uh- Mendoj se ndoshta mjafton. 2438 01:51:26,047 --> 01:51:28,007 - Lem. 2439 01:51:28,015 --> 01:51:30,715 - Vi, e kam pasur ditën në gjyq. 2440 01:51:30,718 --> 01:51:32,248 Ne të dy e dimë këtë. 2441 01:51:32,253 --> 01:51:35,023 - Oh, duke folur për të bardhën, 2442 01:51:35,022 --> 01:51:38,692 ju nuk keni parë i fundit, John. 2443 01:51:38,693 --> 01:51:40,793 Kjo u mor me leje në Paris. 2444 01:51:40,795 --> 01:51:42,695 - Moj, moj, kjo është e bardhë? 2445 01:51:42,697 --> 01:51:45,027 - Ai është kapiten tani. 2446 01:51:45,032 --> 01:51:48,732 - Oh, dhe kush është ajo? 2447 01:51:48,736 --> 01:51:52,936 - Oh, emri është Nora Thompson. 2448 01:51:52,940 --> 01:51:54,770 - Nora, oh. 2449 01:51:54,775 --> 01:51:56,435 Epo, rruga ajo po e shikon atë, 2450 01:51:56,444 --> 01:51:57,714 ju do të mendoni se ... 2451 01:51:57,712 --> 01:51:58,942 - dhe do të kishit të drejtë. 2452 01:51:58,946 --> 01:52:01,246 Po, ata janë kokë e këmbë. 2453 01:52:01,248 --> 01:52:03,478 - E imja, ime, ku shkon koha 2454 01:52:03,484 --> 01:52:06,454 [Buqesh] Dje ai ishte duke gërmuar karamele me qindarkë, 2455 01:52:06,454 --> 01:52:08,794 dhe tani shikojeni atë. 2456 01:52:08,789 --> 01:52:10,989 Më shiko, një ditëlindje tjetër. 2457 01:52:10,991 --> 01:52:12,491 [Buzëqesh] 2458 01:52:12,493 --> 01:52:15,033 Epo... 2459 01:52:15,029 --> 01:52:17,259 Oh, më vjen keq, Vida. 2460 01:52:17,264 --> 01:52:19,834 - Oh, në rregull. Bëj një dëshirë gjithsesi. 2461 01:52:19,834 --> 01:52:21,834 - Jo, nuk duhet. 2462 01:52:21,836 --> 01:52:23,466 Tashmë e kam marrë. 2463 01:52:23,471 --> 01:52:26,841 Gjithçka që do të dëshiroja ndonjëherë është të jesh me miq të mirë, 2464 01:52:26,841 --> 01:52:28,971 si ti dhe Lem. 2465 01:52:28,976 --> 01:52:30,436 [Bie zilja e telefonit] 2466 01:52:30,444 --> 01:52:31,984 - Oh, do ta marr. 2467 01:52:31,978 --> 01:52:33,508 Shkoni përpara dhe prisni tortën, por me prit. 2468 01:52:33,514 --> 01:52:36,054 - Ne rregull. [Zilja vazhdon] 2469 01:52:36,050 --> 01:52:38,520 - Përshëndetje. Oh, përshëndetje, zonja Seibert. 2470 01:52:38,519 --> 01:52:41,389 si -- 2471 01:52:41,388 --> 01:52:44,988 cfare? 2472 01:52:44,992 --> 01:52:47,062 Kur? 2473 01:52:49,764 --> 01:52:52,834 Oh, po, do ta bëjmë. 2474 01:52:52,833 --> 01:52:55,773 Po, do të të thërras përsëri. faleminderit. 2475 01:52:55,770 --> 01:52:57,540 faleminderit. 2476 01:52:57,538 --> 01:52:59,268 - Ne rregull. 2477 01:52:59,272 --> 01:53:01,012 - Është presidenti Truman nga shtëpia e bardhë. 2478 01:53:01,008 --> 01:53:02,938 - Çfarë? - Në radio. 2479 01:53:02,943 --> 01:53:05,043 Ata u dorëzuan. 2480 01:53:05,045 --> 01:53:07,375 Lufta ka mbaruar, Lem. - Çfarë? 2481 01:53:07,381 --> 01:53:09,411 - Lufta ka mbaruar. 2482 01:53:09,416 --> 01:53:12,376 Armëpushimi ishte sot në mëngjes. 2483 01:53:12,386 --> 01:53:15,416 - Ja, më lër ta marr. 2484 01:53:15,422 --> 01:53:17,562 - Shpresat e gjithë Amerikës - 2485 01:53:17,558 --> 01:53:20,458 në të vërtetë nga të gjitha bota e civilizuar -- 2486 01:53:20,461 --> 01:53:24,401 janë në qendër sonte në luftanijen Misuri. 2487 01:53:24,398 --> 01:53:28,098 Atje, në atë copë të vogël të tokës amerikane 2488 01:53:28,102 --> 01:53:30,442 ankoruar në portin e Tokios, 2489 01:53:30,437 --> 01:53:34,567 japonezët kanë vetëm kanë dorëzuar zyrtarisht armët. 2490 01:53:34,575 --> 01:53:39,475 Ata kanë nënshkruar kushtet të dorëzimit të pakushtëzuar. 2491 01:53:39,480 --> 01:53:42,480 [Muzikë optimiste] 2492 01:53:42,483 --> 01:53:50,593 ¶ ¶ 2493 01:53:50,591 --> 01:53:52,591 - i bardhë. 2494 01:53:52,593 --> 01:53:55,163 E bardhë! 2495 01:53:55,162 --> 01:53:56,162 - Vida! 2496 01:53:56,163 --> 01:53:58,003 - Oh, e dashura ime. 2497 01:53:57,998 --> 01:53:59,968 - Hej, e bardhë. - Lem! 2498 01:53:59,967 --> 01:54:01,827 - Është mirë që të shoh, djalë. 2499 01:54:01,836 --> 01:54:03,536 - Oh, është mirë të jesh në shtëpi. - Oh, dukesh mirë. 2500 01:54:03,537 --> 01:54:06,537 A nuk duket mirë? - Oh, dukesh mirë. 2501 01:54:06,540 --> 01:54:09,170 - Nora. 2502 01:54:09,176 --> 01:54:10,836 Nora, ja ku janë, 2503 01:54:10,845 --> 01:54:13,475 dy më të mëdhenjtë - 2504 01:54:13,480 --> 01:54:15,610 mirë, tako familjen time. 2505 01:54:15,616 --> 01:54:18,946 Familja, takoni nusen. 2506 01:54:18,953 --> 01:54:21,393 - Nusja? 2507 01:54:21,388 --> 01:54:23,088 Whitey, ti atlete e madhe. 2508 01:54:23,090 --> 01:54:24,520 urime. 2509 01:54:24,525 --> 01:54:26,155 - Faleminderit. - E mrekullueshme. 2510 01:54:26,160 --> 01:54:27,490 - Pse nuk shkrove? 2511 01:54:27,494 --> 01:54:28,634 - Epo, ne e donim të jetë një surprizë. 2512 01:54:28,629 --> 01:54:29,929 - Epo, sigurisht që është. 2513 01:54:29,930 --> 01:54:31,430 - Tani, pas ti puth nusen, 2514 01:54:31,432 --> 01:54:33,202 do shkojmë të hamë mëngjes dhe flasim për të gjitha. 2515 01:54:33,200 --> 01:54:34,600 Dhe pastaj kemi për të gjetur një shtëpi, 2516 01:54:34,602 --> 01:54:35,572 dhe pastaj e kam për të gjetur një zyrë. 2517 01:54:35,569 --> 01:54:36,569 - Prit një minutë, prisni një minutë. 2518 01:54:36,570 --> 01:54:39,500 Gjërat e para së pari. 2519 01:54:39,506 --> 01:54:41,236 Mirësevini në familjen tonë, Nora. 2520 01:54:41,242 --> 01:54:42,612 - Faleminderit, Lem. 2521 01:54:42,610 --> 01:54:43,640 Dua të them z. Siddons. 2522 01:54:43,644 --> 01:54:44,984 - "Lem" do të bëjë mirë. 2523 01:54:44,979 --> 01:54:46,609 Epo, le të marrim një mëngjes, 2524 01:54:46,614 --> 01:54:48,084 dhe pastaj do të marrim ju fëmijë u vendosët, a? 2525 01:54:48,082 --> 01:54:49,412 - Prit një minutë, kjo është e shtunë. 2526 01:54:49,416 --> 01:54:51,266 Ju keni një shëtitje sot, apo jo? 2527 01:54:51,267 --> 01:54:53,117 - A nuk e kam gjithmonë një shëtitje skautësh të shtunën? 2528 01:54:53,120 --> 01:54:54,650 - Po punojmë për... 2529 01:54:54,655 --> 01:54:57,655 [Muzikë optimiste marshimi] 2530 01:54:57,658 --> 01:55:05,928 ¶ ¶ 2531 01:55:13,540 --> 01:55:15,140 - hej, kjo është një ngarkesë mjaft e madhe. 2532 01:55:15,142 --> 01:55:17,912 Mos ngri shumë e rëndë tani, Jimmy. 2533 01:55:27,554 --> 01:55:30,064 - Hej, Lem, ke nevojë për ndihmë atje lart? 2534 01:55:30,057 --> 01:55:31,687 - Jo, mund ta përballoj në rregull, Frankie. 2535 01:55:31,692 --> 01:55:33,562 Merre vetëm atë kamion i shkarkuar, a? 2536 01:55:33,560 --> 01:55:41,570 ¶ ¶ 2537 01:55:41,568 --> 01:55:43,698 merre me qetësi. 2538 01:55:50,177 --> 01:55:52,237 Po. 2539 01:55:56,617 --> 01:55:57,927 - Lem. 2540 01:55:57,934 --> 01:55:59,254 - Hej, Frankie, cfare te ka mbajtur 2541 01:55:59,253 --> 01:56:01,593 - U vonova në qytet. 2542 01:56:01,588 --> 01:56:03,318 - A e more atë dërrasën? 2543 01:56:03,324 --> 01:56:07,164 - Lem, kam një lajm të keq. 2544 01:56:07,161 --> 01:56:08,491 - Lajm i keq? 2545 01:56:08,495 --> 01:56:09,585 - Është zoti Hughes. 2546 01:56:09,596 --> 01:56:13,666 Më pyeti Whitey te vij te te marre. 2547 01:56:19,006 --> 01:56:20,966 - Çfarë ndodhi? 2548 01:56:27,348 --> 01:56:32,078 - Tani, ka vetëm një gjë, Lem. 2549 01:56:32,086 --> 01:56:34,086 Kjo letër ishte diktuar nga z. Hughes 2550 01:56:34,088 --> 01:56:35,748 kur u sëmur disa muaj më parë. 2551 01:56:35,756 --> 01:56:39,086 Është inkorporuar si pjesë e testamentit, 2552 01:56:39,093 --> 01:56:43,033 dhe është adresuar për ju të dy. 2553 01:56:43,030 --> 01:56:45,360 “Memorandum te vida dhe lemuel siddons, 2554 01:56:45,366 --> 01:56:47,766 " miq të dashur. 2555 01:56:47,768 --> 01:56:50,538 “Pa pasur familje kujt ky dyqan mund të lihet, 2556 01:56:50,537 --> 01:56:52,767 “Ka qenë qëllimi im deri vonë 2557 01:56:52,773 --> 01:56:56,313 t'ia lë trashëgim macen time, Arthur III." 2558 01:56:58,645 --> 01:57:01,775 “Megjithatë, më shkon mendja se Arturi nuk e njeh stokun 2559 01:57:01,782 --> 01:57:05,122 "dhe ndoshta do humbasin të gjithë biznesin e skautëve, 2560 01:57:05,119 --> 01:57:08,619 “Të mos i pëlqejë djemtë ashtu si ai. 2561 01:57:08,622 --> 01:57:10,092 “Bëhet e nevojshme, prandaj, 2562 01:57:10,090 --> 01:57:12,290 "të shalosh dikë me këtë dyqan 2563 01:57:12,292 --> 01:57:15,792 “Kush mund ta drejtojë më mirë se një mace. 2564 01:57:15,796 --> 01:57:18,126 “Edhe pse jeni disi kokë derri, Lem, 2565 01:57:18,132 --> 01:57:20,672 “Ju keni më të mrekullueshmen gruaja në botë, 2566 01:57:20,667 --> 01:57:24,567 "dhe ajo duhet të kompensohet për mangësitë tuaja. 2567 01:57:24,571 --> 01:57:26,671 "Ky dyqan është i yti, vida, 2568 01:57:26,673 --> 01:57:28,573 "dhe i yti, Lem. 2569 01:57:28,575 --> 01:57:30,135 “Zoti ju bekoftë. 2570 01:57:30,144 --> 01:57:33,154 Dhe mos i jep qumësht Arthurit. Ai e urren atë." 2571 01:57:37,151 --> 01:57:39,381 - Epo. 2572 01:57:39,386 --> 01:57:41,586 - Ka disa letra 2573 01:57:41,588 --> 01:57:43,388 që duhet të nënshkruhen para dëshmitarëve. 2574 01:57:43,390 --> 01:57:45,690 A mund të vini ju të dy në zyrën time në mëngjes? 2575 01:57:45,692 --> 01:57:47,692 - Po, po, mundemi. 2576 01:57:47,694 --> 01:57:50,734 - Ai me siguri mendoi bota e ju dyve. 2577 01:57:52,699 --> 01:57:54,429 Natën e mirë, vida. 2578 01:57:54,435 --> 01:57:56,325 Natën e mirë, Lem. 2579 01:57:56,336 --> 01:57:57,396 - Faleminderit, Leo. 2580 01:57:57,404 --> 01:57:58,604 - Natën e mirë, Leo. 2581 01:57:58,605 --> 01:57:59,695 Jep më të mirën time për Marinë dhe fëmijët. 2582 01:57:59,706 --> 01:58:01,766 - Unë do. 2583 01:58:04,244 --> 01:58:05,714 - Oh, Lem. 2584 01:58:07,247 --> 01:58:08,847 - Epo, gjithçka që duhet të bëj tani 2585 01:58:08,849 --> 01:58:11,749 drejtohet dyqani më mirë se një mace. 2586 01:58:15,389 --> 01:58:17,819 - Epo, më mirë të fillosh në shtëpi. 2587 01:58:17,825 --> 01:58:20,185 - Po. 2588 01:58:20,194 --> 01:58:21,194 Oh. 2589 01:58:21,195 --> 01:58:24,095 [Perkësit] 2590 01:58:25,399 --> 01:58:27,629 - Tani, çfarë është puna, Lem? 2591 01:58:27,634 --> 01:58:29,404 - Nuk është asgjë. Unë, uh--Unë, uh-- 2592 01:58:29,403 --> 01:58:32,743 Thjesht u ndjeva pak e lodhur krejt papritur. 2593 01:58:32,739 --> 01:58:34,869 Unë jam mirë tani. 2594 01:58:34,875 --> 01:58:36,335 - Mendoj se do të jap bardhë një thirrje 2595 01:58:36,343 --> 01:58:37,783 gjëja e parë në mëngjes. 2596 01:58:37,778 --> 01:58:38,878 - Do të bësh asgjë e tillë, vida. 2597 01:58:38,879 --> 01:58:40,249 Nuk ka asgjë të keqe me mua. 2598 01:58:40,247 --> 01:58:41,377 - Po, ka. 2599 01:58:41,381 --> 01:58:42,851 - Unë ju them, nuk ka. 2600 01:58:42,850 --> 01:58:45,780 -Ti je kokë derri, ashtu siç tha Gjoni se ishe. 2601 01:58:45,786 --> 01:58:47,746 - Whitey më quan mushkë. 2602 01:58:47,754 --> 01:58:50,824 Mendoj se më pëlqen më shumë. 2603 01:59:04,271 --> 01:59:06,771 Epo, Nora, cfare thote? 2604 01:59:06,773 --> 01:59:09,843 - Thotë se je një pacient i pamundur. 2605 01:59:09,843 --> 01:59:12,243 - A është sekret apo diçka? 2606 01:59:12,246 --> 01:59:13,776 Çfarë thotë ajo? 2607 01:59:13,780 --> 01:59:14,810 - Nuk do ta kuptonit. 2608 01:59:14,815 --> 01:59:16,715 Është në kod - mjekësore jo morse. 2609 01:59:21,522 --> 01:59:23,692 - Epo, pse jo e thua ti, e bardhë? 2610 01:59:23,690 --> 01:59:25,860 Zemra, a? 2611 01:59:25,859 --> 01:59:28,859 A është keq? 2612 01:59:28,862 --> 01:59:31,262 Whitey, më përgjigje. A është keq? 2613 01:59:31,265 --> 01:59:33,795 - Lem, do të thosha zemra juaj do të zgjasë 2614 01:59:33,800 --> 01:59:35,700 sa të jetosh. 2615 01:59:35,702 --> 01:59:36,942 - Epo, nuk është kështu shumë qesharake. 2616 01:59:36,937 --> 01:59:38,897 - Epo, nuk ishte menduar të jesh qesharak. 2617 01:59:38,906 --> 01:59:40,806 Nuk je aq i ri siç ishe ti. 2618 01:59:40,807 --> 01:59:43,907 - Epo, kjo është një gjë e mrekullueshme vëzhgimi mjekësor. 2619 01:59:43,911 --> 01:59:45,911 - Lem, këto supozohen të jenë vitet e kujdesshme. 2620 01:59:45,913 --> 01:59:47,413 Nëse nuk ndaloni duke e tepruar, 2621 01:59:47,414 --> 01:59:49,384 herën tjetër mund të jetë një telash i vërtetë. 2622 01:59:49,383 --> 01:59:51,483 - Ne rregull, shansin e pare qe do te kem... 2623 01:59:51,485 --> 01:59:53,815 vi, çfarë është kjo? 2624 01:59:53,820 --> 01:59:55,850 - Dolli me qumësht. 2625 01:59:55,856 --> 01:59:58,786 - Në rregull, e bardhë, Unë do të bëj një marrëveshje me ju. 2626 01:59:58,792 --> 02:00:00,262 Do të përpiqem të ngadalësoj, 2627 02:00:00,260 --> 02:00:02,730 por nuk po shkoj për të ngrënë dolli qumështi akoma. 2628 02:00:02,729 --> 02:00:04,499 - Duke u ngadalësuar nuk është mjaftueshëm e mirë. 2629 02:00:04,498 --> 02:00:05,958 Keni nevojë për një pushim të plotë. 2630 02:00:05,966 --> 02:00:08,196 - Whitey, si mund të pushoj tani? 2631 02:00:08,202 --> 02:00:10,302 Kush do të përfundojë ndërtimin kampin jashtë liqenit? 2632 02:00:10,304 --> 02:00:11,744 Kush do të marrë lëndë druri falas? 2633 02:00:11,738 --> 02:00:12,968 Dhe kush do të marrë puna falas? 2634 02:00:12,973 --> 02:00:14,873 Do ju të dy të ndalosh të më "lemosh"? 2635 02:00:14,875 --> 02:00:16,835 Kush do të shohë se gjithçka është gati 2636 02:00:16,843 --> 02:00:18,413 për ditën e përkushtimit? 2637 02:00:18,411 --> 02:00:19,981 Kush do të koordinojë të gjitha aktivitetet dhe kush-- 2638 02:00:19,980 --> 02:00:21,980 - Lem, komiteti i trupave do të trajtojë të gjitha këto. 2639 02:00:21,982 --> 02:00:24,482 - Oh, komiteti i trupave. Ata do të gërmojnë gjithçka. 2640 02:00:24,484 --> 02:00:26,824 Jo, jo, duhet të dal atje dhe merr përgjegjësinë. 2641 02:00:26,820 --> 02:00:28,990 - Ju do të qëndroni pikërisht aty ku jeni. 2642 02:00:28,989 --> 02:00:30,789 - Lem, po mungon pika. 2643 02:00:30,791 --> 02:00:33,231 Ju jeni duke marrë përgjegjësinë. 2644 02:00:33,227 --> 02:00:34,457 - thote ti. 2645 02:00:34,461 --> 02:00:37,001 - Jo, Lem. 2646 02:00:36,997 --> 02:00:38,357 Thotë komiteti i trupave. 2647 02:00:38,365 --> 02:00:39,925 - Komiteti i trupave! Tani, çfarë ... 2648 02:00:39,933 --> 02:00:42,403 - Lem, të lutem. 2649 02:00:42,402 --> 02:00:45,802 Jini të qetë dhe dëgjoni atë. 2650 02:00:47,941 --> 02:00:49,981 - Të gjithë e dinim se si ju po e shtynin veten 2651 02:00:49,977 --> 02:00:52,407 me ato - ato pilula pep 2652 02:00:52,412 --> 02:00:54,352 dhe ato ilaçe të patentuara. 2653 02:00:54,348 --> 02:00:55,548 Nuk do të hiqje dorë kurrë vetë, 2654 02:00:55,549 --> 02:00:58,579 kështu që ne duhej të bënim vendimin. 2655 02:01:01,888 --> 02:01:03,458 - Whitey, çfarë je duke u përpjekur për të thënë? 2656 02:01:03,457 --> 02:01:07,987 - Lem, e kam thënë tashmë. 2657 02:01:07,995 --> 02:01:10,925 Duhet të heqësh dorë skautët. 2658 02:01:13,867 --> 02:01:15,327 Ne e votuam atë një muaj më parë, 2659 02:01:15,335 --> 02:01:17,335 por, mirë, askush pata nerva të të them, 2660 02:01:17,337 --> 02:01:18,837 duke përfshirë mua. 2661 02:01:21,508 --> 02:01:22,968 - E përzënë jashtë. 2662 02:01:25,045 --> 02:01:26,945 Pas 20 vjetësh, i dëbuar. 2663 02:01:26,947 --> 02:01:29,647 - Sinqerisht, Lem, ata janë vetëm duke e bërë për të mirën tuaj. 2664 02:01:29,650 --> 02:01:31,920 - Dhe askush nuk po përpiqet për të të dëbuar. 2665 02:01:31,918 --> 02:01:33,318 - Sigurisht që jo. 2666 02:01:33,320 --> 02:01:34,920 Do të jesh akoma një pjesë e trupës. 2667 02:01:34,921 --> 02:01:37,821 Gjithmonë do të kemi nevojë këshillën dhe përvojën tuaj. 2668 02:01:37,824 --> 02:01:40,664 Vetëm se nuk do ta bëni duhet të bëjë asgjë. 2669 02:01:40,661 --> 02:01:43,931 - Ti më bën të shëndoshë sikur jam 102. 2670 02:01:43,930 --> 02:01:45,930 kush po shkon për të marrë për të marrë përsipër? 2671 02:01:45,932 --> 02:01:48,332 - Joe zgjedh ndoshta. 2672 02:01:48,335 --> 02:01:50,435 - Joe zgjedh nga trupa 1? 2673 02:01:50,437 --> 02:01:51,537 - Epo, ai është i gatshëm. 2674 02:01:51,538 --> 02:01:52,898 - Ai është thjesht një fëmijë. 2675 02:01:52,906 --> 02:01:55,906 - Lem, ai është në moshën e bardhë. 2676 02:01:55,909 --> 02:01:57,679 - Oh. 2677 02:01:57,678 --> 02:02:01,378 Epo, ai është ende 13 1/2 në librin tim. 2678 02:02:01,381 --> 02:02:04,551 - Lem, komiteti i trupave votoi për diçka tjetër. 2679 02:02:04,551 --> 02:02:06,481 Si një nderim të veçantë për ju, 2680 02:02:06,486 --> 02:02:09,546 ne do të krijojmë titullin mjeshtër skautist emeritus. 2681 02:02:09,556 --> 02:02:13,386 - Sigurisht, Xho ia doli skaut i shqiponjës, apo jo? 2682 02:02:14,928 --> 02:02:16,558 Skautmaster çfarë? 2683 02:02:16,563 --> 02:02:18,463 - Emeritus. 2684 02:02:18,465 --> 02:02:20,965 - Kjo nuk është në manual. 2685 02:02:20,967 --> 02:02:24,037 - Lem, kur u bë trupa juaj bëni gjithçka me manual? 2686 02:02:26,707 --> 02:02:28,937 Le të shkojmë, i dashur. 2687 02:02:28,942 --> 02:02:30,342 - Shkoni ku? 2688 02:02:30,344 --> 02:02:32,644 - Pacientë të tjerë, të sëmurët. 2689 02:02:32,646 --> 02:02:33,906 - Mirupafshim, Lem. 2690 02:02:33,914 --> 02:02:35,514 - Do të mbarojmë pas darke, vida. 2691 02:02:35,515 --> 02:02:37,075 Dhe mbajeni atë të lëkundet në llambadar 2692 02:02:37,084 --> 02:02:38,124 nëse mund të menaxhoni. 2693 02:02:38,118 --> 02:02:39,418 - Do të përpiqem. 2694 02:02:39,419 --> 02:02:40,619 - Mirupafshim, Lem. - Mirupafshim, i dashur. 2695 02:02:40,620 --> 02:02:42,690 - Mirupafshim. - Faleminderit. 2696 02:02:54,368 --> 02:02:58,538 - Vi, çfarë bën emeritus do të thotë? 2697 02:02:58,538 --> 02:03:01,138 - Do të thotë të mbash titullin e skautmaster 2698 02:03:01,141 --> 02:03:03,711 si nder i merituar. 2699 02:03:03,710 --> 02:03:06,380 - Dhe ulu këtu në të madhen time kolltuk i tejmbushur 2700 02:03:06,380 --> 02:03:08,680 ndërsa asgjë nuk ndodh jashtë në kamp. 2701 02:03:08,682 --> 02:03:11,152 Kulmi nuk është as në kabinë për ditën e përkushtimit. 2702 02:03:11,151 --> 02:03:13,621 - Lem. - Ata - 2703 02:03:13,620 --> 02:03:16,450 në rregull. 2704 02:03:16,456 --> 02:03:18,916 Një nder i merituar, a? 2705 02:03:18,925 --> 02:03:21,955 - Dhe ata e kuptojnë atë. 2706 02:03:21,962 --> 02:03:24,062 - Skautmaster emeritus. 2707 02:03:25,999 --> 02:03:29,529 Kjo jo, uh, tingëllon shumë keq, apo jo? 2708 02:03:32,939 --> 02:03:35,009 Oh, vi. 2709 02:03:36,710 --> 02:03:39,180 - Lem, është gati 1:00. 2710 02:03:39,179 --> 02:03:40,749 Përshëndetje, Lem, je gati? 2711 02:03:40,747 --> 02:03:41,747 - Po, jemi gati. 2712 02:03:41,748 --> 02:03:43,948 - Dhjetë-kasolle! 2713 02:03:43,950 --> 02:03:46,180 - Hej, çfarë është kjo? 2714 02:03:46,186 --> 02:03:49,186 [Bugle luan] 2715 02:03:49,189 --> 02:03:55,059 ¶ ¶ 2716 02:03:55,061 --> 02:03:56,661 - pershendetje e dashur. 2717 02:03:56,663 --> 02:03:58,663 - Oh, vida, dukesh bukuroshe. - Oh, faleminderit. 2718 02:03:58,665 --> 02:03:59,695 - Të mos e teprojmë, hë, djem? 2719 02:03:59,699 --> 02:04:01,099 - Si je, Lem? 2720 02:04:01,101 --> 02:04:02,731 - Epo, unë jam mjaft i shëndetshëm për të hipur në një makinë 2721 02:04:02,736 --> 02:04:04,596 pa roje nderi. 2722 02:04:04,604 --> 02:04:06,474 - Komiteti i përkushtimit mendova se do të dukej më mirë. 2723 02:04:06,473 --> 02:04:08,173 - Po, pak përkushtim. 2724 02:04:08,175 --> 02:04:10,175 Ju do të mendonit të paktën një nga skautët e vjetër 2725 02:04:10,177 --> 02:04:11,607 do të ishte shfaqur. 2726 02:04:11,611 --> 02:04:12,741 - Epo, ndoshta do ta bëjnë, i dashur. 2727 02:04:12,746 --> 02:04:14,106 - Epo, nëse do të kishin qenë në qytet, 2728 02:04:14,114 --> 02:04:17,184 do të kishin telefonuar, nuk do ta bënin? 2729 02:04:17,184 --> 02:04:19,024 Unë do të vë bast komisioni i përkushtimit 2730 02:04:19,019 --> 02:04:20,849 as nuk shkruani atyre një letër. 2731 02:04:20,853 --> 02:04:22,693 - Oh, i kemi shkruar, Lem. Secili prej tyre. 2732 02:04:22,689 --> 02:04:25,659 - Epo, ndoshta harrova për të vënë në datën. 2733 02:04:28,028 --> 02:04:31,028 [Bugle luan] 2734 02:04:31,031 --> 02:04:32,801 ¶ ¶ 2735 02:04:32,799 --> 02:04:36,069 [duke brohoritur] 2736 02:04:36,069 --> 02:04:38,839 - Më falni, Lem. Unë duhet të shkoj atje. 2737 02:04:38,839 --> 02:04:41,839 [Grupi i marshimit luan] 2738 02:04:41,842 --> 02:04:50,052 ¶ ¶ 2739 02:05:00,760 --> 02:05:01,760 - zoti i mire. 2740 02:05:01,761 --> 02:05:04,261 Vi, çfarë është? 2741 02:05:04,264 --> 02:05:06,234 [Të brohoritur] 2742 02:05:06,233 --> 02:05:08,773 - Është dita e Lem Siddons. 2743 02:05:08,768 --> 02:05:10,168 - Thjesht nuk mund ta besoj. 2744 02:05:10,170 --> 02:05:18,240 ¶ ¶ 2745 02:05:25,685 --> 02:05:26,745 vida, shiko. 2746 02:05:26,753 --> 02:05:27,893 Ata janë këtu, 2747 02:05:27,888 --> 02:05:29,748 të gjithë djemtë nga trupa e vjetër. 2748 02:05:29,756 --> 02:05:31,056 Përshëndetje, djem! 2749 02:05:31,057 --> 02:05:33,627 [Bërtitje të ngazëllyer] 2750 02:05:33,627 --> 02:05:35,757 Ka quong. Përshëndetje, quong. 2751 02:05:35,762 --> 02:05:36,762 Dhe me mish. 2752 02:05:36,763 --> 02:05:39,763 ¶ ¶ 2753 02:05:39,766 --> 02:05:41,826 përshëndetje, mishtore. Përshëndetje djema. 2754 02:05:41,835 --> 02:05:49,735 ¶ ¶ 2755 02:05:49,743 --> 02:05:51,813 [duke brohoritur] 2756 02:06:09,930 --> 02:06:11,260 Vida, është guvernatori. 2757 02:06:11,264 --> 02:06:12,934 - Përshëndetje, Lem. 2758 02:06:12,933 --> 02:06:15,303 - Përshëndetje, hoodoo. 2759 02:06:15,302 --> 02:06:17,342 - Urime. - Faleminderit. 2760 02:06:17,337 --> 02:06:19,197 - Vida. - Përshëndetje e dashur. 2761 02:06:19,205 --> 02:06:21,155 - Whitey, Nora. - Përshëndetje, guvernator. 2762 02:06:21,156 --> 02:06:23,106 - Duhej të anulonte një seancë të legjislativit, por ia dola. 2763 02:06:23,109 --> 02:06:24,239 - Mirë. 2764 02:06:24,244 --> 02:06:25,784 - Do te shihemi jashtë në liqen, Lem. 2765 02:06:25,779 --> 02:06:27,349 - Po. 2766 02:06:27,347 --> 02:06:30,617 [Bozhoritjet dhe banda vazhdojnë] 2767 02:06:49,803 --> 02:06:52,873 [Bëbisedë e emocionuar] 2768 02:06:58,812 --> 02:07:01,782 - Urime, Lem. - Faleminderit. 2769 02:07:01,781 --> 02:07:03,381 faleminderit qe erdhe, Zonja Seibert. 2770 02:07:03,383 --> 02:07:06,253 - Oh, nuk do ta kisha humbur për botën. 2771 02:07:06,252 --> 02:07:08,652 - Përshëndetje, zonja Seibert. 2772 02:07:12,826 --> 02:07:14,856 - Gëzohem që të shoh përsëri, guvernator. 2773 02:07:14,861 --> 02:07:17,201 - Hoodoo. - Hoodoo. 2774 02:07:17,197 --> 02:07:18,657 Përshëndetje, e dashur. 2775 02:07:18,665 --> 02:07:22,825 - Mund të kem vëmendjen tuaj? 2776 02:07:22,836 --> 02:07:24,236 A mund të më dëgjosh atje? 2777 02:07:24,237 --> 02:07:26,767 - Me zë të lartë dhe qartë, guvernator! 2778 02:07:26,773 --> 02:07:28,773 - Tani, Lem, do prerë kasetë, miq. 2779 02:07:28,775 --> 02:07:30,775 Ne do të marshojmë matanë urës, 2780 02:07:30,777 --> 02:07:31,907 inspektoni kampin, 2781 02:07:31,911 --> 02:07:33,311 dhe kanë ceremonitë e përkushtimit. 2782 02:07:33,313 --> 02:07:35,283 Por para gjithë kësaj, ka një ceremoni 2783 02:07:35,281 --> 02:07:37,751 që ka qenë duke pritur 20 vjet, 2784 02:07:37,751 --> 02:07:39,181 dhe nuk mund të presë më gjatë. 2785 02:07:39,185 --> 02:07:41,645 Ju kujtohet kur ishim fëmijë, 2786 02:07:41,655 --> 02:07:43,835 ne merrnim një goditje nga ai libër i madh 2787 02:07:43,840 --> 02:07:46,020 që Lem e kishte zakon të lundronte, ai me titullin qesharak-- 2788 02:07:46,026 --> 02:07:48,026 jurisprudentia legis. 2789 02:07:48,028 --> 02:07:50,328 - E ke mbaruar ndonjëherë, Lem? 2790 02:07:50,330 --> 02:07:51,830 [Të qeshura] 2791 02:07:51,831 --> 02:07:54,771 - Do ta pyesnim se për çfarë ishte, dhe Lem do të thoshte, 2792 02:07:54,768 --> 02:07:56,898 "Kështu mund të jem një avokat një ditë." 2793 02:07:56,903 --> 02:08:01,443 Epo, për shkak të gjithë kohës që Lem na dha të gjithëve, 2794 02:08:01,441 --> 02:08:04,311 se "një ditë" duhej të ishte shtyhet për një kohë të pacaktuar, 2795 02:08:04,310 --> 02:08:06,740 por jo përgjithmonë. 2796 02:08:11,718 --> 02:08:13,278 Dhe tani, nga autoriteti e veshur me mua 2797 02:08:13,286 --> 02:08:16,446 nëpërmjet regjentëve të shtetit dhe universiteti, 2798 02:08:16,456 --> 02:08:18,816 Në këtë mënyrë ju këshilloj, lemuel siddons, 2799 02:08:18,825 --> 02:08:21,455 gradën e nderit, doktor i drejtësisë. 2800 02:08:21,461 --> 02:08:24,931 [Burozitete dhe duartrokitje] 2801 02:08:24,931 --> 02:08:27,771 [Bundi i marshimit luan sepse ai është një shok i mirë i gëzuar] 2802 02:08:27,767 --> 02:08:35,867 ¶ ¶ 2803 02:08:35,875 --> 02:08:38,335 - në rregull, këshilltar, ju jeni në. 2804 02:08:38,344 --> 02:08:41,414 [Burozitete dhe duartrokitje] 2805 02:08:50,490 --> 02:08:52,860 - Ka shumë gjëra Unë do të doja të them, 2806 02:08:52,859 --> 02:08:54,759 por eshte... 2807 02:08:54,761 --> 02:08:58,101 eshte pak e veshtire për të folur tani. 2808 02:08:58,098 --> 02:09:02,068 Gjithçka që mund të them është faleminderit... 2809 02:09:02,068 --> 02:09:04,798 Për gjithçka. 2810 02:09:04,804 --> 02:09:07,844 Unë dua të të falënderoj, hoodoo, 2811 02:09:07,841 --> 02:09:09,911 dhe e bardhë... 2812 02:09:12,112 --> 02:09:15,382 Dhe quong, 2813 02:09:15,381 --> 02:09:17,951 dhe, me mish, 2814 02:09:17,951 --> 02:09:21,121 dhe Frankie, dhe Mickey, 2815 02:09:21,121 --> 02:09:25,861 të gjithë djemtë nëpër vite. 2816 02:09:25,859 --> 02:09:28,759 Dhe dua të falënderoj gruan time. 2817 02:09:30,930 --> 02:09:33,000 Të gjithë ju që keni bërë jetën time 2818 02:09:32,999 --> 02:09:37,469 jeta me e lumtur një njeri mund të ketë. 2819 02:09:37,470 --> 02:09:40,000 Dhe, zonja Seibert, 2820 02:09:40,006 --> 02:09:42,436 një falenderim shumë i veçantë për ju 2821 02:09:42,442 --> 02:09:47,082 për të bërë të mundur gjithë këtë. 2822 02:09:47,080 --> 02:09:50,920 Epo, unë, uh... Unë mendoj se kjo është e gjitha. 2823 02:09:50,917 --> 02:09:53,917 [Bundi i marshimit luan sepse ai është një shok i mirë i gëzuar] 2824 02:09:53,920 --> 02:10:00,420 ¶ ¶ 2825 02:10:00,426 --> 02:10:02,526 - këto janë bërë të veçanta, Lem. 2826 02:10:02,529 --> 02:10:05,959 - Epo, gjithçka mund të them a duhet ta bëjnë punën. 2827 02:10:05,965 --> 02:10:08,425 [Të qeshura] 2828 02:10:12,872 --> 02:10:15,372 [Burozitete dhe duartrokitje] 2829 02:10:17,811 --> 02:10:20,081 Epo, çfarë të them tani? 2830 02:10:20,079 --> 02:10:22,949 - Ajo që thua gjithmonë, e dashur. 2831 02:10:22,949 --> 02:10:26,119 - Oh. 2832 02:10:26,119 --> 02:10:30,189 Në rregull, djema, tani le ta formojmë atë atje. 2833 02:10:30,190 --> 02:10:31,920 Bie brenda 2834 02:10:31,925 --> 02:10:33,585 dhe më ndiqni, djema. 2835 02:10:33,593 --> 02:10:37,033 [Bendi luan] 2836 02:10:37,030 --> 02:10:40,930 Të gjithë: ¶ më ndiqni, djema, me ndiqni ¶ 2837 02:10:40,934 --> 02:10:43,134 ¶ kur mendon je me te vertete e rrahur ¶ 2838 02:10:43,136 --> 02:10:44,936 ¶ është koha për të ngritur këmbët ¶ 2839 02:10:44,938 --> 02:10:48,438 ¶ dhe më ndiqni, djema, me ndiqni ¶ 2840 02:10:48,441 --> 02:10:50,611 ¶ marr ato, hidhini ato ¶ 2841 02:10:50,610 --> 02:10:51,980 ¶ dhe me ndiqni ¶ 2842 02:10:51,978 --> 02:10:53,608 ¶ marr ato, hidhini ato ¶ 2843 02:10:53,613 --> 02:10:54,953 ¶ marr ato ¶ 2844 02:10:54,948 --> 02:10:56,878 ¶ ka një punë për të bërë ¶ 2845 02:10:56,883 --> 02:10:58,853 ¶ ka një luftë për të fituar ¶ 2846 02:10:58,852 --> 02:11:02,492 Më ndiqni, djema, me ndiqni ¶ 2847 02:11:02,488 --> 02:11:04,218 ¶ dhe nuk do të bëhet ¶ 2848 02:11:04,224 --> 02:11:06,524 ¶ derisa të futemi të gjithë ¶ 2849 02:11:06,526 --> 02:11:11,096 ¶ Ngrini mjekrën me një buzëqeshje dhe me ndiqni ¶ 2850 02:11:11,097 --> 02:11:14,427 Më ndiqni, djema, me ndiqni ¶ 2851 02:11:14,434 --> 02:11:16,404 ¶ kur mendon je me te vertete e rrahur ¶ 2852 02:11:16,402 --> 02:11:18,442 ¶ është koha për të ngritur këmbët ¶ 2853 02:11:18,438 --> 02:11:21,968 ¶ dhe më ndiqni, djema, me ndiqni ¶ 2854 02:11:21,975 --> 02:11:24,105 ¶ marr ato, hidhini ato ¶ 2855 02:11:24,110 --> 02:11:26,110 ¶ dhe me ndiqni ¶ 2856 02:11:26,112 --> 02:11:30,652 Më ndiqni, djema, me ndiqni ¶ 2857 02:11:30,650 --> 02:11:33,250 nëntitullim sipas captionmax 2858 02:11:34,305 --> 02:12:34,275 iSubDB.com - i shpejtë, modern, i thjeshtë Kërkoni titrat duke zvarritur dhe lëshuar